lunette astronomique oor Sweeds

lunette astronomique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Astronomisk kikare

instrument optique

teleskop

naamwoord onsydig

Certains ont émis l’idée qu’aux temps bibliques on devait déjà utiliser une forme rudimentaire de lunette astronomique.
Somliga tror att människor på Bibelns tid måste ha använt sig av något slags teleskop.

tubkikare

voorbeelde

Certains ont émis l’idée qu’aux temps bibliques on devait déjà utiliser une forme rudimentaire de lunette astronomique.
Somliga tror att människor på Bibelns tid måste ha använt sig av något slags teleskop.

Puis vint Galilée, dont la lunette astronomique offrit une vision des cieux bien différente.
Då utvecklade Galileo Galilei teleskopet, vilket gjorde att man kunde se mycket mer av himlarna.

Longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, etc. (à l’exclusion des jumelles)
Instrument av sådana slag som teleskop med undantag för binokulära kikare

Longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, etc. (à l'exclusion des jumelles et des appareils de radioastronomie)
Instrument av sådana slag som teleskop med undantag för binokulära kikare

Les livres et la lunette astronomique de Kepler.
Keplers teleskop och böcker

Longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, etc. (à l'exclusion des jumelles)
Instrument av sådana slag som teleskop med undantag för binokulära kikare

Jumelles, longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, et leurs bâtis
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana, med undantag av astronomiska tuber (refraktorer) och stativ till sådana

L’invention de la lunette astronomique entraîna une remise en cause de la théorie d’Aristote.
När teleskopet uppfunnits, började astronomer ifrågasätta Aristoteles’ teori.

Christopher avait une lunette astronomique, et j’en ai voulu une moi aussi.
Christopher hade en stjärnkikare, och jag önskade mig en också.

Lunettes astronomiques, caisses enregistreuses
Refraktorer, kassaapparater

Jumelles, longues-vues, télescopes optiques et leurs bâtis, à l'exclusion des lunettes astronomiques et de leurs bâtis
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana, med undantag av astronomiska tuber (refraktorer) och stativ till sådana

POINTANT vers le ciel la lunette astronomique qu’il venait d’inventer, Galilée plongea au cœur d’un monde inconnu.
NÄR Galilei riktade sitt nyuppfunna teleskop mot skyn, öppnade sig en helt ny värld för hans ögon.

Toutefois, le dogmatisme religieux ne pouvait endiguer la curiosité qu’avait fait naître l’invention de la lunette astronomique.
Religiös dogmatism kunde dock inte hejda den nyfikenhet som hade väckts i och med att teleskopet hade uppfunnits.

Parties et accessoires, y compris bâtis, de jumelles, longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques et autres instruments d'astronomie, n.d.a.
Delar och tillbehör (inbegripet stativ) till kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, andra astronomiska kikare och teleskop samt andra astronomiska instrument, inte nämnda någon annanstans

HIVER 1609- 1610. Galilée pointe sa nouvelle lunette astronomique vers le ciel et découvre quatre lunes autour de Jupiter.
UNDER vintern 1609/1610 riktade Galileo Galilei sitt nyligen konstruerade teleskop mot himlen och upptäckte fyra månar som kretsade kring planeten Jupiter.

Vous le savez mieux que moi, Galilée, grand homme de science italien, scrutait le ciel avec sa lunette astronomique.
Som ni säkert vet betydligt bättre än jag, granskade Galileo Galilei, den store italienska vetenskapsmannen, himlen med sina kikare från jorden.

Jumelles, longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes optiques, et leurs bâtis; autres instruments d'astronomie et leurs bâtis, à l'exclusion des appareils de radioastronomie
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana; andra astronomiska instrument och stativ till sådana, med undantag av radioastronomiska instrument

Au XVIIe siècle, après l’invention de la lunette astronomique, le besoin de cartes donnant une position plus précise des étoiles se fit sentir.
På 1600-talet, sedan teleskopet uppfunnits, uppstod det ett behov av kartor som angav mer exakta stjärnpositioner.