demande de remboursement oor Sweeds

demande de remboursement

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

restitutionsanspråk

voorbeelde

Sur la demande de remboursement de la somme principale
Yrkandet om återbetalning av kapitalbeloppet

Organismes intervenant à chaque étape du traitement de la demande de remboursement
Organ som utför de olika stegen i behandlingen av ansökningar om ersättning

Demande de remboursement/remise des droits
Ansökan om återbetalning/eftergift

Dans les compagnies comme la mienne, la politique adoptée consiste... à rejeter toute demande de remboursement systématiquement.
Och försäkringsbolag som vårt har som policy att avvisa alla anspråk så fort de får dem.

d) Lorsque la demande de remboursement est déposée, elle est accompagnée de l'original de l'INF 7 dûment visé.
d) När begäran om återbetalning inges skall den åtföljas av det vederbörligen påtecknade originalet av INF 7.

- que l'autre conjoint ou partenaire renonce à l'introduction séparée d'une demande de remboursement spécial ;
- den andra maken eller partnern inte lämnar in någon separat begäran om särskild ersättning,

Celle-ci est transmise à l'occasion de la présentation des demandes de remboursement.
Blanketten skall åtfölja ansökningar om ersättning.

- déficiences au niveau des systèmes de demande de remboursement, qui accroissent le risque de déclaration de dépenses inéligibles;
- brister i ansökningssystemet, vilket ökar risken för redogörelser av icke-stödberättigade utgifter,

Pour l'essentiel (# euros), il s'agit de demandes de remboursement qui ont été refusées par les autorités françaises
Till största delen (# euro) är detta krav på återbetalning som bestrids av de franska myndigheterna

Traitement des demandes de remboursement
Behandling av ansökningar om ersättning

Il ne peut donc leur être demandé de rembourser l'élément d'aide considéré.
Dessa kan därför inte uppmanas att betala tillbaka stödet i fråga.

25 Le Hauptzollamt a rejeté cette demande de remboursement par décision du 19 septembre 1997.
25 Hauptzollamt avslog ansökan om återbetalning genom beslut av den 19 september 1997.

Une demande de remboursement de frais de voyage confirme également la présence de cette personne à Londres.
Även reseersättningsblanketten bekräftar att denna person var i London.

Les demandes de remboursement comportent les éléments suivants:
Ansökan om ersättning skall innehålla följande:

Le coût de règlement des demandes de remboursement peut être réduit par des prestations de l
Kostnaden för att tillmötesgå ersättningskraven kan eventuellt minskas genom ersättningar från statliga eller andra sjukvårdsorgan (se punkterna # (c) och

a) des vérifications administratives et financières concernant chaque demande de remboursement présentée par les bénéficiaires finals;
a) Administrativa och ekonomiska kontroller av varje ansökan om ersättning som lämnas in av de slutliga stödmottagarna.

Les demandes de remboursement doivent être introduites auprès des autorités douanières nationales conformément à la réglementation douanière applicable.
Återbetalningen skall avkrävas de nationella tullmyndigheterna i enlighet med gällande tullagstiftning.

LŐOffice enverra une nouvelle demande de remboursement concernant les 206 553 euros.
V xtsortsmyndigheten skall l mna en ny beg ran om terbetalning med avseende p beloppet 206 553 euro.

La demande de remboursement est accompagnée
Ansökan om återbetalning skall åtföljas av

iii) Procédures de traitement des demandes de remboursement présentées par les bénéficiaires et d'autorisation de paiements;
iii) Förfaranden för behandling av ansökningar om återbetalning som lämnas in av stödmottagarna samt godkännande av utbetalningar.

Demandes de remboursement
Ansökan om ersättning

Demande de remboursement des droits d'accise
Återbetalning av punktskatt begärs

Les États membres renoncent à toute demande de remboursement des frais supportés en application du présent règlement.
Medlemsstaterna skall avstå från att begära ersättning för kostnader som uppstår i samband med tillämpningen av denna förordning.