espace social européen oor Sweeds
espace social européen
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
europeiska sociala samarbetsområdet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A. considérant que la dynamique du marché intérieur appelle la mise en place d'un espace social européen véritable,
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den # april # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../# om villkor för tillträde till gasnätenEurLex-2 EurLex-2
Tout autant que le dialogue social, la création d'un modèle social européen et d'un espace social européen est importante.
D = förarsidan, P = passagerarsidan, C = mittEuroparl8 Europarl8
Enfin, la commission du développement régional estime que les conséquences des nombreuses délocalisations doivent nous amener à une réflexion ouverte et constructive sur la question de la création d’un véritable espace social européen.
Robin och jag träffade Lily utanför lägenheten hon tittade påEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi une telle décision, qui nous bouleverse, doit faire prendre conscience, à celles et à ceux qui ont la charge du devenir de l'Europe, que la création d'un espace social européen est devenue une nécessité.
Gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver * (omröstningEuroparl8 Europarl8
considérant que seule la transposition des directives dans la législation nationale de chacun des États membres donne un sens aux engagements pris par ces États dans le cadre communautaire; que, à défaut de transposition intégrale et fidèle, c'est l'existence même d'un espace social européen qui risque d'être remise en cause;
Samma sak med KittyEurLex-2 EurLex-2
considère que les conséquences de nombreuses délocalisations doivent nous amener à une réflexion ouverte et constructive sur la question de la création d’un véritable espace social européen et estime que le dialogue social a un rôle majeur à jouer dans la prévention des délocalisations et dans le traitement de leurs effets ;
Ju mer omfattande (när det gäller täckningen av den relevanta marknaden) och ju mer konkurrensutsatt (när det gäller utauktionering eller upphandling) tilldelningen av stöd är desto mindre är snedvridningen av konkurrensennot-set not-set
2) Intégration de la Russie dans un espace économique et social européen commun
Begrav mig i trädgårdenEurLex-2 EurLex-2
2) Intégration de la Russie dans un espace économique et social européen commun
IdentitetsmärkeEurLex-2 EurLex-2
Cela dit, en ce qui concerne ce rapport en particulier, lorsque le fonctionnement du marché intérieur implique l'approfondissement de l'espace social européen, tout ce qui apparaît, y compris dans les États membres, pour éliminer et réduire les conflits et les litiges transfrontaliers est bien sûr le bienvenu, comme le vote de demain le prouvera, je le crois.
Kontrollmyndigheterna och kontrollorganen skall föra ett uppdaterat register med namn och adresser på de aktörer som är underställda deras kontrollEuroparl8 Europarl8
Cohésion sociale et territoriale — consolider un espace européen intégré par le biais de l’économie sociale
Jag skulle kunna få kuken våtEurlex2019 Eurlex2019
La nécessité de réduire les disparités économiques et sociales dans l’Espace économique européen persiste
det får inte vara troligt att en föreslagen köpares förvärv av verksamheten skapar nya konkurrensproblem eller riskerar att försena genomförandet av åtagandetoj4 oj4
La nécessité de réduire les disparités économiques et sociales dans l’Espace économique européen persiste.
Om tullmyndigheterna anser att samråd på gemenskapsnivå är tillrådligt, för att säkerställa att de ekonomiska villkor är uppfyllda som möjliggör utfärdandet av ett tillstånd, skall den medlemsstat till vilken myndigheterna hör, hänföra fallet till kommissionen som skall underrätta de andra medlemsstaterna om dettaEurLex-2 EurLex-2
Dans l'affirmative, quelles initiatives entend-elle lancer pour approfondir la dimension sociale de l'espace européen de la recherche (EER)?
Datum för antagande av beslutetnot-set not-set
Le développement et la promotion de modèles européens de participation financière faciles à comprendre et utiliser serait d'une grande importance politique pour l'aménagement de l'espace économique et social européen.
LÄKEMEDELSFORMEurLex-2 EurLex-2
Le 26 mai 2010, le Conseil a adopté des conclusions sur la dimension sociale de l'Espace européen de la recherche (EER).(
Såja, hit med pengarnanot-set not-set
Le chapitre "Objectifs principaux" de la stratégie commune de l'UE, paragraphe 2, trace les grandes lignes de "l'intégration de la Russie dans un espace économique et social européen commun".
Provningarna ska utföras av den tekniska tjänst som har utsetts för att genomföra provningar och kontroller i enlighet med de ovannämnda direktivenEurLex-2 EurLex-2
Dix ans après, les résultats sont pour le moins mitigés et l'idée même d'un partenariat euro-méditerranéen privilégié et de l'intégration des PSEM dans l'espace économique et social européen ne semble plus être une priorité.
Förteckningen över de dokument som förvaras hos den myndighet som beviljat typgodkännande och som är tillgängliga på begäran har bifogats detta meddelandenot-set not-set
Le transfert du siège social au sein de l’Espace économique européen n’entraîne pas la perte de la personnalité.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att sällskapsfåglar som förflyttas till gemenskapens territorium från ett tredjeland genomgår dokument- och identitetskontroller av behöriga myndigheter vid de resandes inreseort i gemenskapeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le transfert du siège social au sein de l’Espace économique européen n’entraîne pas la perte de la personnalité. »
Passar den med huvudet ni hittade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette stratégie commune met en avant la démocratie, l'État de droit des institutions publiques, l'intégration de la Russie dans un espace économique et social européen, ainsi que les défis communs qui se posent au continent européen.
Godkväll, GusEuroparl8 Europarl8
La proximité mutuelle des peuples méditerranéens est également perceptible en matière de coopération économique et sociale dans l'Espace économique européen, et entre l'Union européenne et les pays méditerranéens.
En stackars Sandra DeeEuroparl8 Europarl8
Troisièmement: assurer une plus grande équité entre productions, agriculteurs et territoires, permettant ainsi que la PAC contribue enfin à la cohésion économique et sociale de l'espace rural européen.
Han sa att jag stötte bort honom...!Europarl8 Europarl8
J'ai soutenu cette recommandation parce qu'elle représente une occasion de renforcer la contribution des États de l'Association européenne de libre-échange (AELE) à la réduction des disparités économiques et sociales dans l'Espace économique européen (EEE).
Du är i kvällens tvEuroparl8 Europarl8
FI: l'agent général de la compagnie d'assurance étrangère doit avoir son lieu de résidence en Finlande, à moins que la compagnie n'ait son siège social dans l'Espace économique européen.
Då du låtsas att det är en sömnstudie, men vad han verkligen är intresserad av är att se våran reaktion... på dom här fenomenen, som han ligger bakom.- NejEurlex2019 Eurlex2019
912 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.