maison-Dieu oor Sweeds

maison-Dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fattigvård

maison-dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fattigvård

voorbeelde

Dans cette maison, Dieu lui-même est le chef suprême, et il faut lui obéir.
I detta hus är Gud själv överhuvudet och han måste åtlydas.

La maison de Dieu est une maison d’ordre, non pas une maison de confusion.
Guds hus är ett ordningens hus och inte ett oordningens hus.

Peu de temps après, en 1524 et 1526, à travers les Ilanzer, la ligue de la Maison-Dieu affaiblit le pouvoir temporel de l'évêque, réduisant les revenus de l'abbaye.
Kort därefter, år 1524 och 1526, försvagade Ilanzerartiklarna Churbiskopens världsliga makt och minskade det finansiella stödet till konventet.

À l’époque le Béthel, mot qui signifie “ Maison de Dieu ”, était situé dans une maison en location, rue Lombardou.
Betel, som betyder ”Guds hus”, var då i ett förhyrt hus på Lombardougatan.

Moïse fut un serviteur dans la maison de Dieu, mais Jésus Christ est au-dessus de la maison tout entière.
Mose var en tjänare i Guds hus, men Jesus Kristus är satt över hela huset

C’est ainsi qu’ils ont souillé et profané le sanctuaire de Dieu, présentant sous un faux jour la vraie maison de Dieu.
På så sätt har de i själva verket besudlat och ohelgat Guds helgedom, och därigenom har de ställt det som Guds sanna hus står för i en mycket felaktig dager.

Mika, un Éphraïmite, érige son propre sanctuaire, une “ maison de dieux ”, une vraie maison d’idoles avec une image sculptée et un prêtre lévite (17:5).
Mika, en man från Efraim, upprättar sin egen självständiga religiösa ordning genom att bygga ett ”gudahus” för avgudadyrkan, fullt utrustat med en skulpterad bild och en levitpräst.

Mais sachez que si vous le faites au nom de Dieu, et dans la maison de Dieu, vous blasphémez contre lui et sa Parole.
Men ni ska veta, att om ni gör det i Guds namn och i Guds hus hädar ni mot Honom och Hans ord.

Et dans la maison de Dieu.
Och i Guds hus.

Dans l’Israël antique, Moïse s’est montré fidèle à la tête de la maison de Dieu (Nombres 12:7).
Mose var trogen som ledare för Guds hus i det forntida Israel.

Non, car il n’y a pas de liberté hors de la maison de Dieu.
Nej, det finns ingen frihet utanför Guds fadershus.

Ce n’est rien d’autre que la maison de Dieu+ et c’est ici la porte des cieux.
+ Detta är inget mindre än Guds hus,+ och detta är himlens port.”

Frères et sœurs, bienvenus dans la Maison de Dieu
Bröder och systrar, välkomna till Guds hus

3:15.) Ses membres sont appelés les “membres de la maison de Dieu”.
3:15) De enskilda individerna i församlingen kallas ”medlemmar av Guds husfolk”.

Les bâtiments dans lesquels ils vivent portent le nom de “Béthel”, terme qui signifie “maison de Dieu”.
Byggnaderna där de bor kallas ”Betel”, som betyder ”Guds hus”.

Musiciens et chanteurs de la maison de Dieu (1-31)
Musiker och sångare vid Guds hus (1–31)

Ils sont persuadés qu'en rasant la maison de Dieu, ils pourront effacer de nos coeurs l'esprit qui l'anime.
Dom var under vilseledda intrycket att genom att förstöra byggnaden... kunde utrota tron som byggt det.

Ce n’est rien d’autre que la maison de Dieu.
Detta är inget mindre än Guds hus.”

J' en ai entendu une qui disait que tu venais de la Maison des dieux
En sa att du kommer från gudarnas boning

Tout le monde le respectait en tant que maison de Dieu.
Alla respekterade det som Guds plats.

Le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs reconstruiront cette maison de Dieu sur son emplacement initial.
Judarnas ståthållare och judarnas äldste ska återuppbygga templet på dess ursprungliga plats.

C’est ce qu’a fait Jésus quand il était dans la maison de Dieu.
Det var så Jesus gjorde när han var i Guds hus.

Le mot hébreu “ Béthel ” signifie “ Maison de Dieu ”.
Det hebreiska ordet ”Betel” betyder ”Guds hus”.

« Et le troisième dit : ‘Je construis la maison de Dieu.’
Och den tredje säger: ’Jag bygger Guds hus.’

la maison de dieu. mais fermée dans les terres Sverkrarnas
Ett Guds hus - men byggt på sverkrarnas mark.