digne de foi oor Sweeds

digne de foi

Dont on peut dépendre sans hésiter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

pålitlig

adjektief

Dont on peut dépendre sans hésiter.

Värdig någons tillit.

trovärdig

adjektief

voorbeelde

Cette nouvelle est- elle digne de foi ?
Var denna publicerade redogörelse sann?

(d’une racine qui signifie “ digne de foi, fidèle, durable ”).
[Amạna] Från en rot som betyder ”pålitlig”, ”trofast (trogen)”, ”långvarig”.

Le gouvernement universel de Dieu — une promesse digne de foi
Guds löfte om sin världsregering är pålitligt

Les avertissements que contenait cette Loi étaient tous dignes de foi.
Alla de påminnelser som fanns i Guds lag var tillförlitliga.

Les méthodes de vente font intervenir des affirmations qui ne se révèlent pas toujours être dignes de foi.
Marknadsföringen innehåller påståenden som inte alltid visar sig vara tillförlitliga.

Mythe ou récit digne de foi ?
Myt eller verklighet?

9 Cette parole est digne de foi et mérite d’être pleinement acceptée.
+ 9 Detta påstående är sant och förtjänar att godtas utan förbehåll.

Le texte biblique dont nous disposons aujourd’hui est donc incontestablement digne de foi.
Därför är den bibeltext vi har i dag utan tvivel tillförlitlig.

38 5 Des prophéties dignes de foi sur l’avenir de l’humanité
38 5 Tillförlitliga förhandsglimtar av mänsklighetens framtid

L’“horloge” au radiocarbone est- elle toujours digne de foi?
Är kol-14-metoden alltid pålitlig?

Tout d’abord, assurez- vous que les promesses bibliques sont dignes de foi.
För det första måste du övertyga dig själv om att Bibelns löften verkligen är att lita på.

Souhaitez- vous trouver une réponse digne de foi à ces questions ou à d’autres qui vous troublent ?
Önskar du någon gång att du kunde få pålitliga svar på dessa frågor eller på andra som bekymrar dig?

Croyez- vous la doctrine évolutionniste des savants plus digne de foi que la Parole de Dieu, la Bible ?
Anser du evolutionisternas uppfattningar vara pålitligare än Guds ord, bibeln?

A- t- il la réputation d’être digne de foi ?
Är de kända för att tala sanning?

Dans Psaume 19:7 il est dit : “L’avertissement de Jéhovah est digne de foi, rendant sage l’inexpérimenté.”
I Psalm 19:87 får vi veta: ”Jehovas påminnelse är tillförlitlig och gör den oerfarne vis.”

Un livre digne de foi — 3e partie
En bok du kan lita på – Del 3

Les retards de paiement étouffent de nombreuses entreprises dignes de foi, en particulier des petites et moyennes entreprises.
Sena betalningar kväver ofta många trovärdiga företag, särskilt små och medelstora affärsverksamheter.

La Bible est inspirée de Dieu, donc exacte et digne de foi. — 2 Timothée 3:16.
Bibeln är inspirerad av Gud och är därför korrekt och tillförlitlig. (2 Timoteus 3:16)

Est- ce là un fondement digne de foi ?
Skulle du tro något sådant, trots dessa odds?

Nous vous invitons à découvrir l’espérance digne de foi qui a donné à beaucoup des raisons de vivre.
Läs om det säkra framtidshopp som har gett så många en ny önskan att leva.

Le rappel de Jéhovah est digne de foi,
Jehovas påminnelse är tillförlitlig,

garantie que l'information est véridique et émane de sources dignes de foi.
Garanti för att uppgifterna är riktiga och härrör från angivna källor.

Un livre digne de foi : 7e partie : La septième puissance mondiale Réveillez-vous !, 5/2011
En bok du kan lita på – Del 7: Det sjunde världsväldet Vakna! 5/2011

Mais se sont- elles révélées plus dignes de foi que le hasard aveugle?
Men har de på något sätt varit exaktare än den blinda slumpen?

authenticité: garantie que l'information est véridique et émane de sources dignes de foi;
Autenticitet: Garanti för att uppgifterna är riktiga och härrör från pålitliga källor.