demande pressante de secours
tiggarbrev
demande pressante oor Sweeds
demande pressante
fr
prier de faire (urgent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
anmodan
uppfordran
uppmaning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actuellement, nous ne voyons aucune raison justifiant les demandes pressantes des Américains concernant la communication de données supplémentaires.
En annan dag,LeechEuroparl8 Europarl8
En dépit des demandes pressantes des proches et du Parlement européen, il n'a toujours pas été renfloué.
Jag har lagt ner år på konstruktionen av blandäktenskapslagarnaEurLex-2 EurLex-2
La consultation publique organisée en 2001 n'a pas révélé de demandes pressantes pour de tels développements.
Ha det så kul i LondonEurLex-2 EurLex-2
D'où ma demande pressante de lancer un appel à la Commission européenne.
Vi är rymlingar båda två, på sätt och visEuroparl8 Europarl8
Quelles initiatives entend-elle prendre afin de donner suite aux demandes pressantes du Parlement européen?
De hänvisade också till nackdelarna och de exceptionella riskerna med affären, bl.a. den brasilianska valutans höga volatilitet och det faktum att det rör sig om företagets första investering i Brasiliennot-set not-set
6 La supplication est une demande pressante qui s’accompagne de sentiments intenses.
Endast en lösning på de väpnade konflikterna kan ge oss en chans att hjälpa de 4,5 miljoner människorna i Darfur och östra Tchad.jw2019 jw2019
En ce qui concerne les besoins et les demandes pressantes des personnes handicapées, ces programmes devraient être centrés sur:
Men ej längreEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen se fait, une fois de plus, la courroie de transmission des demandes pressantes du collège bruxellois.
Du kanske inte känner migEuroparl8 Europarl8
D' où ma demande pressante : réfléchissons tous encore une fois à cette affaire dans la procédure de conciliation en suspens.
Även hyperprolaktinemi och risken för QT-förlängning ger grund för betänkligheter. • Kommittén drog utifrån tillgängliga data slutsatsen att de risker som är förbundna med användningen av veraliprid för behandling av vallningar i samband med menopausen inte uppvägs av den begränsade nyttanEuroparl8 Europarl8
Il n'est pas question de faire marche arrière pour certaines substances particulières, et ce malgré certaines demandes pressantes en ce sens.
Din tv- station är sen med licensansökan för i år.Vanligen straffas det med böter. Men jag har sett på er kanalEuroparl8 Europarl8
Ces activités RDT répondent également à une demande pressante de l'opinion publique en Europe et c'est pourquoi elles sont hautement visibles.
Om en anordning är försedd med säkerhetsanordningar och styrdon får styrdonens funktion inte vara överordnade säkerhetsanordningarnas funktionnot-set not-set
Il y a en outre eu des demandes pressantes d’élargir considérablement le mandat de la mission et d’en augmenter fortement les effectifs.
Oj, öh, hörru, ursäkta att jag stör dig igen, men, öh... kan du växla en dollar?Europarl8 Europarl8
(Demande pressante de B) T déclare qu'elle répondra plus tard, car il s'agit d'une question européenne qu'il faudra régler avec Hambourg(27).
Har jag inte tjänat Honom tillräckligt?EurLex-2 EurLex-2
Il est donc essentiel que nous réagissions, c’est pourquoi la Commission a décidé de répondre à la demande pressante de tous les citoyens.
Komplexa beteenden såsom att ” köra i sömnen ” (dvs. köra bil medan man inte är helt vaken efter att ha tagit ett sedativum/hypnotikum, med amnesi för händelsen) har rapporterats hos patienter som tar sedativa/hypnotikaEuroparl8 Europarl8
L'ajout de nouvelles catégories répond à des demandes pressantes d'États qui n'avaient pas reçu d'autorisation, en particulier la catégorie 14 "services de restauration".
Rederiet skall se till att dess skyddschef, befälhavaren och fartygets skyddschef ges nödvändigt stöd för att fullgöra sina uppgifter och sitt ansvar i enlighet med kapitel # # och denna del av kodenEurLex-2 EurLex-2
C'est la raison de mon vote négatif, auquel je joins une demande pressante d'accélérer les programmes de recherche pour produire des énergies non polluantes.
Sedan stal de onda andarna honom liksom många av vårt folkEuroparl8 Europarl8
Nous avons toutefois ici aussi besoin d' objectifs clairs, d' où notre demande pressante aux États membres de voter clairement en faveur de Galileo.
Sabbade hela kalasetEuroparl8 Europarl8
considérant la demande pressante des citoyens de comprendre qui fait quoi en Europe et la légitime requête de transparence et de simplification des procédures;
Det är supen vi inte tog förutEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs fermes marines ont été vidées, en partie à cause de l’algue elle- même et en partie à cause d’une demande pressante sur le marché.
Det trodde jag inte det hellerjw2019 jw2019
En réponse aux demandes pressantes de l'EUY2KWP, un budget indépendant d'environ trois millions d'euros a été arrêté pour financer les besoins d'assistance restant pour l'an 2000.
Därför anser jag - till skillnad från föregående talare - att det är särskilt viktigt att tanken på ett europeiskt-islamiskt universitet fullföljs.EurLex-2 EurLex-2
En Afghanistan, par exemple, nous n'avons pas su répondre à la demande pressante du commandant Massoud pour détruire le nid de frelons qui s'est développé dans ce pays.
Vem beställde?Europarl8 Europarl8
Savimbi, qui n'ont pas été en mesure de démilitariser leurs forces et d'étendre l'administration publique à l'ensemble du territoire national, en dépit des demandes pressantes du Conseil de sécurité;
Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl #.# den hundratrettionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Où en est la situation en ce qui concerne les demandes pressantes et menaçantes des États-Unis relatives à l'importation, en Europe, de viande de boeuf «traitée» aux hormones?
Efter flera års erfarenhet har jag lärt mig-- att bästa sättet att få sanningen ur en man-- är att tortera hans kvinna så att han ser detEurLex-2 EurLex-2
Ce nouvel organisme, qui fait suite aux demandes pressantes de la communauté scientifique européenne, doit prévoir des avis scientifiques indépendants, des procédures accélérées et une prise de décision rapide.
att det i de nya finansieringsinstrumentens rättsliga grunder tydligt bör anges vilken roll Europaparlamentet har i utformningen av målen för de geografiska eller tematiska program som dessa instrument kommer att ge upphov tillEuroparl8 Europarl8
187 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.