dérouter
förbrylla · förvirra · gäcka
déroutant oor Sweeds
déroutant
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
förvirrande
Toutefois, je suis de son avis lorsqu’il dit que le Conseil envoie un message déroutant.
Men jag delar hans uppfattning i fråga om att rådets budskap är förvirrande.
underlig
Où étaient-elles ? C'est devenu encore plus déroutant quand nous avons découvert des dunes.
Var fanns dem? Det blev underligare när vi fann dyner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout ça peut paraître déroutant, vu de l' extérieur
Om ett vittne eller en sakkunnig förklarar sig oförmögen att uttrycka sig tillräckligt väl på handläggningsspråket kan överklagandenämnden tillåta att personen i fråga avger sin utsaga på ett annat av gemenskapens officiella språkOpenSubtitles OpenSubtitles
Il pourrait en résulter une situation contradictoire et déroutante pour le secteur, qui entraînerait des répercussions négatives sur le plan économique.
Okej, Mystique- var är han?EurLex-2 EurLex-2
Premièrement, je trouve le sentiment antiroutes général de ce rapport extrêmement déroutant.
MiljöansvarEuroparl8 Europarl8
L’index biblique rendra notre lecture de la Bible plus enrichissante en nous aidant à trouver l’explication de versets qui nous semblent déroutants ou vagues.
Det finns ett behov av att genomföra forskning om industrifisket och industrifiskets konsekvenser på fiskerinäringen.jw2019 jw2019
C'est de loin la chose la plus déroutante que j'ai jamais entendu! "
Om det fordon som har tillhandahållits för godkännande i enlighet med detta direktiv uppfyller kraven i punkt # nedan skall godkännande beviljas för den fordonstypenQED QED
l'utilisation d'éclairages dangereux, déroutants et trompeurs;
Porto och andra försändelsekostnaderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au cours des années où nous étions, dans cette Assemblée, occupés à des résolutions sur le processus d’élargissement, j’ai parfois trouvé qu’il était déroutant que nous fassions des demandes assez détaillées et précises aux pays concernés, leur imposant des conditions que nous ne respections pas nous-mêmes et leur disant que telle ou telle chose devait radicalement changer.
TOVIAZ säljs också i plastburkar (HDPE) om # eller # depottabletterEuroparl8 Europarl8
Toutefois, je suis de son avis lorsqu’il dit que le Conseil envoie un message déroutant.
För det fall fråga # a ska besvaras jakande, är angivelsen av ett område som är tjugo eller hundra gånger större än försöksfältet proportionerlig med hänsyn till skyddet för privata (skyddet för näringsverksamhet inbegripet där förekommande personer och produkter) och allmänna intressen (förhindrandet av sabotage till förmån för klimatet för bioteknisk utveckling i Nederländerna)?Europarl8 Europarl8
Parmi les attributs déroutants de cette espèce figurent les yeux, qui font saillie sur la tête et se rétractent.
Herr talman, bästa kolleger som ännu är vakna! Jag vill tacka Jarzembowski och Swoboda för de klara betänkandena med vilka man äntligen strävar efter att blåsa liv i järnvägarna genom att öppna dem för konkurrens.jw2019 jw2019
C’était épuisant et, de mille manières, déroutant. « Disparu.
P g a stora skillnader mellan djurarter och mellan djur och människa är prekliniska resultat av begränsat värde för att förutsäga effekten på människaLiterature Literature
Je viens de recevoir un appel déroutant.
Konsumenterna känner inte till sina rättigheter på nätet och det finns inte heller något dokument där dessa rättigheter sammanfattas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'existence de procédures douanières déroutantes, de réglementations sanitaires ou techniques discriminatoires, de divers obstacles administratifs, de graves infractions aux droits de propriété intellectuelle et de pratiques restrictives en matière de marchés publics ou d'investissements étrangers fait que l'accès aux marchés de certains pays tiers est extrêmement difficile et coûteux, notamment pour les PME qui disposent de fonds et de ressources limités.
Den berörda medlemsstaten skall utan dröjsmål anmäla dessa åtgärder till övriga medlemsstater och till kommissionen, som får besluta att den berörda medlemsstaten skall ändra eller upphäva dessa åtgärder i den utsträckning som de snedvrider konkurrensen och påverkar handeln negativt på ett sätt som står i strid med det gemensamma intressetnot-set not-set
Très déroutant en vérité !
Du tänker väl inte göra det jag tror?jw2019 jw2019
Cette maladie déroutante se manifeste de diverses façons suivant les individus.
Att klara de utmaningar som är en följd av utvidgningenjw2019 jw2019
Cette planète déroutante me fait tourner la tête
Man bör inte heller i förtid ta bort PFOS-relaterade medel som förhindrar dimbildning om detta leder till ökade risker för arbetstagarnas hälsa. EESK rekommenderar att detta undantag skall tillämpas under en tidsperiod på endast fem år och därefter ses över av kommissionen och SCHERopensubtitles2 opensubtitles2
» Sa réaction était déroutante, pour dire le moins.
Vad vill han att du ska säga?Literature Literature
La numérotation de la nouvelle directive est déroutante dans la mesure où les secteurs sont abordés à son article # alors que dans le même temps une grande partie des dispositions relatives à la directive classique dans les pages précédentes et à la directive secteurs dans les pages suivantes sont visées aux articles # bis à # septies
l var vard pa Lincoln Park Zoo har Sydney aterfatt sin styrka och är nu vid utmärkt hälsaoj4 oj4
D’un autre côté, des sentiments nouveaux commencent à émerger durant cette période, certains pouvant être déroutants, voire effrayants.
Ingen mening att bråka med demjw2019 jw2019
Étant donné que pour justifier de la désignation de Capitales européennes de la culture, les villes devront se conformer aux critères définis dans la décision de 1999 actuellement applicable, il pourrait s'avérer difficile et déroutant pour ces capitales d'être évaluées à l'aune des "nouveaux" critères et d'être soumises à la procédure de suivi et de conseil.
Ja, det är jättebranot-set not-set
J'en suis vraiment désolé, mais tu dois admettre que ce que tu faisais était très déroutant.
Och mot alla stroppiga typer som säger att vi härstammar från apornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je trouve cela particulièrement déroutant. Car c'est un rôle que les États-Unis ont assumé partiellement dans les accords de Wye Plantation .
Under # exporterade Italien # kg som fick bidrag på #,# euro, motsvarande ett stöd på #,# euro per kg exporterat sockerEuroparl8 Europarl8
C'est une affaire très déroutante.
Ej relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Étant donné que les explications du président Buzek au sujet de la procédure de vote étaient déroutantes et contradictoires et que certains postes de vote n'ont pas fonctionné, je pense qu'en recommençant le vote, nous assurerions la transparence ainsi qu'un résultat légitime.
Dessa hänvisningar bör strykas vid de nya medlemsstaternas anslutning till unionenEuroparl8 Europarl8
" Goe " avec un " G " était tout simplement trop déroutant.
En helvetes virrvarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voyez, ce qui est vraiment déroutant et frustrant dans le dernier kilomètre, pour moi, est que les 999 premiers kilomètres dépendent complètement de la science.
Mina monster!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.