mariage blanc oor Sweeds
mariage blanc
fr
Mariage non consommé (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Skenäktenskap
Le trafic d’êtres humains implique généralement des mariages blancs et de fausses promesses de travail.
Människosmuggling handlar i allmänhet om skenäktenskap och falska löften om arbete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il doit sûrement s'agir de mariages blancs!
Det är för jävligtEuroparl8 Europarl8
Le trafic d’êtres humains implique généralement des mariages blancs et de fausses promesses de travail.
Genomföra lagstiftningen om radio och tv i allmänhetens tjänst och slutföra den strukturella reformen av denna sektorEuroparl8 Europarl8
Tu n'as pas eu peur... de te t'impliquer dans cette histoire de mariage blanc?
Generalsekreteraren/den höge representanten, som biträder ordförandeskapet, får på ordförandeskapets vägnar förhandla fram sådana arrangemangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Point de contact européen pour la notification des mariages blancs
darunavir/ritonavir (mg) # b. i. dEurLex-2 EurLex-2
Allons-nous vraiment aller jusqu'au mariage blanc?
Vad ska det betyda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas à un mariage blanc?
Indinavir eliminerades snabbt med en halveringstid på #, # timmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je peux prouver que c'est un mariage blanc, elle devra témoigner.
Du hörde det inte av migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est seulement un mariage blanc.
Vi är väl säkra på namnet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet:«Mariages blancs»
Vad skulle han tjäna på det?EurLex-2 EurLex-2
Cela donnerait lieu aux mariages blancs ou de convenance, avec les fraudes qui en résultent.
Det slutliga valet av mottagare kommer att göras av ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten genom hans personliga företrädare för icke-spridning av massförstörelsevapen, på förslag av genomförandeorganet enligt artikel #.# i denna gemensamma åtgärdEuroparl8 Europarl8
Mais, c'est juste un mariage blanc.
Ta hand om sårade och sörj era dödaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces mariages, également connus sous le nom de «mariages blancs», sont liés à la falsification de documents par des citoyens étrangers.
Men de gör så för att göra mig mer " nåbar "not-set not-set
Ces filles sont contraintes à des mariages blancs avec des musulmans, violées, forcées de se convertir à l'islam et séparées de manière permanente de leur famille.
Ytterligare standarder publicerade i direktiven #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG och #/#/EEG kan användas för att demonstrera uppfyllandet av artikel #.# a och #.# b i direktiv #/#/EGnot-set not-set
De plus, l'exigence du domicile commun des époux est nécessaire pour empêcher que le gel des immigrations, décidé dans plusieurs pays, soit tourné par des mariages blancs.
Att nationella förklaringar och nationellt revisionsarbete är avnationell karaktär kontrasterar mot den nuvarande övergripande karaktären på revisionsrättens arbete, där slutsatserna i allmänhet läggs fram per budgetområde och inte per medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Ces femmes sont souvent achetées et forcées à se prostituer, vendues en tant que domestiques, ou contraintes à participer à des "mariages" blancs dans le cadre desquels elles sont retenues prisonnières.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # maj # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEurLex-2 EurLex-2
Elle veut un gros mariage en blanc, et Sky et elle font toutes sortes de plans pour l'hôtel.
I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel # skall kommissionen specificera det tekniska förfarandet vid överföringen av information, med beaktande av bestämmelserna i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voilà, mon mariage en blanc!
Företag som av tillsynsmyndigheten intygas uppfylla villkoren i artiklarna # och #.# ska av medlemsstaterna godkännas och utnämnas till oberoende systemansvarigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'un des principaux responsables du registre des mariages d'Irlande a récemment signalé que 10 à 15% des cérémonies civiles célébrées en Irlande étaient susceptibles d'être des mariages blancs ayant pour seul objet de contourner les règles d'immigration.
Dessa symtom har rapporterats mer frekvent när shosaikoto, en kinesisk örtmedicin, ges tillsammans med alfainterferon (se avsnittnot-set not-set
Plus que jamais, nous dénonçons cette immigration de peuplement, organisée par les États membres avec la complicité active des institutions européennes : droit d'asile fourre-tout, suppression des contrôles aux frontières, régularisation des clandestins, développement des mariages blancs...
Mediterrana och thermo-atlantiska salta våtmarker och strandängarEuroparl8 Europarl8
En effet, le considérant 28 de la directive 2004/38 met sur le même plan ces mariages blancs et « toute autre forme d’unions contractées uniquement en vue de bénéficier de la liberté de circulation et de séjour ».
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den # september # tillsammans med yttrandet av den # april # att mangankelat av hydroxisubstituerat metionin för slaktkycklingar inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljönEurlex2019 Eurlex2019
Mon instinct me dit que vous n'êtes pas le genre de fille qui rêvait d'un grand mariage en blanc.
Skulle uttagningskommittén vid något tillfälle under uttagningsförfarandet upptäcka att den sökande inte uppfyller ett eller flera av de allmänna eller särskilda ansökningsvillkoren eller att uppgifterna på ansökningsblanketten inte överensstämmer med bifogade handlingar kommer sökanden att uteslutas från uttagningsförfarandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 553, le deuxième concile de Constantinople déclarait Marie “vierge perpétuelle”, ce qui revenait à dire que son union avec Joseph était un mariage blanc, qu’elle n’eut jamais de relations avec lui et qu’elle ne lui donna aucun enfant.
Undersökning av prover för att påvisa förekomst av salmonellajw2019 jw2019
4 Soupçonnant un mariage blanc, les autorités allemandes ont d'abord accordé à l'intéressé une attestation certifiant le dépôt d'une demande d'autorisation de séjour, puis un permis de séjour limité dans le temps, mais qui a été renouvelé à plusieurs reprises.
Du har gjort ett fantastiskt jobb här på institutetEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient pouvoir adopter les mesures nécessaires pour se préserver de l'abus de droit ou de la fraude, en particulier des mariages blancs ou de toute autre forme d'unions contractées uniquement en vue de bénéficier de la liberté de circulation et de séjour.
tunna ut ditt blod för blodproppsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient pouvoir adopter les mesures nécessaires pour se préserver de l'abus de droit ou de la fraude, en particulier des mariages blancs ou de toute autre forme d'unions contractées uniquement en vue de bénéficier de la liberté de circulation et de séjour
Varning: håll inte nere gemet i mer än fem sekunder.oj4 oj4
54 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.