en dedans oor Sweeds

en dedans

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

innanför

voorbeelde

En dedans et en dehors.
Både på insidan och utsidan.

Un goal qui marche les pieds en dedans!
Målvakter kan inte gå inåt med fötterna.

Tu sais les plats sont en dedans.
Vi satte tallrikarna där inne.

Ils sont peut-être en dedans en train de dépenser leur fric.
Alla kanske är inomhus och gör av med pengarna.

Ils ont besoin de savoir ce qui fais mal en dedans.
Han måste få veta att hon skadades inombords som jag gjorde.

Comment gardes- tu le compte de tout ce que tu as en dedans?
Hur håller du reda på allt du har?

Tu ris en-dedans.
Du skrattar inombords.

J'ai passé 17 ans de ma vie en dedans.
Jag har suttit inne i totalt 17 år.

Ça finit peut-être par se passer, cette impression d'être morte en dedans.
Kanske slutar man att känna sig död inombords.

J'ai tourné en dedans, et jamais mieux dormi dans ma vie. & gt;
Jag vände mig i, och aldrig sov bättre i mitt liv. & gt;

Nous voulons le mettre en dedans pour la vie.
Vi vill få han instängd på livstid.

Il se tourne en dedans, à l’intérieur de lui où c’est comme un univers à part entière.
Hur skall han förklara det, han vänder sig inåt, det är som ett universum där.

En dedans comme en dehors.
Inifrån och ut.

Et il s'est mis à être... déchiré en dedans.
Så han började känna sig kluven inombords.

Tu peux la diriger... en dedans
Du kan säga åt henne vad hon ska göra, i ditt sinne

Trop haute et en dedans.
Högt och på insidan.

Quand j'étais en dedans, tout le monde m'appelait Le Trépied.
På kåken kallade alla mig " treben ".

Et à marée basse, courant en dedans et en dehors de l'eau.
Och vid lågvatten, springandes ut och in i vattnet.

Dur et piquant à l'extérieur, mais doux et fondant en dedans.
Hård och taggig på utsidan, men mjuk och mosig på insidan.

On nous appelle les gosses, mais, en dedans, nous sentons que nous sommes plus vieux que notre âge.
Dom kallar oss ungdomar, men inom oss känner vi oss äldre än vad vi är.

Qui rit à l'extérieur... et pleure en dedans.
Som skrattar på ytan och gråter inombords.

Ce garçon est très dur en dedans.
Pojken är hård inombords.

la preuve qu'un miracle se produit en dedans de moi.
Men det bevisar miraklet inom mig.

Tu n'as pas dit pourquoi tu as été en dedans.
Du sa aldrig vad du satt för.

Retournons en dedans et trouvons un moyen de nous défendre.
Vi får gå in igen och försöka hitta nåt försvarssätt.