espace Schengen oor Sweeds
espace Schengen
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Schengenområdet
La réalisation des espaces "Schengen" et "Euro" est, en principe, une réalisation très concrète et très positive.
Skapandet av "Schengenområdet" och "euroområdet" är i princip ett mycket konkret och positivt framsteg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La première option pourrait rapporter à l'espace Schengen 500 millions d'EUR de revenus supplémentaires par an.
Införandet av lämpliga kontrollmekanismerEurLex-2 EurLex-2
Objet: Espace Schengen, contrôles frontaliers et directive sur la protection temporaire
Jag måste jobbaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Stade d'intégration de la Roumanie et de la Bulgarie dans l'espace Schengen
För kommissionen var referensen tydlig. Det var kundföretaget som utgjorde referens.EurLex-2 EurLex-2
Il ne fait aucun doute que nous devons rétablir l'espace Schengen.
EESK anser att denna harmonisering mellan medlemsstaterna behövs för att undvika problem vid gränsöverskridande fördelning av royalties från olika medlemsstaterConsilium EU Consilium EU
Cette déclaration a pour but de garantir le respect du délai initial pour l'adhésion à l'espace Schengen.
Och då drog duEuroparl8 Europarl8
Je pense qu'elles seront aussi des membres précieux de l'espace Schengen.
Åh, typiskt.Precis som att va med i en porrfilmEuroparl8 Europarl8
Renseignements complémentaires: a) nom de sa mère: Salihah Amir; b) non admissible dans l'espace Schengen.
Du kanske inte känner migEurLex-2 EurLex-2
La Roumanie a donc réalisé un progrès majeur vers l'adhésion à l'espace Schengen, prévue en 2011.
Säg vilken tid jag ska väcka dig så tar jag dina samtal till dessEuroparl8 Europarl8
«i) date prévue d’arrivée dans l’espace Schengen et date prévue de départ de l’espace Schengen;»
Nej du vet inget om mitt liv, Selby!EurLex-2 EurLex-2
En outre, ils permettent à des personnes indésirables d'accéder au séjour dans l'espace Schengen.
En sjunger ut mellan två världarnot-set not-set
L'intégration dans l'espace Schengen marque la libération ultime par rapport au passé.
Under undersökningsperioden låg gemenskapsmarknaden för den berörda produkten och den likadana produkten på ungefär samma nivå som under #, dvs. cirka # tonEuroparl8 Europarl8
Entrée en vigueur des nouvelles dispositions L’espace Schengen se retrouve actuellement dans une situation difficile.
FÖRSLAG TILL BESLUT och ÄNDRINGSFÖRSLAGnot-set not-set
Objet: Entrée retardée des nouveaux États membres dans l'espace Schengen
Definiering av Västeuropeiska unionens roll som en del av det gemensamma försvaret ingår som en central del i såväl Natos som EU: s delvis samtidiga utvidgningsprocesser.EurLex-2 EurLex-2
L'espace Schengen ne représente pas uniquement la liberté de circulation.
Det betyder bara att man döljer det negativa tänkandetEuroparl8 Europarl8
PAYS ASSOCIÉS À L’ESPACE SCHENGEN
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurlex2019 Eurlex2019
Ces États membres sont devenus membres à part entière de l'espace Schengen le 21 décembre 2007.
Ja, jag följer gärna med till en jazzklubb när vi är klaraEurLex-2 EurLex-2
Nous en disposons pour l'espace Schengen et j'espère que cela s'étendra.
Hände det något?Europarl8 Europarl8
Date de départ prévue de l’espace Schengen* 31.
Riskbedömningen visar att inga risker förväntas för de delar av miljön som nämns ovanEurLex-2 EurLex-2
L’espace Schengen est l’une des plus grandes réussites de l’intégration européenne.
Tyskarna lyckades dela på ossEuroParl2021 EuroParl2021
Dans l'espace Schengen, les recherches ciblées géographiquement sont réalisées au moyen du signalement introduit dans le SIS II.
BETONAR att det, innan mandat att förhandla om ytterligare heltäckande avtal med tredjeländer beviljas, i varje enskilt fall klart skall gå att påvisa mervärdet av därav följande avtal på gemenskapsnivå, framför allt vad avser utsikterna att vinna betydande nya möjligheter för EU:s industri och användare och att nå en högre grad av samstämmighet mellan regelverken, så att likvärdiga konkurrensvillkor garanterasEurLex-2 EurLex-2
Nombre réduit de migrants entrant clandestinement dans l'espace Schengen.
Låt proffsen ta hand om det härEurLex-2 EurLex-2
La survie de l'espace Schengen dépend notamment de la protection des frontières extérieures.
Intermittent arytminot-set not-set
Dans ce contexte, tout retard à notre entrée dans l'espace Schengen est on ne peut plus injustifiable.
Men först, Kung MalbertEuroparl8 Europarl8
La Pologne fait partie de l'espace Schengen, au sein duquel une politique commune des visas est en vigueur.
Lätta varutjänster (s.k. enskilda sändningar) och frakttjänsternot-set not-set
5087 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.