justement ce
just denna · just dessa · just detta
justement oor Sweeds
justement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
just
C' est justement avec les fibres courtes que les agriculteurs empochaient des primes indûment.
Det är just i fråga om varianten med korta fibrer som jordbrukare håvar in premier på oriktigt sätt.
nyss
Vous avez dit justement que l'euro constitue une avancée dans la construction d'une nouvelle souveraineté européenne.
Ni sade nyss att euron är ett steg mot en ny europeisk suveränitet.
riktig
La réserve nationale, comme le gouvernement espagnol le relève justement, est limitée.
Den spanska och den tyska regeringen har helt riktigt hävdat att den nationella reserven är begränsad.
rättvisligen
rättvist
C'est leur responsabilité de faire la répartition le plus objectivement et le plus justement possible.
De har ansvaret att göra fördelningen så objektivt och rättvist som det är möjligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ascenseur était en panne. Je suis juste un peu essoufflée.
Denna grupp, som huvudsakligen bestod av civila och militära luftfartsmyndigheter i medlemsstaterna, lade fram sin rapport i novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies.
Callisters.Jag har hört att dom tar fotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le CESE estime que la finalité plus générale de l’éducation est de trouver un juste équilibre et une étroite synergie entre les matières STEM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques), d’une part, et les sciences sociales et humaines, d’autre part.
Tja, dussintalet hörde två skott, ingen såg någoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu peux pas tuer quelqu'un juste parce que tu lui en veux.
Det är för sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, comme l’ont relevé à juste titre les gouvernements néerlandais et italien ainsi que la Commission, les conditions posées pour la suspension de dispositions nationales d’exécution d’un acte communautaire se concilient mal avec la position et les pouvoirs des autorités administratives.
Jag har inga invändningar när det är frågan om farligt avfall eftersom det alltid måste kontrolleras.EurLex-2 EurLex-2
Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.
Är detta ett problem i EU i dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux juste être sûr que tu comprennes dans quoi tu as mis les pieds.
Vi kommer att bli rikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le débat sur le rapport sur la Création de l'Office européen de police (Europol) (Rapport Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (point 34 de l'OJ) serait avancé et aurait lieu juste après le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Kenya (point 55 de l'OJ).
Inte riktigt.Jag kan inte producera tårar längre. Jag har torkat ut med flitEurLex-2 EurLex-2
Il suffit cependant de constater, ainsi que l’a fait valoir à juste titre la Commission, que si, dans l’affaire au principal, les liens familiaux entre les époux Chakroun avaient préexisté à l’entrée de M. Chakroun sur le territoire de la Communauté, le montant de revenus pris en considération lors de l’examen de la demande de Mme Chakroun aurait été le revenu minimum et non 120 % de celui-ci.
Tack så jättemycketEurLex-2 EurLex-2
Je voulais juste te dire que t'es vraiment cool, et le fait que Tom est sorti avec toi me fait penser que c'est vraiment un mec bien.
TankfartygOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme cette contribution des artistes interprètes ou exécutants doit justement être rétribuée, cela incite fortement à donner la même interprétation à l’expression «communication au public» lorsqu’elle est employée à l’article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/29 et lorsqu’elle l’est à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 2006/115.
Om deltagarna i sjunde ramprogrammet motsätter sig en kontroll eller en inspektion på plats, skall de israeliska myndigheterna, i överensstämmelse med nationella bestämmelser och förordningar, bistå kommissionens granskare så att de med rimliga förutsättningar kan fullgöra sina uppdrag avseende kontroll och inspektion på platsEurLex-2 EurLex-2
Nous étions juste devant l’Oyster Bar 1.
Det är mer än troligtLiterature Literature
Je crèche juste chez une amie
Nålen pekar inte norrutOpenSubtitles OpenSubtitles
Ou alors vous n'aviez pas l'intention de lui parler mais juste le tuer.
De övriga delprojekten avser anpassning av andra produktionsanläggningar, så att de motsvarar de krav som ställs genom den ökade produktionskapaciteten och moderniseringen av varvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cher Monsieur Casaca, j'ai effectivement lu "produit national brut" car dans le texte italien apparaissait le sigle "PNL" (PNB), qui signifie justement produit national brut.
Antal cylindrarEuroparl8 Europarl8
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?
Angående: Avfallsupplag i närheten av en plats av gemenskapsintresse i Serre (Salernoopensubtitles2 opensubtitles2
(...) Tout d’abord, on considéra la résurrection comme un don miraculeux qui n’était fait qu’aux justes (...), mais, plus tard, on lui donna une application universelle et on la rattacha au Jugement dernier (...).
Återbetalning av vårdförmåner som felaktigt har utgetts till personer som är anställda inom internationell transportjw2019 jw2019
En règle générale, l'équipe classée juste après le club non admis dans le championnat national obtient cette place (en Champions League ou en Coupe UEFA).
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPSEurLex-2 EurLex-2
58 De plus, même si la présentation graphique de la marque Rock & Rock n’est pas particulièrement fantaisiste, elle distingue néanmoins l’impression visuelle donnée par cette marque de celles données par les marques antérieures, ainsi que la chambre de recours l’a retenu à juste titre.
Vi vet naturligtvis att så väl den belgiska som den tyska medlemmen av Europeiska unionen låtit ministrar från regionala myndigheter i sina egna länder medverka i rådets sammanträden.EurLex-2 EurLex-2
rappelle sa résolution du 25 novembre 2010 sur la situation au Sahara occidental; dénonce la poursuite de la répression contre la population sahraouie des territoires occupés et demande le respect de ses droits fondamentaux, notamment la liberté d'association, d'expression et de manifestation; demande la libération des 80 prisonniers politiques sahraouis, en priorité les 23 personnes détenues sans jugement depuis novembre 2010 à la prison de Salé suite au démantèlement du camp de Gdeim Izik; renouvelle sa demande de la mise en place d'un mécanisme international pour la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental et d'une solution juste et durable au conflit fondée sur le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui conformément aux résolutions des Nations unies;
Det blev jag ocksåEurLex-2 EurLex-2
Si le prix à payer à la CEZ pour ces parts est sensiblement supérieur au juste prix du marché, s'agit-il d'un soutien accordé à la CEZ à partir de fonds publics?
Vi är förföljdaoj4 oj4
Monsieur le Président, je souhaiterais intervenir sur le point 16 de ce procès-verbal qui, très justement, rappelle que j'ai demandé qu'une discussion soit ouverte sur la levée de mon immunité parlementaire, ce que vous avez refusé.
sjukdomar i hjärnanEuroparl8 Europarl8
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?
Män måste hjälpa varandra för att få sexoj4 oj4
L'analyse que fait notre collègue McKenna de la situation dans les États membres est très critique, mais à juste titre, puisque pas moins de onze États membres se moquent éperdument ou partiellement d'une directive de 1991.
Prata så mycket du villEuroparl8 Europarl8
(DE) Monsieur le Président, ce point ne concerne pas les élections en Russie en tant que telles, mais le fait que, juste après ces élections, des manifestations ont été interrompues par les forces de sécurité OMON et 50 personnes arrêtées, dont la plupart sont toujours en détention.
Är du dum i huvudet?!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.