frapper à la porte oor Sweeds

frapper à la porte

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

knacka på

voorbeelde

Alors, frappe à la porte.
Knacka då.

J’ai frappé à la porte et, une seconde plus tard, il était à genoux.»
Jag knackade på dörren och innan jag visste ordet av låg han på knä.”

Les coups continuent, puis quelqu'un d'autre frappe à la porte de derrière en hurlant le nom de Nathan.
Bankandet fortsätter, sedan knackar någon annan på bakdörren och ropar efter Nathan.

J'allais justement frapper à la porte.
Jag skulle precis knacka.

Alors qu’ils vont frapper à la porte, quelqu’un arrive au coin de la maison.
Precis när de knackade på dörren kom någon gående runt hörnet av huset.

Le Génie fut le premier à frapper à la porte. — As-tu besoin d’un coup de main ?
Snillet knackade på först. ”Behöver du hjälp?”

Maman frappe à la porte de la salle de bains.
Mamma knackade på badrumsdörren.

Qu'est-ce que tu fais si quelqu'un frappe à la porte?
Vad gör du om någon knackar på dörren?

Ils sont allés frapper à la porte d’Amy qui a ouvert, pensant que son amie était de retour.
De ringde på hos Amy, hon trodde att det var kompisen som var tillbaka och öppnade.

Ce n’est pas seulement, comme certains le croient, une question de frapper à la porte, .
Det är inte bara, som vissa människor tror, att knacka på, . Vi engagerar oss i den här frågan.

— Attendez un instant, dit le policier militaire à Joona avant de frapper à la porte.
– Vänta ett ögonblick, säger militärpolisen till Joona och knackar.

Les coups frappés à la porte de sa chambre s’incorporèrent au rêve de Bridget.
Knackningen på Bridgets sovrumsdörr vävdes in i hennes dröm.

Jésus frappe à la porte.
Jesus står vid dörren och bultar.

On frappe à la porte.
Knack, knack på dörren.

Eh bien, peut-être qu'on pourrait faire ce que les gens normaux font et frapper à la porte.
Vi kan ju faktiskt göra som vanliga människor och knacka på dörren.

Je te répète encore: " Frappe à la porte. "
Hur många gånger måste jag säga åt dig att knacka?

Au début du dîner, quelqu'un a frappé à la porte.
När de satt sig för att äta hörde de en knackning på dörren.

J' ai essayé de frapper à la porte, mais ils répondent pas
Jag knackade på, men ingen kom

Tout ce que j'ai fait a été de frapper à la porte de votre oncle.
Allt jag gjorde var att ge din farbror en liten knuff ut genom dörren.

Je suis allé au bureau et j’ai frappé à la porte.
Jag gick till kontoret och knackade på dörren.

Nous venions de terminer un délicieux repas quand quelqu’un a frappé à la porte.
Vi hade just avslutat en härlig måltid när det knackade på dörren.

Mieux valait apporter ses bagages et ses déambulateurs pour frapper à la porte des autorités.
Nej, mycket bättre att ta sitt bagage och sina rollatorer och knacka på hos myndigheterna.

Speed Racer frappe à la porte de Cannonball Taylor
Speed Racer knackar på hos Cannonball

Je vais frapper à la porte
Jag ska knacka på dörren

En arrivant chez eux, j’ai frappé à la porte, pleinement confiant que Stuart pourrait m’accompagner.
När jag kom fram till deras bostad knackade jag på dörren, övertygad om att Stuart kunde följa med mig.