demander oor Sweeds
demander
fr
exprimer un désir fort
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
fråga
fr
exprimer un désir fort
Je vais bien, merci de me le demander !
Jag mår bra, tack för att du frågar!
be
Tom est venu ici pour nous demander de l'aider.
Tom kom hit för att be oss om hjälp.
anmoda
fr
exprimer un désir fort
La juridiction requise exécute la demande conformément au droit de l'État membre dont cette juridiction relève.
Den anmodade domstolen skall verkställa framställningen enligt lagstiftningen i den medlemsstat där domstolen är belägen.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
begära · kräva · bedja · spörja · ansöka · uppmana · anhålla · anhålla om · efterfråga · förfrågan · om · begäran · ställa · beställa · bjuda · anhållan · efterfrågan · utbedja · utbe · fråga efter · undra · fordra · bön · förvänta · anbud · reservera · reserv · anmaning · förutsättning · be om · utbe sig · utbedja sig · avkräva · befalla · erfordra · rekvirera · samla · ansöka om · bedja om · fråga ut · höra sig för om
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un État membre n'a pas notifié à la Commission une soumission ou demande admissible dans les délais visés au paragraphe 1, points a) et b), il est réputé avoir notifié à la Commission une déclaration nulle.
Svara på fråganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
destillat av vin eller av torkade druvor som har en verklig alkoholhalt i volymprocent av lägst # vol. % och högst # vol. % och som uppvisar egenskaper som skall fastställasEurLex-2 EurLex-2
Les autres demandes introduites au titre de l'article 3, paragraphe 4, et des articles 4 et 5 du règlement (CE) n° 258/97 avant le ... + sont traitées conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 258/97.
Locke kom för att säga adjönot-set not-set
Le remplacement du lot doit intervenir dans un délai maximal de trois jours après la demande de l'adjudicataire.
InförlivandeEurLex-2 EurLex-2
Une telle demande doit être motivée.
Jag är så glad att du kom hitEurLex-2 EurLex-2
Les demandes présentées en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 258/97 avant la date d'application du présent règlement sont transformées en demandes introduites conformément au chapitre II, section 1, du présent règlement, lorsque le rapport d'évaluation initiale visé à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 258/97 n'a pas encore été transmis à la Commission, ainsi que dans tous les cas où un rapport d'évaluation complémentaire est requis conformément à l'article 6, paragraphe 3 ou 4, du règlement (CE) no 258/97.
Hur mycket får min familj?EurLex-2 EurLex-2
le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.
hans nya pjäs är en enorm succéEurLex-2 EurLex-2
Annuler la décision du 22 juin 2009 rejetant la demande de la requérante;
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrat eller poly (nitratometyloxiran); (CAS-nrEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que ÖBB-Infrastruktur AG et ÖBB-Personenverkehr AG font partie du même groupe d’entreprises, il convient aussi de se demander si les informations que ÖBB-Infrastruktur AG doit fournir en sa qualité de gestionnaire de l’infrastructure sont communiquées sur une base non discriminatoire.
Det är lagenEurLex-2 EurLex-2
Les informations recueillies en application des articles 11, 12, 13 et 14 ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.
En minskad administrativ börda, finansiering av yrkesutbildning och inrättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är åtgärder som komma att hjälpa till att skydda sysselsättningen och främja företagandet.EurLex-2 EurLex-2
En outre, il convient de ne prévoir la communication des décisions relatives aux demandes de certificats d'exportation qu'après un délai de réflexion.
Det är inte samma sakEurLex-2 EurLex-2
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
För att ta bort möjligheten till intervention som en konstgjord avsättningsmöjlighet för överskottsproduktion bör destillationssystemet ändrasoj4 oj4
D’un autre côté, on constate que, en 2009, l’offre de lait ne s’est pas rapidement adaptée à la baisse de la demande.
Godkännande av ad hoc-projekt, ad hoc-program och därmed förbundna budgetar (Kategori AEurLex-2 EurLex-2
Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
Han heter Harmanovoj4 oj4
Il apparaît que cette demande reposait notamment sur le fait que, en vertu de la NC, les «déchets et débris» étaient exemptés de droits de douane, alors que les taux du droit conventionnel applicables au tungstène et au molybdène sous forme brute, «y compris les barres simplement obtenues par frittage», étaient respectivement de 5 % et de 3 %.
I detta syfte får gemenskapsindustrin, importörer och deras intresseorganisationer samt representativa användare och representativa konsumentorganisationer ge sig till känna och lämna uppgifter till kommissionen inom den allmänna tidsfristen i punkt # a ii, förutsatt att de kan visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produktenEurLex-2 EurLex-2
Le comité se réunit chaque fois que nécessaire à la demande de l’une des parties et au moins une fois par an.
patienter randomiserades i den här studienEurLex-2 EurLex-2
3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
Definitionen av produktgruppen textila golvbeläggningar följer standarden DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Question avec demande de réponse orale (O-000046/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question avec demande de réponse orale (O-000047/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (auteur suppléant), Juan Fernando López Aguilar et Carlo Casini développent les questions.
Riskbedömningen visar att inga risker förväntas för de delar av miljön som nämns ovannot-set not-set
Tu réponds, je te demande
Därför blev du skrämdopensubtitles2 opensubtitles2
6 Par courrier du 21 août 2008 au Bundesamt, les requérants ont refusé d’introduire à nouveau leur demande en utilisant les formulaires édités par l’EFSA et ont demandé que leur demande fût transmise à l’EFSA sans délai.
De två planerna har godkänts av beredningen för humanitärt bistånd, där samtliga medlemsstater ingår.EurLex-2 EurLex-2
[demande de décision préjudicielle formée par le Hof van Cassatie (Belgique)]
André köpte klostret billigtEurLex-2 EurLex-2
La Commission rembourse sous la forme de paiements intermédiaires 90 % du montant résultant de l’application du taux de cofinancement, fixé dans la décision portant adoption du programme opérationnel, qui correspond aux dépenses publiques admissibles figurant dans la demande de paiement.
– Herr talman, mina damer och herrar! Till skillnad från Douglas Alexander, som är mycket ung och mycket entusiastisk, är detta parlament inte alls tillfreds med de uttalanden som Condoleezza Rice har gjort – varken med det som hon har sagt eller, framför allt, med det som hon valde att inte säga.EurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour du 15 janvier 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contre Freie und Hansestadt Hamburg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. - Libre circulation des personnes - Convention collective pour les travailleurs du secteur public - Avancement à l'ancienneté - Expérience professionnelle acquise dans un autre Etat membre. - Affaire C-15/96.
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(EREurLex-2 EurLex-2
Dans sa résolution du 10 mars 2010 sur la transparence et l'état d'avancement des négociations ACTA, le Parlement européen a clairement demandé à la Commission de limiter ces négociations à la seule lutte contre la contrefaçon.
Se avsnitt #. # för anvisningar om hur SoloStar ska förvarasnot-set not-set
Aux fins des demandes de paiement adressées à la Commission, les montants versés à l’intermédiaire financier qui effectue le paiement des montants correspondant à la valeur actualisée des bonifications sont considérés comme des dépenses effectivement encourues.
En meteoritEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.