manger oor Sweeds

manger

/mɑ̃ʒe/, /mɑ̃'ʒe/, [mɑ̃ː.ˈʒe] werkwoord, naamwoord manlike

Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

äta

werkwoord

Consommer quelque chose de solide ou semi-solide (habituellement de la nourriture) en le mettant dans la bouche, puis en l'avalant.

Att förtära något fast eller halvfast (vanligen mat) genom att placera det i munnen och så småningom svälja det.

Je n'ai pas dit que c'était mal de manger.
Jag sa inte att det inte var okej att äta.

spisa

werkwoord

mat

naamwoord w

Je dois rendre cette machine parce que je suis ruiné, et j'ai besoin d'argent pour manger.
Jag behöver lämna tillbaka den här maskinen eftersom jag är fattig, och behöver pengar för mat.

föda · förtära · mata · utfodring

Soortgelyke frases

table à manger
matbord

finir manger
äta upp

salle à manger
matsal · sal

mange comme un ogre
äta som en häst

Mange
älska

manger complètement
äta upp

manger à la cuillère
skeda upp · ösa upp

mangé
äten

manger de la vache enragée
suga på ramarna

voorbeelde

Oui, je pourrais manger une porte de grange.
Ja, jag kunde äta en ladugårdsdörr...

C’était pire que d’être en prison, car ces îles sont très petites et il n’y avait pas assez à manger.”
Det var värre än att sitta i fängelse, eftersom öarna var så små och det inte fanns tillräckligt med mat.”

Je rentre du boulot, je regarde la télé, je mange et je m'endors.
Du vet, jag kommer hem från jobbet, tittar på tv, äter och slocknar.

Elle a acheté le livre Mange, Prie et Aime et l'a utilisé pour bruler la Mercedes de mon père.
Hon köpte boken " Lyckan, kärleken och meningen med livet " sedan använde hon den för att sätta eld på min fars Mercedes.

Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
En mors medkänsla kan till och med få henne att äta mindre själv för att hennes barn inte skall behöva gå hungriga.

Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' hui
Jag skulle berätta att han inte kan komma på lunch idag

Tu as mangé, Gerald?
Har du ätit, Gerald?

Manger des fruits et des légumes est bon pour la santé.
Frukt och grönsaker är nyttigt

Peut-être quantité de lecteurs jugeront primitive la méthode que l’on m’a alors enseignée, mais, grâce à elle, notre famille puisait au garde-manger de la forêt toute la viande et tout le poisson qui lui étaient nécessaires.
Många människor kanske skulle anse dessa metoder vara primitiva, men vår familj fick mycket kött och fisk från skogens eget skafferi.

Content de manger américain
Gott med amerikansk mat igen

Gwen va te faire à manger, papa.
Gwen fixar kvällsmål.

Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.
Och de fann att 100 procent av barnen som inte hade ätit upp sin marshmallow var framgångsrika.

Je pourrais en manger tous les jours
Jag skulle kunna äta den varje dag

– Oui, Laisse-moi d'abord voir s'il y a quelque chose de nouveau. – Où va-t-on manger ?
”Ja, låt mig bara se om det har kommit nåt nytt.” ”Var ska vi äta?”

18 Dans cette vision glorieuse, Jésus tient à la main un petit rouleau que Jean est invité à prendre et à manger (Révélation 10:8, 9).
18 I denna storslagna gestaltning i synen har Jesus en liten skriftrulle i sin hand, och Johannes får anvisningar om att ta skriftrullen och äta upp den.

Si l animal ne mange pas assez, le traitement parentéral est recommandé
Vid otillräckligt foderintag skall djuren behandlas parenteralt

Ils disent que sur son lit de mort, il a mangé son or pour que personne ne puisse I' avoir
Det sägs att han åt upp sitt guld så att ingen annan kunde få det

Aller manger?
Nu äter vi.

On mange quand?
När ska vi äta?

Tout le monde peut manger ici.
Vem som helst kan äta där.

Le prophète lui- même est ensuite tué par un lion pour avoir enfreint l’ordre divin lui interdisant de manger et de boire pendant sa mission.
Profeten själv blir senare dödad av ett lejon därför att han inte lyder Jehovas anvisning om att varken äta eller dricka medan han utför sitt uppdrag.

» 11 Puis il est remonté, a rompu le pain et a commencé à manger.
+ 11 Sedan gick Paulus upp igen och började äta.

Allons manger et trouver des femmes
Vi kan äta, hämta några damer

Donne-leur ça à manger et la malédiction sera rompue.
Mata dem med det, och förbannelsen upphävs.

Voilà un enfant qui n'a pas mangé aujourd'hui.
Här är ett barn som inte ätit i dag.