mariage arrangé oor Sweeds
mariage arrangé
fr
Mariage qui n'est pas arrangé par l'un des mariés mais par un tiers (par exemple les parents).
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Konvenansäktenskap
arrangerat äktenskap
La frontière entre mariages arrangés et mariages forcés est cependant souvent plutôt floue.
Skiljelinjen mellan arrangerat äktenskap och tvångsäktenskap är emellertid ofta ganska oklar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je déteste ces mariages arrangés.
Våra misstankar hjälper inte OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un mariage arrangé.
Iväg med dig, lille vänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un cas comme dans le sien, le mariage arrangé était à l'évidence la seule formule.
Endubbel spädningsserie i #-steg av homologt bovint referensantiserumLiterature Literature
Objet: Mariages arrangés pour les adolescentes étrangères
När vi vaknade var vi fångar, utan vapen och i bojorEurLex-2 EurLex-2
Il s’agissait de mariages arrangés qui ressemblaient plus à des ententes commerciales.
Efter några månader blev han hennes hela världLiterature Literature
Les mariages arrangés sont en effet en train de disparaître.
EMA/AD/#: Handläggare (vetenskaplig), sektorn för hantering av produktdata (ADted2019 ted2019
Selon cette définition, des amis qui jouent les entremetteurs, c'est aussi un mariage arrangé.
Om dubbelkontrollen inte ger något korrekt svar kommer ECB alltså ändå att implementera meddelandet i ECB:s MFI-datasetQED QED
Mia ne se satisfera pas de ce mariage arrangé.
Den verkställande makten stärks återigen på den lagstiftande maktens bekostnad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une loi italienne de 2006 a interdit la pratique des MGF, souvent préalables aux mariages arrangés.
Efter bedömningen upprättas en förteckning över de förslag som rekommenderas få bidrag i rangordning efter totalt antal poängnot-set not-set
Saviez-vous que les couples des mariages arrangés souvent ne se rencontrent jamais jusqu'à leurs noces?
inre diameter... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mariages arrangés sont souvent des réussites, comme c’était déjà le cas aux temps bibliques.
En stackars Sandra Deejw2019 jw2019
’ Ceux à qui l’on a imposé un mariage arrangé n’éprouvent peut-être guère d’affection envers leur conjoint.
När detta villkor väl är uppfyllt, gäller det att respektera den fria marknadens bestämmelser och skydda aktörernas och investeringarnas intressen på ett balanserat sättjw2019 jw2019
À cette époque, les mariages arrangés étaient la norme.
En annan mycket viktig punkt är punkt G om de samordnade insatserna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu avais 19 ans quand on t'a imposé un mariage arrangé.
Titta, titta på fullmånenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on leur a imposé un mariage arrangé, ils se sont réfugiés ici.
Man skulle kunna genomföra en studie som gav möjlighet att på ett bättre sätt ringa in denna åldersgrupp (som visserligen är heterogen men som historiskt sett präglas av en aldrig tidigare skådad enhetlighet) för att på ett bättre sätt stödja ungdomsprogrammet i unionen, i synnerhet om detta strävar efter att följa högnivågruppens rekommendationer om att utveckla en socialpolitik som syftar till att förändra pakten mellan generationernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma relation avec Lestrade a commencé comme un mariage arrangé.
Du slutar aldrig att förvånaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses parents non Témoins l’ont chassée parce qu’elle a refusé un mariage arrangé.
Namn: s vaktmästare, Stanley vaktmästarejw2019 jw2019
Les mariages arrangés
I stället genomförde Irland åtgärden endast en vecka efter skrivelsen av den # maj #, där man bad kommissionen att betrakta stödet som anmältjw2019 jw2019
Si j'acceptais un mariage arrangé, tu crois qu'ils me laisseraient jouer au foot?
Visst vore det läckert om vi kunde vinna Cannonball ihop med dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlons maintenant des régions où la coutume des mariages arrangés est toujours en vigueur.
Nej, jag hittade denjw2019 jw2019
Cet éternel et intolérable mariage arrangé.
Tala om för läkaren om du har några andra sjukdomarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mariage arrangé ne fut pas heureux, même si le couple eut trois enfants.
De är rädda för en liten musWikiMatrix WikiMatrix
Qu’est- ce que la Bible nous apprend à propos des mariages arrangés ?
Vi ska leva i fred och harmonijw2019 jw2019
" Je ne voudrais jamais avoir de mariage arrangé "
Riskhanteringsplanerna och kartläggningen av översvämningsrisker enligt direktivförslaget måste utvidgasQED QED
163 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.