demande de tâche oor Sweeds

demande de tâche

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

aktivitetsbegäran

voorbeelde

J'ai une demande de tâche en attente.
Jag har en väntande uppdragsansökan.

tient compte de l'évolution de la participation active de la demande dans l'accomplissement de ses tâches.
Ta hänsyn till utvecklingen av efterfrågeflexibilitet i utförandet av sina uppgifter.

o) tient compte de l’évolution de la participation active de la demande dans l’accomplissement de ses tâches.
o) Ta hänsyn till utvecklingen av efterfrågeflexibilitet i utförandet av sina uppgifter.

Services d'un fournisseur de services applicatifs proposant une interface de programmation (API) pour la création, le stockage, la publication et la demande de tâches à exécuter dans le cadre d'applications web, à savoir service de mise en file d'attente de messages web pour soutenir des applications volumineuses en ligne
Uthyrning av gränssnitt för tillämpningsprogram för skapande, lagring, publicering och avhämtning av arbetsuppgifter som ska utföras i webbapplikationer, nämligen en avskalad tjänst för köplacering av meddelanden till stöd för stora webbapplikationer

Permettez-moi aussi de vous demander que cette tâche soit menée de manière optimale.
Jag ber dig att se till att detta sker på bästa möjliga sätt.

L'examen d'un nombre si important de demandes compliquerait indûment la tâche de la Commission et empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.
En granskning av ett så stort antal ansökningar skulle bli orimligt betungande och kan inte rimligen förväntas kunna genomföras inom den tid som står till förfogande för denna undersökning.

Évaluation des demandes de répartition des tâches dans le cadre de la procédure nationale
Bedömning av arbetsdelning för det nationella förfarandet

Vous pourriez leur demander de remplir cette tâche dans leur journal d’étude.
Be dem gärna att utföra uppgiften i sina skriftdagböcker eller studieanteckningsböcker.

Évaluation des demandes de répartition des tâches dans le cadre de la procédure centralisée
Bedömning av arbetsdelning för det centraliserade förfarandet

Il s’agit de données recueillies auprès des consommateurs, auxquels l’IDC a demandé de préciser les tâches (ou « charges de travail ») accomplies par les serveurs qu’ils utilisent dans leur organisation.
Det rör sig om uppgifter som har samlats in från konsumenter vilka av IDC har ombetts ange vilka uppgifter (eller vilka ”arbetsbelastningar”) som servrarna i deras organisationer utför.

Rejet des demandes, cessation et interruption de l’exécution des tâches liées aux demandes
Avslag av ansökningar, avslutande eller avbrytande av utförandet av uppgifter med anknytning till ansökningar

La demande devrait préciser les tâches de formation pour lesquelles la reconnaissance est demandée.
I ansökan ska sökanden ange för vilka utbildningsområden denne ansöker om erkännande.

Vu leurs responsabilités, ils ont d’autant plus de raisons de demander à d’autres de s’atteler aux tâches liées au fonctionnement de la congrégation.
Vetskapen om att vi människor har begränsade förmågor ger de äldste ytterligare skäl att be andra hjälpa till med olika uppgifter i församlingen.

Lorsqu’un chrétien doit prendre une décision relative au travail profane, il devrait d’abord se demander quel genre de tâches on va lui confier.
När en kristen måste ta ställning till om han skall ta ett visst arbete eller inte, bör han först och främst tänka på vad han i verkligheten skall utföra.

| La contribution de l‘UE est demandée pour l‘ensemble des tâches, à l‘exception de la mise à niveau des installations d‘accueil.
| EU-bidrag begärdes för alla uppgifter utom för förbättring av möjligheterna att hysa forskare från andra institutioner.

L'Autorité peut se charger de tâches supplémentaires spécifiques à la demande de la Commission.
Myndigheten kan åta sig ytterligare uppgifter på kommissionens begäran.

Le Bureau adopte les directives pour les questeurs et peut leur demander de s’acquitter de certaines tâches .
Presidiet ska fastställa riktlinjer för kvestorerna och kan begära att de utför vissa uppgifter .

124). Il leur demande de rappeler brièvement les tâches accomplies par leurs services.
124) Låt dem helt kort få redogöra för hur deras arbete fungerar.

Le Bureau adopte les directives pour les questeurs et peut leur demander de s’acquitter de certaines tâches.
Presidiet ska fastställa riktlinjer för kvestorerna och kan begära att de utför vissa uppgifter.

Dès que l'État membre accepte une telle demande, il devient responsable des tâches faisant l'objet de cette demande et l'État membre demandeur ▌est déchargé de la responsabilité de ces tâches.
När medlemsstaten väl godtar en sådan begäran ska den bli ansvarig för de uppgifter som omfattas av denna begäran och den begärande medlemsstaten ▌ ska befrias från ansvaret för dessa uppgifter.