mettre en bouteilles oor Sweeds
mettre en bouteilles
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
buteljera
Les vins sont produits et mis en bouteilles dans l’aire géographique délimitée.
Vinerna måste tillverkas och buteljeras i det avgränsade geografiska området.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'aimerais la mettre en bouteille.
Men vi ska inte låta oss luras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut le mettre en bouteille, ce sang.
Reno, du bor ju redan med henne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avez-vous déjà respiré l'essence d'une femme moite, fraichement baisée et vouloir la mettre en bouteille pour le vendre?
Jag har inte sett dig på ett tagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l’enthousiasme et la bonté pouvaient se mettre en bouteille et se vendre, tout le monde voudrait acheter votre produit. ”
Arbetsgivaravgifter för socialförsäkringjw2019 jw2019
Un groupe d'entrepreneurs groenlandais a décidé de mettre en bouteille la glace très pure qui recouvre les 4/5 de l'île afin de la commercialiser comme eau minérale.
Upp och hoppa, poj kar och flickorEurLex-2 EurLex-2
ces domaines ne peuvent recevoir que des raisins, moûts ou vins couverts par l’AOP et ne peuvent produire et mettre en bouteille que des vins couverts par l’AOP,
Jag tror inte att du har tillräckligt med stake, grabbenEurlex2019 Eurlex2019
b) Contestation de la légitimité de l'obligation contenue dans les cahiers des charges de mettre en bouteille le produit dans l'aire géographique de production (Belgique, Royaume-Uni, Suède).
Det är mycket viktigt att det institutionella nätverket hjälper små och medelstora företag.EurLex-2 EurLex-2
“Si je pouvais mettre en bouteille le chagrin provoqué par l’alcool et le boire d’un trait, a- t- elle dit, il n’y aurait plus jamais besoin d’autres programmes comme celui-ci.”
Det attesterande organet skall emellertid under alla förhållanden ha det övergripande ansvaretjw2019 jw2019
Cette catégorie est issue de la tradition ancestrale consistant à mettre en bouteille le vin de la dernière récolte dès la fin du mois d'octobre, lorsqu'il contient encore des sucres résiduels non fermentés.
Byrån skall bestå avEurlex2019 Eurlex2019
En revanche, avant l’introduction de l’obligation de mettre en bouteille en Écosse l’ensemble de la production de «Single Malt Scotch Whisky», seule une très petite quantité de «Single Malt Scotch Whisky» était exportée en vrac.
Den # september och den # oktober # registrerade kommissionen Ungerns svar på frågorna från den # juliEuroParl2021 EuroParl2021
Même si les usines d'embouteillage peuvent, en principe, mettre en bouteilles différentes boissons, les produits ne peuvent être en réalité vendus qu'au prix de coûts et de retards importants (efforts publicitaires, essais sur les produits et distribution).
Är detta ett problem i EU i dag?EurLex-2 EurLex-2
La condition supplémentaire visant l’obligation faite aux producteurs de «Gran Selezione» de mettre en bouteille eux-mêmes le vin émane de la nécessité de garantir l’obtention de toutes les caractéristiques spécifiques d’un produit qui est particulièrement complexe et unique.
Om nån frågar dig om nåt talar du inte språketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous pourrions... mettre l'eau miraculeuse en bouteille... et la vendre à travers le monde à un prix insignifiant.
Mängden som skall administreras och frekvensen av administrationen ska alltid justeras efter klinisk effekt i varje enskilt fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a finalement trouvé un emploi dans une entreprise. Sa tâche consistait à mettre des bouteilles en caisse.
Om ett företag tillämpar dessa ändringar på en period som börjar före den # januari #, ska det lämna upplysning om dettajw2019 jw2019
On pourrait mettre cette rage en bouteille et la boire à la place.
P-#/# från Sérgio Marques till kommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux mettre la foudre en bouteille mais pas rattraper le passé.
– Ser ni allvarligt på rättvisan? – Skojar ni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils consultent donc le calendrier ou des almanachs pour décider quand planter des fleurs, répandre de l’engrais, mettre du vin en bouteilles ou faire des conserves.
Var är ditt bagage?jw2019 jw2019
Elle effectue actuellement des recherches pour mettre au point une bouteille en papier qui pourra contenir des liquides, notamment gazéifiés, ainsi que de la poudre (concept de «bouteille en fibre verte»).
darunavir/ritonavir (mg) # b. i. dEurlex2019 Eurlex2019
20 Il convient de rappeler, à titre préliminaire, que dans l'arrêt Delhaize, la Cour a affirmé que «l'obligation de mettre le vin en bouteilles dans la région de production, en ce qu'elle constitue une condition à l'utilisation du nom de cette région en tant qu'appellation d'origine, serait justifiée par des raisons visant à garantir que l'appellation d'origine remplisse sa fonction spécifique».
Spelet lurasEurLex-2 EurLex-2
L’arrêt Delhaize et Le Lion (83) a étayé cette thèse en examinant la possibilité de mettre le vin en bouteilles dans un lieu distinct de celui de son élaboration et en considérant que refuser cette possibilité constitue une mesure interdite qui ne peut être justifiée «par des raisons tenant à la protection de la propriété industrielle et commerciale, au sens de l’article 36 du traité [devenu, après modification, article 30 CE], que si [elle est nécessaire] afin de garantir que l’appellation d’origine remplisse sa fonction spécifique» (point 16).
Det kan du inte.Ring tillbaka.- Men du saEurLex-2 EurLex-2
I-3669, points 22 et 23). Dans ce dernier arrêt, la Cour a estimé que l'interdiction de mettre les vins de «Rioja» en bouteille en dehors de la région de production était sans incidence aucune sur la qualité de ces vins.
marknadsgarant: en person som på finansmarknaderna på fortlöpande basis åtagit sig att handla för egen räkning genom att köpa och sälja finansiella instrument med utnyttjande av eget kapital till priser som fastställts av denneEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.