demande d’asile oor Sweeds
demande d’asile
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
asylansökan
les cas où le dépôt d’une demande d’asile vaut également dépôt d’une demande d’asile pour tout mineur non marié.
i vilka fall inlämnandet av en asylansökan även anses inbegripa inlämnande av en asylansökan för eventuella ogifta underåriga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela sert uniquement à voir si vous avez déjà introduit une demande d’asile précédemment.
Varmvatten (till exempel installation av nya anordningar, direkt och effektiv användning vid uppvärmning av utrymmen, i tvättmaskinerEurLex-2 EurLex-2
La Partie Contractante responsable du traitement de la demande d'asile assure celui-ci conformément à son droit national.
Hos inspektör ClouseauEurLex-2 EurLex-2
(Permis de séjour provisoire pour des demandes d'asile politique au sens de la convention de Dublin)
EU-medlemsstaterna feghet i samband med deras vägran att bevilja visum till president Chen Shui-bian, så att han kunde besöka Europa, är en handling i eget intresse som motverkar sitt eget syfte.EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, c'est ce dernier État membre qui est responsable de l'examen de la demande d'asile.
Jag älskade honom!EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, il ne serait plus responsable de l’examen au fond de la demande d’asile.
Vet du vad som gör mig urförbannad?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) l'examen de la demande d'asile;
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
Objet: Nombre de personnes secourues en mer par Frontex et nombre de personnes ayant déposé une demande d'asile
Blotta möjligheten att offer skulle kunna vända sig till Europadomstolen i Strasbourg får de ryska domstolarna att arbeta på ett högkvalitativt och oberoende sätt.EurLex-2 EurLex-2
En février 1992, une demande d'asile a été introduite en son nom.
Säg till Gissen att jag behöver de där avskrifterna fort som fanEurLex-2 EurLex-2
- la typologie de la demande d'asile (profil du demandeur, tel que l'origine ethnique ou la religion),
Men du tycks vara pâ god väg att bli fullkomligt friskEurLex-2 EurLex-2
(b) à faciliter la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile;
territoriell tillämpning av trafikreglernaEurLex-2 EurLex-2
Votre demande d’asile sera ensuite examinée par le pays responsable.
Var är arthur?EurLex-2 EurLex-2
Parmi ceux-ci, 12 % avaient déjà introduit une demande d'asile précédemment.
AdministreringssättEuroparl8 Europarl8
f) le lieu où la demande d'asile a été déposée;
Han fick sitt ben amputerat för att du sköt honomEurLex-2 EurLex-2
En octobre 2012, un tribunal néerlandais a rejeté sa demande d'asile.
För att säkerställa övergripande enhetlighet inom de åtgärder de godkända organisationerna för aktörer inom olivsektorn genomför bör det preciseras vilka typer av åtgärder som berättigar respektive inte berättigar till gemenskapsfinansieringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En juin 2003, alors qu'Ahmed était à Guantanamo, sa dernière demande d'asile a été refusée.
Garantin för att de nya handelsramarna för samtliga AVS-länder kommer att ta hänsyn till känsliga sektorer, särskilt självhushållsjordbruk, i samband med fastställandet av övergångstider och den slutgiltiga produkttäckningen och för att de kommer att förbättra AVS-ländernas marknadstillträde, bland annat genom en översyn av ursprungsreglernanot-set not-set
Néanmoins, des raisons légitimes pourront justifier, pendant la procédure de demande d'asile, une période de restriction des déplacements.
Godkännande av ad hoc-projekt, ad hoc-program och därmed förbundna budgetar (Kategori AEurLex-2 EurLex-2
Le 23 décembre 2014, il a introduit une demande d’asile dans ce dernier État membre.
Vad gäller betänkandena vill jag gärna ha sagt att motionsidrotternas sociala och pedagogiska betydelse nämligen måste lyftas fram just gentemot denna big business-idrott.Eurlex2019 Eurlex2019
Elle ne sert qu’à déterminer quel pays est chargé de prendre une décision quant à votre demande d’asile.
Första delen: Hela texten utom ordet allaEurLex-2 EurLex-2
Ngudjolo a demandé l'asile aux Pays-Bas mais sa demande a été rejetée.
Annars kan nåt hända med digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je demande asile.
Det kan lika gärna vara duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A demandé l'asile aux Pays-Bas en mai 2011.
Jag hade mycket att göraEuroParl2021 EuroParl2021
et de veiller à l'examen rapide et efficace des demandes d'asile;
I tillämpliga fall, klassificeringssällskap liksom andra organisationer somför detta fartyg har utfärdat klasscertifikatnot-set not-set
Ngudjolo a demandé l'asile aux Pays-Bas, mais sa demande a été rejetée.
Så hur ska vi göra.?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les capacités d’enregistrement et de traitement des demandes d’asile doivent être sensiblement accrues.
År # var stödmottagaren Slovakiens tredje största tillverkare av sprit och spritbaserade dryckerEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cadre, il est nécessaire de créer un système d'examen des demandes d'asile qui soit plus efficace.
Han kunde inte vänta med att få berätta det för migEurLex-2 EurLex-2
10609 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.