femmelette oor Sweeds

femmelette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

vacklande

voorbeelde

” Pensant que pareilles menaces feraient taire les femmes, il a ajouté : “ Ce n’est qu’une bande de femmelettes ! ”
Han trodde att sådana hot skulle få kvinnorna att tystna och påstod: ”De är en samling svaga stackare.”

Premià ̈ rement, ce n'est pas une femmelette!
Han är ingen plutt!

Quelles femmelettes.
Tjejer.

Il ne fut jamais crocheteur ni femmelette qui ne pensât avoir assez de sens pour sa provision.
Det finns inte den sjåare eller flicktossa som inte anser sig ha nog sunt förnuft för sitt behov.

Depuis quand es-tu une femmelette?
När blev du en sån toffel?

Quand j' étais dans la Légion,Ies femmelettes comme toi, on les bouffait
När jag var i the Corps...... brukade vi äta er mesar till Gröna Baskrar till frukost

Allez, femmelettes, c' est parti!
Okej, damer.Då far vi!

Tu vas voir, la femmelette!
Jag ska ge dig för fitta.

Ah, t'as déjà oublié quelle femmelette tu étais...
Du har glömt hur mesig du var.

Femmelette.
Din fitta.

Une vraie femmelette.
Du börjar bli gnällig.

Tu me traites de femmelette?
Kallar du mig en fitta?

Gerrae, femmelette.
Skitprat, ditt fruntimmer!

Comme l’a dit Arnold Schwarzenegger, ne soyez pas des femmelettes.
Var inte, med Arnold Schwarzeneggers odödliga ord, ” a girlie man”.

Si tu avais dépassé tes sentiments de femmelette, tu aurais senti ce qu'était vraiment cet enfant.
Om du hade fokuserat bortom dina sentimentala känslor skulle du ha känt vad ungen var för nåt.

Mon dieu, tu es une femmelette.
Du är en sån fegis.

Laissez tomber ce jeu de femmelettes
Sluta med mes- golfen och gör klart där inne

Femmelette!
Var en man!

Et c’est ce que vous appelez de la discipline, espèces de femmelettes !
Och sådant kallar ni disciplin, era käringsjälar!”

Fais pas la femmelette
Sluta skrika som en tjej

On ne me traitera plus de sage-femmelette.
Då slipper jag nog tjatet om att jag är sjuksköterska.

Lily, arrête ton cinéma de femmelette et reviens bosser avec moi.
Jösses, Lily, var inte en sån mes, utan jobba med mig igen.

Dis à Paolo qu'il a une gauche de femmelette.]
Hälsa Paolo att han har en mesig vänsterkrok.]

Tu viens me dire que tu es une femmelette?
Kom du för att säga att du är en mes?

Tu es une femmelette mollasse.
Du stor geléklump.