forme différentielle oor Sweeds

forme différentielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Differentialform

Soortgelyke frases

Forme différentielle de degré un
Kontravariant vektor

voorbeelde

Si l'on opte pour la forme différentielle dω/dt, il convient d'appliquer les recommandations de l'appendice 5 à la présente annexe.
Om differentialformen dω/dt används ska rekommendationerna i tillägg 5 till denna bilaga tillämpas.

Méthode de la décélération: Mesures et traitement des données en vue d'obtenir la valeur de décélération sous la forme différentielle dω/dt.
Retardationsmetod: Mätningar och databehandling för fastställande av retardationsvärde i differential form dω/dt

La décélération j doit être mesurée sous sa forme différentielle dω/dt ou discrète Δω/Δt, où ω est la vitesse angulaire et t, le temps;
Retardationen j ska fastställas i differential dω/dt eller diskret Δω/Δt form, där ω är vinkelhastighet och t är tid.

- Formation de différentiels entre prix vendeur et prix acheteur (comme indicateur pour les primes de risque du marché)
- Köp- och säljkursens utveckling över tid (som underlag för riskpremier)

Actif au titre de la contrepartie reçue sous la forme d'un différentiel de taux
Tillgång för den ersättning som erhållits i form av överskjutande spread

- formation de différentiels entre prix vendeur et prix acheteur (comme indicateur pour les primes de risque du marché).
Köp- och säljkursens utveckling över tid (som underlag för riskpremier).

En effet, celui-ci s’effectue en toute hypothèse, alors que le paiement des prestations prévues par l’État de résidence, sous forme d’un complément différentiel, ne s’effectue que dans des conditions précises, et il est donc conditionnel et incertain.
Denna utbetalning görs nämligen under alla omständigheter, medan betalningen som är reglerad i bosättningslandet i form av ett tilläggsbelopp endast görs under särskilda villkor och alltså är villkorad och oviss.

Le système mis en place veille en outre à garantir à l'assuré le versement du montant le plus élevé de prestations, sous la forme d'un complément différentiel versé par un autre Etat membre dont la législation ouvre également un droit à prestations.
Den fastställda ordningen syftar bland annat till att säkra att den försäkrade personen får högsta möjliga förmånsbelopp, i form av ett fyllnadsbelopp som utbetalas av en annan medlemsstat vars lagstiftning också ger rätt till förmåner.

Le pays de Bray fait affleurer, par érosion différentielle, les formations habituelles du crétacé supérieur constituées de diverses variétés de craie (craie glauconieuse, marneuse, craie à silex), du crétacé inférieur au jurassique supérieur.
Genom differentierad erosion möts i Pays de Bray de vanliga formationerna från övre krita (sammansatta av olika typer av kalksten: glaukonit, märgel och kritflinta), från undre krita och från övre jura.

Les droits aux prestations familiales dues en vertu de la ou des autres législations en présence sont suspendus jusqu'à concurrence du montant prévu par la première législation et servis, le cas échéant, sous forme de complément différentiel, pour la partie qui excède ce montant.
Rätten till familjeförmåner med stöd av annan eller andra berörda lagstiftningar skall innehållas upp till det belopp som föreskrivs i den förra statens lagstiftning och i förekommande fall utges i form av ett tilläggsbelopp för den del som överstiger detta belopp.

Les droits aux prestations familiales dues en vertu de la ou des autres législations en présence sont suspendus jusqu’à concurrence du montant prévu par la première législation et servis, le cas échéant, sous forme de complément différentiel, pour la partie qui excède ce montant.
Rätten till familjeförmåner med stöd av annan eller andra berörda lagstiftningar ska innehållas upp till det belopp som föreskrivs i den förra statens lagstiftning och i förekommande fall utges i form av ett tilläggsbelopp för den del som överstiger detta belopp.

Les droits aux prestations familiales dues en vertu de la ou des autres législations en présence sont suspendus jusqu'à concurrence du montant prévu par la première législation et servis, le cas échéant, sous forme de complément différentiel, pour la partie qui excède ce montant
Rätten till familjeförmåner med stöd av annan eller andra berörda lagstiftningar skall innehållas upp till det belopp som föreskrivs i den förra statens lagstiftning och i förekommande fall utges i form av ett tilläggsbelopp för den del som överstiger detta belopp

Les droits aux prestations familiales dues en vertu de la ou des autres législations en présence sont suspendus jusqu’à concurrence du montant prévu par la première législation et servis, le cas échéant, sous forme de complément différentiel, pour la partie qui excède ce montant.
Rätten till familjeförmåner med stöd av annan eller andra berörda lagstiftningar skall innehållas upp till det belopp som föreskrivs i den förra statens lagstiftning och i förekommande fall utges i form av ett tilläggsbelopp för den del som överstiger detta belopp.

La courbe de distribution doit être présentée sous la forme d'un tableau ou d'un graphique (fréquence différentielle ou pourcentages cumulatifs en fonction du log M).
Fördelningskurvan skall presenteras i tabellform eller som ett diagram (differentialfrekvens eller summa procentandel mot log M).

Le paragraphe 2 dudit article prévoit que, en cas de cumul de droits, les prestations familiales sont servies selon la législation ainsi désignée comme étant prioritaire, les droits aux prestations familiales dues en vertu d’autres législations étant suspendus jusqu’à concurrence du montant prévu par la première législation et servis, le cas échéant, sous forme de complément différentiel, pour la partie qui excède ce montant.
Punkt 2 föreskriver att vid sammanträffande av rätt till förmåner, ska familjeförmånerna beviljas i enlighet med den lagstiftning som på beskrivet sätt har företräde. Rätten till familjeförmåner med stöd av andra berörda lagstiftningar ska innehållas upp till det belopp som föreskrivs i den förra statens lagstiftning och i förekommande fall utges i form av ett tilläggsbelopp för den del som överstiger detta belopp.