ennuis oor Sweeds

ennuis

/ɑ̃.nɥi/ naamwoord manlike

ennuis (parfois utilisé comme verbe)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

obehag

naamwoord onsydig

Je vous promets que je ferai tout pour vous éviter les ennuis.
Jag lovar att göra allt jag kan för att Berit ska slippa vidare obehag.

Soortgelyke frases

ennui
Tristess · förargelse · ilska · irritation · leda · långtråkighet · olust · problem · tristess · uttråkning

voorbeelde

On ne nous avait pas dit que la fin du monde serait d'un ennui mortel.
Ingen nämnde hur tråkigt det skulle vara vid världens undergång.

Tu ne me causes que des ennuis, mais je t'aime quand même.
Du är till besvär, men jag älskar dig.

Je crois qu'Ella a des ennuis.
Jag tror att Ella är i knipa.

Attention, on risque des ennuis.
Var försiktig, vi väntar oss trubbel.

En outre, si votre chien a été dressé à l’attaque et qu’il morde quelqu’un, vous risquez de gros ennuis.
Och om din hund har blivit dresserad att anfalla och sedan biter någon, kan du verkligen råka illa ut.

Il ne réussit qu’à s’attirer des ennuis avec les autorités gouvernementales.
Detta ledde bara till att regeringsmyndigheterna satte åt honom.

— Ça lui évitera d’avoir des ennuis ?
”Skulle det hålla honom från ytterligare problem?”

“Selon le professeur, sous des dehors arrogants et confiants, le mafioso a de graves ennuis de santé: sa vie quotidienne tumultueuse affecte son cœur, son cerveau, ses glandes surrénales, voire ses testicules (ou ses ovaires), de façon très impressionnante”, lit- on dans la revue brésilienne Superinteressante.
”Enligt professorn har maffiamedlemmen, bakom det arroganta och självsäkra uppträdandet, allvarliga hälsoproblem: Hans stormiga dagliga liv påverkar hjärtat, hjärnan, binjurarna och även testiklarna eller äggstockarna, beroende på vilket kön det är, storligen”, heter det i den brasilianska tidskriften Superinteressante.

Parfois, il semble très fort et il aime s'attirer des ennuis.
Han är verkligen stark ibland, och gillar att vara med på saker.

Ça ne va pas causer des ennuis à Red?
Red råkar väl inte illa ut nu?

Il fait que causer des ennuis !
Han ställer bara till problem!”

Je ne veux pas que cette jolie fille ait des ennuis.
Jag sa bara som jag gjorde för att jag inte vill se en sån pudding fara illa.

Je viens d'où vous voulez tant que je n'ai pas d'ennuis.
Jag spelar för vilka ni vill, bara jag slipper stryk.

Il a dit à Felix que Sydney avait des ennuis.
Han sa till Felix att Sydney var i trubbel.

Alice m’a toujours soutenu, même quand elle a dû arrêter son service de pionnier à cause d’ennuis de santé.
Alice var alltid ett gott stöd, även när hon måste sluta som pionjär av hälsoskäl.

L'ennui, c'est que ton " ami " a voulu te faire refroidir.
Men saken är den att din vän försökte ha ihjäl dig.

Ce n'est pas ma vanité, mon ennui, mes désirs, c'est moi.
Inte min stolthet eller nåt av mina andra begär, utan jag.

Mais j'aimerais qu'elle arrête de chercher les ennuis.
Hon borde inte leta efter problem.

Les Centauris ne voulant pas d'ennuis avec votre gouvernement... on peut transporter de la nourriture dans des appareils minbaris.
Centaurierna lär inte bråka med er, kan minbariska transporter ta det?

Voilà qui n’engendrera certainement pas l’ennui! — Jean 5:28, 29.
Detta kommer förvisso inte att bli långtråkigt! — Johannes 5:28, 29.

Voler l'insigne d'un flic peut attirer plein d'ennuis.
Vi hade stulit en polisbricka och det kunde leda till alla möjliga sorters problem.

L’un des ennuis les plus courants pour de nombreuses personnes est la flatulence.
Ett av de vanligare problem som många människor har är gasbildning eller väderspänning.

Il sait maintenant ce qu’il a fait et il en assume les conséquences, il ne nous causera plus d’ennuis.
Han har fått veta vad han har gjort och han har tagit konsekvenserna av det, han kommer aldrig att besvära oss mera.

Je supporte mal l'ennui.
Låg tröskel för uttråkning.

À la suite de sévères ennuis financiers, la compagnie met fin à ses activités en mars 1993.
På grund av dålig ekonomi upphörde bolaget 1993.