de premier ordre oor Sweeds

de premier ordre

20 sur 20

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

främst

adjektief

La zone couvre 5 hectares et deviendra un site résidentiel de premier ordre.
Området täcker sex hektar och kommer bli en av Londons främsta byggnader.

förnämst

adjektief

prima

adjektief

viktigast

adjektief

La simplification est un objectif de premier ordre que nous poursuivons, tout comme celui de la transparence.
Förenklingen är ett mycket viktigt mål, som vi här syftar till, och likaså insynen.

förstklassig

adjektief

Le premier est un homme politique de premier ordre qui s'occupe d'agriculture et le second un juriste émérite.
Den ene är en förstklassig jordbrukspolitiker, och den andre är en förstklassig jurist.

voorbeelde

La vérité était donc que son arrière-grand-père était un sauveur de monarchie de premier ordre.
Sanningen var alltså att farfars far var en monarkins räddare i första hand.

Dans sa septième année, elle continue d'être un instrument politique de premier ordre.
På sitt sjunde år är den fortfarande ett centralt politiskt instrument.

est le coefficient du terme de premier ordre, en N/(km/h);
är koefficienten för första gradens term, i N/(km/h),

L’amour a fait de lui un enseignant de premier ordre dont il nous sera utile d’imiter les méthodes.
Ja, när vi närmare undersöker den tjänst som denne ”apostel för nationerna” utförde, ser vi att han var uppmärksam, flexibel och uppfinningsrik när han predikade och undervisade.

L'achèvement du plan en 2005 reste un objectif de premier ordre pour la compétitivité de l'industrie européenne.
Att slutföra planen senast 2005 är ett högprioriterat mål för den europeiska industrins konkurrenskraft.

considérant que l'Union européenne est pour les Philippines un investisseur étranger et un partenaire commercial de premier ordre;
EU är en viktig utländsk investerare i och handelspartner till Filippinerna.

Claymoore est un établissement de premier ordre.
Claymoore är ett förstklassigt ställe.

Mon père s’est joint à moi dans le service et m’a prodigué une formation de premier ordre.
Min far blev också pionjär och gav mig den bästa träningen.

“ Une revue de premier ordre ”
”En förstklassig tidskrift”

Fonction de dégradation de premier ordre débutant avec i = 1900 et se poursuivant jusqu'à l'année en cours:
Första ordningens nedbrytningsfunktion, som inleds med i = 1900 och som fortsätter fram till innevarande år:

Les régions ont un rôle de premier ordre à jouer.
Regionerna är också viktiga.

Un enjeu de premier ordre dans l'agenda européen du développement
En första klassens utmaning i EU:s utvecklingsagenda

4.2.1 Pour le CESE, la transparence des prix est une nécessité de premier ordre (7).
4.2.1 EESK betraktar insyn i priserna som ett viktigt krav (7).

Mais la piscine, comme vous pouvez voir... a été complétée à temps et elle est de premier ordre
Men den här poolen byggdes klart enligt schemat och den är i toppklass

Sora est une combattante expérimentée et une tireuse d'élite de premier ordre, Lieutenant Ford.
Sora är en utmärkt krigare, och en mästerprickskytt, Lt Ford.

Un excellent chirurgien, un personnel hospitalier de premier ordre, pas de transfusion, et elle survécut.
En duktig kirurg, ett utmärkt sjukhus och samvetsgrann personal, ingen blodtransfusion, och hon överlevde!

En définitive, Mesdames et Messieurs, je pense que nous avons une obligation morale de premier ordre.
För att sammanfatta, mina damer och herrar, så tror jag att vi har en moralisk plikt av första rangen.

Depuis le XIVe siècle, Lund avait perdu son importance économique de premier ordre au profit de Malmö.
På 1200-talet förlorade Rabat mycket av sin ekonomiska styrka till Fès.

Je sais que c'est un établissement de premier ordre
De har försäkrat mig om att Tyler är en förklassig institution.

Il aurait fait un savant de premier ordre si son énergie eût été orientée dans ce sens.
En präktig vetenskapsman skulle han ha blivit, om hans energi hade riktats åt det hållet.»

une aptitude à diriger et une expérience professionnelle de premier ordre dans un environnement multiculturel,
Gott ledarskap och erfarenhet av arbete i en mångkulturell miljö.

k = constante de dégradation de premier ordre exprimée en inverse du temps en an-1,
k = nedbrytningskonstant för första ordningens nedbrytning i enheter av år-1

Obligations d'entreprises de premier ordre
Företagsobligationer med hög kreditvärdighet

Les services géologiques européens ont un rôle de premier ordre à jouer dans ce processus.
De europeiska geologiska undersökningarna spelar en central roll i denna process.

De premier ordre.
En utmärkt grupp.