livre d'heures oor Sweeds

livre d'heures

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

tidebok

livre liturgique chrétien

C'est... c'est sur le livre d'Heures.
Det handlar om tideboken.

voorbeelde

Un livre d’heures renferme les prières de l’office divin récitées en l’honneur de Marie.
En bönbok innehöll böner, avsedda att läsas upp de timmar som fastställts för att ära Maria.

Certains collectionnent les romans du XIXème ou les Livres d'Heures.
Några bibliska filer specialiserar sig på gotiska noveller. Vissa på psalmböcker.

Elles sont extraites de livres de prières, appelés livres d’heures.
Jag har inte modet att leta genom böcker efter vackra böner....

En échange elle offre, piètres substituts, des livres d’heures et des récits de la vie des saints*.
I stället för Bibeln fick troende nöja sig med bönböcker och böcker som handlade om helgonens liv – värdelösa substitut!

C'est... c'est sur le livre d'Heures.
Det handlar om tideboken.

Sans compter que ce job était payé neuf livres de l’heure.
Och det här var ett jobb som gav mer än 9 pund i timmen.

Est-ce que ça nous coûte toujours 50 livres de l'heure?
Betalar vi 50 pund i timmen nu med?

Livré quelques heures avant...
Levererad några timmar före...

Garantie d'être livré à l'heure à chaque fois.
Garanterad leverans i tid, varje gång.

Attention Monsieur le Président au sabotage auquel certains tentent encore de se livrer à l'heure actuelle.
Men akta er för det sabotage som vissa personer fortfarande försöker få till stånd.

Certains collectionnent les romans du XIXeme ou les Livres d' Heures
vissa på psalmböcker

En attendant, le 1,25 million de livres par heure revenant au Royaume-Uni devrait être versé sur un compte bloqué.
Under mellantiden bör Förenade kungarikets 1,25 miljoner pund sterling per timme omdirigeras till en villkorsdepå.

Ces documents sont le bon de livraison reprenant l'identification de l'exploitation d'origine du lait, la date et l'heure de traite, le volume livré, l'heure de livraison, l'identification du véhicule et du chauffeur assurant le transport, ainsi que la facture correspondante et le justificatif du paiement du lait livré.
Denna ska utgöras av en följesedel med uppgift om vilken jordbruksanläggning mjölken kommer från, datum och tidpunkt för upphämtning, levererad volym, tidpunkt för leverans, uppgift om det fordon och den förare som utförde transporten samt faktura och betalningsbevis för den levererade mjölken.

Je ne m’attendais pas à devoir affronter une voleuse de livres à cette heure.
Jag väntade mig inte en boktjuv såhär sent på natten.”

Maintenant je veux le Général Yang livré à 8 heure.
Nu vill jag ha General Yang utlämnad klockan 08.00.

Ceci a été livré à 6 heures ce matin par un domestique de M. Robert Thoyt.
Det levererades klockan sex i morse av herr Robert Thoyts tjänare.

40 livres pour une heure?
40 pund för en timme?

Ça fait # livres de l' heure
Det blir # # i timmen

livres pour une heure de boulot
Jag vet inte...- # pund för en timme

Les tables seront livrées à 16 heures.
Borden levereras klockan fyra.

Le montant s’élevait à dix livres, pour une heure de connexion, un café, une eau minérale et un carrot cake
Det var för en timmes uppkoppling, kaffe, mineralvatten och morotskaka.

Vers quatre heures du matin, il avait lu la moitié du livre. À six heures, debout et douché, il se rendait à l’hôtel où était descendu l’homme qui lui avait remis le livre.
Klockan fyra på morgonen var Farah halvvägs igenom boken; när klockan var sex steg han upp och badade sig och begav sig i väg till hotellet för att få tag i mannen som hade placerat boken hos honom.

Publiée en novembre dernier, l’enquête montre que les 2 032 membres du Club interrogés passent en moyenne 9 heures par semaine à lire des livres et 12 heures à regarder la télévision.
Undersökningen, som omfattade 2.032 medlemmar i bokklubben och som publicerades i november i fjol, visade att de som svarade använde i genomsnitt nio timmar i veckan till att läsa böcker i jämförelse med 12 timmar i veckan till att titta på TV.

Par exemple, l’on estime que le plus riche d’entre eux, le duc de Westminster, reçoit une subvention agricole de 38 livres anglaises à l’heure.
Det uppskattas till exempel att den rikaste av dem, hertigen av Westminster, får ungefär 38 brittiska pund i timmen i jordbruksstöd.

Nous lisions souvent les histoires du Livre de Mormon à l’heure du coucher.
Vi använde ofta berättelser i Mormons bok som godnattsagor.