luge oor Sweeds

luge

/ly.ʒe/, /ly.ʒ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

släde

naamwoord algemene

On peut randonner, faire du ski, de la luge.
Där kan man vandra och åka skidor eller släde.

kälke

algemene

Avec mon propre vélo, une pile de bandes dessinées, une luge.
Med egen cykel, en trave serietidningar och en kälke.

pulka

naamwoord algemene

slägga

naamwoord algemene

Luge

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kälksport

Soortgelyke frases

luge de course
rodel

hockey sur luge
kälkhockey

Hockey sur luge
kälkhockey

voorbeelde

Equipements de sport et accessoires de jeux en équipe et individuels, paintball, munitions d'armes de sport, accessoires et appareils d'entraînement, de gymnastique et de culturisme, bicyclettes fixes d'entraînement, jeux de société, de plateau, automatiques ou à jetons autres que télévisuels, cartes de jeux, protections pour les sportifs et les gymnastes, poids de lestage, patins à glace, patins à roulettes, skis, fixations de skis, planches et skis pour le surfing, luges, rollers, patins à roulettes, planches à roulettes, trottinettes, palmes, arcs, jouets, sifflets, piscines gonflables, trampolines, balançoires, cerfs-volants, sacs pour les skieurs, machines à sous
Sportutrustning och tillbehör för lagspel och individuella spel, paintball, ammunition till sportvapen, instrument och träningsinstrument, gymnastik och tunglyftning, stationära motionscyklar, sällskapsspel, planschspel, automatiska eller myntspel andra än TV spel, spelkort, skyddsutrustning för idrottsmän och gymnaster, tyngder, skridskor, inline-rullskridskor, skidor, bindningar för skidor, surfingbrädor och surfingskidor, rutschkanor, rullskridskor, leksaksskridskor, rullbrädor, barnsparkcyklar, fenor, bågar, leksaker, visselpipor, uppblåsbara simpooler, trampoliner, gungor, drakar, fodral specialanpassade för skidor och surfingbrädor, spelautomater

Imaginez que vous soyez tête la première sur une petite luge, le visage à quelques centimètres du sol, glissant sur une piste sinueuse et glacée, à 145 km/heure !
Kan ni föreställa er hur det är att med ansiktet bara några centimeter ovanför isen susa nerför en slingrande isbana i en fart av upp till 145 kilometer i timmen, på en liten kälke?

Arrêtes de skis, rembourrage de protection (parties d'habillement de sport), luges, luge-pelles, housses spécialement conçues pour skis et planches de surf, housses spécialement conçues pour le transport et le stockage des raquette à neige, des bâtons
Skidspärrar, skyddsvadderingar (delar av sportkläder), kälkar, åklappar, fodral speciellt tillverkade för skidor och surfingbrädor, fodral speciellt tillverkade för transport och förvaring av snöskor och stavar

Dans le sport que pratique Noelle, le skeleton, les athlètes prennent de la vitesse en courant, puis plongent la tête la première sur une petite luge.
Noelle tävlar i skeleton, där man tar fart genom att springa med en kälke och sedan slänger sig ner på den med huvudet före.

n) les véhicules de sport de la section XVII, à l'exclusion des luges, des bobsleighs et similaires;
n) sportfordon (andra än bobbar och andra sportkälkar) enligt avd. XVII,

La présente section ne comprend pas les articles des nos 9501, 9503 ou 9508, ni les luges, bobsleighs et similaires (n° 9506).
Denna avdelning omfattar inte artiklar enligt nr 9501, 9503 och 9508 och inte heller bobbar och andra sportkälkar enligt nr 9506.

Skis, fixations, patins, bâtons de skis, bâtons de marche nordique, cerfs-volants, patins à roulettes, patins en ligne, ski d'été, ski sur gazon, skis destinés au transport sur une surface dénuée de neige, skis dotés de roulettes ou de roues, skis dotés d'une surface glissante, skis sans surface glissante, skis dotés de boucles, luges, luges destinées au transport sur une surface dénuée de neige, bobsleighs, bobsleighs destinés au transport sur une surface dénuée de neige
Skidor, skidbindningar, skridskor, skidstavar, stavar för stavgång, drakar, rullskridskor, inline-rullskridskor, sommarskidor, grässkidor, skidor för förflyttning på en yta utan snö, skidor med rullar eller hjul, skidor med en glid- eller glidyta, skidor utan en glid- eller glidyta, skidor med öglor, kälkar, kälkar för förflyttning på en yta utan snö, bobbar, bobbar för förflyttning på en yta utan snö

On l' a déjà essayé sur une luge?
Har den testats på ett tefat?

Balançoires, Luges, Raquettes à neige, Skis, Snowboards [planches de surf des neiges], Appareils de culture physique et de gymnastique pour utilisation privée à domicile
Gungor, Kälkar, Snöskor, Skidor, Skiboards, Gymnastikanordningar för privat, hushållsbruk

Véhicules pour enfants, à savoir voiturettes (véhicules terrestres motorisés), scooters électriques, véhicules électriques, go-karts, luges, traîneaux
Fordon för användning av barn, nämligen vagnar utgörande motoriserade landgående fordon, elektriskt manövrerade och elektriskt drivna skotrar, elektriskt manövrerade och elektriskt drivna fordon, gokart, kälkar, slädar

Les bateaux mesuraient environ 5 mètres de long sur 1 mètre de large, et leur proue était relevée à la manière des patins d’une luge.
Båtarna var omkring fem meter långa och en meter breda, och fören var uppböjd som meden på en släde.

Luges à neige pour le loisir
Kälkar för fritidsändamål

Traîneaux, luges, luges de compétition
Slädar, kälkar, tävlingsslädar

Partout ailleurs que dans les montagnes ils auraient pu trouver quelque chose qui leur aurait servi de luge.
Var som helst utom uppe i bergen kunde de ha hittat något att använda som släde.

Je largue la luge
Jag måste skära loss släden

Luges [jouets]
Pulkor [leksaker]

D’une certaine manière, vous descendez la demi-lune ou la piste de luge et il peut être difficile d’effectuer chaque épreuve ou de négocier chaque virage le long du parcours.
Ni susar bildligt talat ner längs halfpipen eller isbanan, och det kan vara svårt att utföra varje moment eller navigera varje sväng längs vägen.

Mais qu'y a-t-il de si dangereux à se souvenir d'une luge?
Vad är faran med minnet av en kälke?

Luges (jouets) à usage récréatif
Leksaksslädar för fritidsändamål

Organisation de courses en luges, de courses de relais ainsi que de tournois
Anordnande av slädfärder, stafettlöpningar och stafettlopp samt av turneringar

Articles de sport, en particulier planches à neige, skis, luges, patins, fixations de skis, fart, équipements de polissage pour skis et planches à neige, brosses pour skis et planches à neige, racloirs pour skis et planches à neige, crayons pour enduire les skis et planches à neige
Sportartiklar, speciellt snowboards, skidor, rutschkanor, skridskor, skidbindningar, skidvalla, kantslipanordningar för skidor och snowboards, borstar för skidor och snowboards, sicklar för skidor och snowboards, beläggningsstift för skidor och snowboards

Articles de gymnastique et de sport y compris protèges-genoux, protège-coudes, protège-poignets, protections de patinage, crosses de hockey en ce compris crosses de hockey sur glace, luges, truils pour luges, dossiers pour luges, fermetures pour patins, patins en ce compris patins à roulettes, rollers et patins à trois roues, lames de patinage, pilons
Gymnastik- sportartiklar, inklusive knäskydd, armbågsskydd, handledsskydd, skridskor, skridskoskydd, hockeyklubbor, inklusive ishockeyklubbor, slädar, draglinor för slädar, ryggstöd för slädar, bindningar för skridskor, skridskor, inklusive rullskridskor, inlineskridskor och tri-skridskor, glidjärn, koner

Ne va pas mettre de ce truc-là sur ma luge, Clark.
Ingen sån gegga på mitt tefat.

Surfs des neiges, luges à usage récréatif
Snowboards, kälkar för fritidsändamål

Probablement la luge sur laquelle Kane avait passé les moments les plus heureux de sa vie.
Säkert kälken som Kane suttit på i sina lyckligaste stunder.