maisonnette oor Sweeds

maisonnette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

litet hus

stuga

naamwoord algemene

Vous étiez au courant de nos rencontres dans la maisonnette.
Du minns säkert hur trevligt hon och jag hade det i stugan.

bungalow

naamwoord

voorbeelde

Avec le temps, des maisonnettes en bois remplacèrent les tentes, puis femmes et enfants arrivèrent.
Så småningom byttes tälten ut mot anspråkslösa trähus, och fruar och barn började anlända.

– J’irai probablement à Fårö, où il faudra bien que je termine ma maisonnette un jour
– Det blir nog Fårö, om jag skall få min stuga färdig någon gång

Maisonnettes d'habitation et récréatives préfabriquées
Monterade bostadsbyggnader och fritidshus

Ces îles aux contours déchiquetés, hérissées de maisonnettes d’un blanc éblouissant sous le soleil, ont inspiré à un poète la métaphore de “ chevaux pétrifiés à la raide crinière ”.
Öarna, med sina taggiga konturer och en handfull små vita hus som skimrar i solen, inspirerade en poet att likna dem vid ”stenhästar med flygande manar”.

Services de vente au détail en ligne, services électroniques de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail liés à la vente de jeux de manipulation, jeux électroniques d'apprentissage, jeux de société, billards électriques, jeux vidéo portables, jeux électroniques portables, jeux électroniques, jouets électroniques, jeux informatiques portables, jouets radiocommandés, toboggans à remonter en tant que dispositifs de jeux pour enfants, maisonnettes de jeux pour enfants, structures de jeux pour enfants, mobiles [jouets], hochets [jouets], blocs (jouets), balles de jeux
Direktansluten detaljhandel, detaljhandelstjänster avseende elektronisk shopping, detaljhandelsförsäljning av handgreppsspel, elektroniska inlärningsspel, sällskapsspel, flipperspel, handburna videospel, handburna elektroniska spel, elektriska spel, elektroniska leksaker, handdatorspel, radiostyrda leksaker, lek- och klätterställningar med rutschkanor för barn, dockhus för barn, lekkonstruktioner för barn, mobiler [leksaker], skallror [lekutrustning], klotsar, bollar för lek

Jeux et jouets, notamment maisonnettes pour jouer, tours de jeu
Spel och leksaker, inklusive lekstugor, lektorn

Maisonnettes
Stugor

L’une des pensionnaires a dû voir ou entendre quelque chose, se dit Joona en se dirigeant vers la maisonnette.
Någon av flickorna har hört eller sett någonting, tänker Joona när han går i riktning mot lillstugan.

La maisonnette est vide.
Du fick den tomma stugan.

Constructions en bois, notamment maisons en bois, y compris maisonnettes pour enfants, Maisons de jardin, Belvédères, Gloriettes, Couvertures pour terrasses, Cabanes de sauna, cabines à infrarouges et Abris pour voitures
Byggnader av trä, speciellt trähus samt lekstugor, Trädgårdshus, Paviljonger, Lusthus, Terrasstak, Bastuhus, kabiner med infraröd teknik och Carportar

Ils construisaient généralement une jolie maisonnette au toit fait d’herbe et des toilettes, et cela servait de logement aux missionnaires et à leurs femmes.
Vanligtvis byggde de ett prydligt litet hus med halmtak och toalett till missionären och hans hustru, om han var gift.

Östen partit pour Gotland, où il continua à retaper sa maisonnette.
Östen åkte till Gotland där han fortsatte att reparera sin stuga.

Vous étiez au courant de nos rencontres dans la maisonnette.
Du minns säkert hur trevligt hon och jag hade det i stugan.

Lentement, ils montèrent vers la maisonnette qui était située en hauteur sur l’îlot.
Sakta gick de upp mot stugan som låg högt placerad på ön.

Planches à roulettes, planches de surf, jeux et jouets, à savoir, poupées, sets de jeu pour poupées, animaux en peluche, patins à roulettes, projecteurs de diapositives (jouets) et diapositives, jeux vidéo, jeux de plateau, puzzles en cube, puzzles de manipulation, puzzles, puzzles autres que les puzzles de mots-croisés, hochets, jouets musicaux, maisons de poupée et leur ameublement, maisonnettes de jeux pour enfants, trains (jouets), camions (jouets), tracteurs (jouets), remorques (jouets), blocs en bois, établis pour enfants, boîtes à outils et outils pour enfants, pots pour enfants, poêles à frire, sets de pâtisserie et services à café, animaux (jouets), bouliers compteurs, perles à enfiler (jouets), bobines de coton (jouets), fermes (jouets), horloges (jouets), mosaïques (jouets), cibles pour fléchettes, zoos (jouets)
Rullbrädor, surfingbrädor, leksaker, spel och lekutrustning, nämligen dockor, små dockleksaker, stoppade leksaksdjur, rullskridskor, leksaksanordningar för betraktning av diabilder och diabilder, videospel, sällskapsspel, kubpussel, manipulativa pussel, pussel, ej korsord, skallror, musikleksaker, dockhus och dockhusmöbler, leksakshus för barn, leksakståg, leksakslastbilar, leksakstraktorer, leksakssläpvagnar, träklossar, arbetsbänkar för barn, verktygslådor och verktyg för barn, grytor, pannor, bakningssatser och kaffeserviser för barn, leksaksdjur, kulramar, leksakspärlor med snoddar, leksakstrådrullar, leksakslantgårdar, leksaksklockor, leksaksmosaik, darttavlor, leksaksdjurparker

Services de vente au détail et/ou en gros y compris par l'intermédiaire du réseau informatique mondial de maisonnettes, maisons, abris de jardin, cabanes, garages en bois, meubles extérieurs de jardin, gazons artificiels, meubles de salle de bains, baignoires et cabines d'hydromassage et sauna
Detalj- och/eller grossisthandelsförsäljning av bodar, hus, skyddstak, badhytter, garage av trä, utomhus- och trädgårdsmöbler, konstgjorda gräsmattor, badrumsmöbler, badkar och duschkabiner med hydromassagefunktion och bastuaggregat och -inredningar

Jouets pour enfants, jouets à roulettes, kits de construction, maisonnettes de jeu, jouets pour jouer à des jeux de rôles, équipements pour terrains de jeu, jouets en plein air, poupées, meubles (jouets) et animaux de compagnie (jouets)
Barnleksaker, leksaker på hjul, byggsatser, lekhus, leksaker för rollspel, utrustning för lekplatser, utomhusleksaker, dockor, leksaksmöbler och husdjursleksaker

Nous avons quitté la grande maison de Holland Park avec tous ses souvenirs pour notre maisonnette de Chalk Farm.
Vi lämnade det stora huset med alla minnen i Holland Park och flyttade till vårt lilla radhus i Chalk Farm.

Compilation, Pour le compte de tiers,D'une variété de tubes, brides, agrafes et taquets de fixation non métalliques pour tentes et auvents, De jouets,Tentes de jeu, maisonnettes de jeu et structures de jeu ainsi que pièces et accessoires de tous ces produits précités afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'un catalogue de vente par correspondance, Par moyen de télécommunications et Ou sur un site web de l'internet
Sammanställning, För andras räkning,Av olika icke-metalliska rör, klämmor, klämmor och pinnar, tält och markiser, Lekutrustning,Lektält, lekhus och lekkonstruktioner och delar och komponenter till alla dessa varor och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor från en postorderkatalog, Via telekommunikation och Eller från en webbplats på Internet

Quand nous étions en Chine, mon père devenait lyrique en évoquant sa maisonnette dans la vallée
När vi var i Kina talade min far här alltid så varmt om sitt lilla hem i dalen i Skottland

Bois d'oeuvre, bois de construction, bois mi-ouvrés, bois façonnés, poteaux, tonnelles, abris de jardin non métalliques, cabanes, maisonnettes
Trä för tillverkning av hushållsredskap, byggnadstimmer, delvis bearbetat trä, bearbetat timmer, stolpar, bersåer, trädgårdsskjul, ej av metall, kojor, stugor

Mangeoires pour animaux, également sous la forme de maisonnettes pour oiseaux
Foderlådor för djur, i form av fågelhus

Œufs artificiels pour maisonnettes pour oiseaux
Konstgjorda ägg för fågelbon

Elle s’arrêta au-dessus du terrain, derrière une Ford garée là, et regarda en direction de la maisonnette.
Hon stannade ovanför tomten, bakom en parkerad Ford, och tittade ner på det lilla huset.

Chaque conteneur est gros comme une maisonnette et doit peser plus de trente tonnes.
Varje container är stor som en stuga och kan väga mer än trettio ton.