en bonne santé oor Sweeds
en bonne santé
fr
En bonne condition physique et mentale; pas malade.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
frisk
fr
En bonne condition physique et mentale; pas malade.
sv
Vid god fysisk och psykisk hälsa; fri från sjukdom.
stark
hälsa
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hälsosam · sund · sundhet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Médicalement, elle est en bonne santé
De besskddar Honomopensubtitles2 opensubtitles2
Bien, alors tu dois rester en bonne santé.
Det är det jag vill.Jag vill att du pratar eller lyssnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les poissons peuvent- ils prendre des mesures préventives pour rester en bonne santé?
När utfärdandet av exportlicenser leder eller riskerar att leda till att de budgeterade disponibla beloppen överskrids, eller till att de maximala kvantiteter som får exporteras med bidrag uppnås under den berörda perioden med hänsyn till de begränsningar som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# eller till att det inte är möjligt att garantera exportens kontinuitet under resten av den aktuella perioden, kan kommissionenjw2019 jw2019
Sans océan en bonne santé, pas de planète en bonne santé.
Tullmyndigheterna i gemenskapens medlemsstater och i Turkiet ska genom Europeiska gemenskapernas kommission förse varandra med avtryck av de stämplar som används vid deras tullkontor vid utfärdande av varucertifikat EUR.# och EUR–MED samt med adresserna till de tullmyndigheter som ansvarar för kontrollen av dessa certifikat, fakturadeklarationer och EUR–MED-fakturadeklarationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Le but est de vivre longtemps en bonne santé.
Mitt blod flyter snart i motsatt riktningEuroparl8 Europarl8
Ne vacciner que des animaux en bonne santé
Det är LauraEMEA0.3 EMEA0.3
Selon les urologues, une personne en bonne santé devrait boire au moins deux litres d’eau potable par jour.
Utgångsbeloppen kommer att fastställas proportionellt, däremot inte aritmetiskt, varvid hänsyn tas till marknadsandelarnajw2019 jw2019
Il n'a pas l'air en bonne santé.
Jag måste gå ut med den fattiga vita skitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuf ans plus tard, Bernice, une enfant normale et en bonne santé, a dû aller voir un médecin.
Vad pågår, sergeant?jw2019 jw2019
ma fille aurait pu naître en bonne santé.
Hur tolkar och kommenterar kommissionen denna situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leçon 38 : De bonnes habitudes pour être en bonne santé
Studie #, en randomiserad, öppen prövning jämförde efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos # patienter vars kriteria vid studieinträdet var behandlingsnaivitet gällande efavirenz, lamivudin, NNRTI ochPILDS LDS
c) des nourrissons ou des enfants en bas âge, en bonne santé.»
Vad fan sysslar du med, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Tu as l'air terriblement en bonne santé.
Artikel #: EESK konstaterar att man inte utan vidare kan ange det rekommenderade dagliga intaget av livsmedel i portioner – i motsats till kosttillskott – eftersom uppfattningen om en portions storlek varierar stort i de olika medlemsstaternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais eux aussi ont convenu que les légumes sont importants pour rester en bonne santé.
Du lånar mig Clark för ett par dagar, så kallar vi det jämntjw2019 jw2019
J'étais en bonne santé physique, mais psychologiquement, je n'étais plus rien.
Jag kissade nästan på migted2019 ted2019
Le premier projet pilote concerne le partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé.
EVENTUELLA BIVERKNINGAREuroparl8 Europarl8
Sans lui, je me croirais encore en bonne santé!
Upplysningar om att transaktioner med närstående har förekommit på villkor likvärdiga dem som gäller vid transaktioner på affärsmässig grund lämnas endast om sådana villkor kan styrkasopensubtitles2 opensubtitles2
est en bonne santé, pour autant que l'exploitant puisse en juger
Du har väl inte glömt bort mig?oj4 oj4
Il est capable de motiver des personnes âgées à mener des activités qui les maintiennent en bonne santé.
LÄKEMEDELSFORMEuroparl8 Europarl8
Le mal est foudroyant : beaucoup, en bonne santé au réveil, meurent avant la tombée de la nuit.
Från och med den # november # får växter av Rhododendron spp., utom Rhododendron simsii Planch, och Viburnum spp., med undantag av frukter och fröer, med ursprung i tredje land utom Förenta staterna som förs in i gemenskapen endast transporteras inom gemenskapen om de åtföljs av ett växtpass som upprättats och utfärdats i enlighet med kommissionens direktiv #/EEGjw2019 jw2019
Je veux voir Mallory, et en bonne santé
Mâ ditt liv och öde fortsätta för evigtopensubtitles2 opensubtitles2
Les effets de la consommation nocive d'alcool sur un vieillissement digne et en bonne santé
Den gemensamma ståndpunkten genomförs genom rådets beslut #/#/GUSPoj4 oj4
Je suis en bonne santé.
Hur tolkar och kommenterar kommissionen denna situation?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me sens en bonne santé.
Villkor för införande av registreringar om tredjelandsmedborgare som omfattas av rätten till fri rörlighet i gemenskapenLDS LDS
En 1833, le Seigneur a révélé à Joseph Smith, le prophète, un plan pour vivre en bonne santé.
Du fick mig att vilja satsa igenLDS LDS
5210 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.