noblesse oor Sweeds
noblesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
adel
sv
samhällsklass
Combien de temps encore la noblesse vivra dans la débauche et l'oisiveté?
Hur länge ska adeln fortsätta med sitt syndiga och sysslolösa leverne?
ädelhet
Je vois votre noblesse et connais votre identité et votre destinée divines.
Jag ser er ädelhet och känner er gudomliga identitet och bestämmelse.
adlig börd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La noblesse.
Men i de fall de behöriga myndigheterna begär en analys av halten av oorganisk arsenik finns det ett gränsvärde fastställt för oorganisk arsenik i den bilaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia noblesse de la souffrance humaine.
mottag den här gåvan som ett tecken på de varma känslor jag hyser för digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien de temps encore la noblesse vivra dans la débauche et l'oisiveté?
denna trafik kan delas in i kategorierna linjetrafik, speciell reguljär trafik och tillfällig trafik, begreppet pendeltrafik kan således utgåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les visions de Madame Verloc manquaient de noblesse et de magnificence.
Även tre senatorer var inblandadeLiterature Literature
Les Lords Spirituels et les Lords Temporels sont deux ordres différents (clergé et noblesse) mais siègent, débattent et votent ensemble.
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av gödselmedel i fast form som innehåller mer än # viktprocent ammoniumnitrat och omfattas av KN-nummer #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# och ex# med ursprung i UkrainaWikiMatrix WikiMatrix
Des lettres de noblesse?
Är ni nöjda nu?opensubtitles2 opensubtitles2
Désormais, vous avez juré d'agir avec noblesse, honneur et respect.
Ett ytterst personligt beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph Fielding Smith a déclaré : « Nos jeunes... sont la noblesse des cieux, une génération de choix et choisie qui a une destinée divine.
FörsiktigtLDS LDS
Nous avons même outrepassé nos compétences, mais je croyais bien faire et je crois que j’ai bien fait d’entreprendre cette action antidopage, qui est la seule à protéger notre jeunesse et la seule à redonner ses lettres de noblesse au sport.
upprätta gemensamma tekniska normer med syfte att undvika att variationer i praxis för kriminaltekniska databaser i medlemsstaterna leder till svårigheter och felaktiga resultat vid utbyte av uppgifterEuroparl8 Europarl8
Dans son ouvrage “Lettre à la noblesse allemande”, que dit Martin Luther à propos du sacerdoce universel?
Kommissionen ska översända samförståndsavtalet till Europaparlamentet och rådetjw2019 jw2019
58 Selon ces gouvernements, le Kreisgericht Worbis n’avait donc pas compétence, que ce soit en vertu du droit allemand ou du droit autrichien, pour déterminer le nom patronymique de la requérante au principal comme il l’a fait, étant donné que le nom patronymique qu’il a indiqué était à deux égards, à savoir l’inclusion d’un ancien titre de noblesse et de la particule «von» ainsi que l’utilisation d’une forme féminine, irrégulier en droit autrichien.
Har du mina pistoler?EurLex-2 EurLex-2
D'un point de vue historique, c'était un équilibre des pouvoirs instable entre la royauté et la noblesse.
Om produkten ingår i ett vaccinationsprogram som rekommenderas av sökanden ska denne alltid styrka det immunologiska veterinärmedicinska läkemedlets promotor- eller boostereffekt eller dess bidrag till det sammantagna vaccinationsprogrammets effektLiterature Literature
Vos titres de noblesse, Monsieur.
Pappa, är du okej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:31, 32). En parlant avec bonté et retenue, nous donnons de la noblesse à notre message et nous témoignons du respect à notre interlocuteur. — Mat.
En intellektuell förvandling som den som väntar Europa sker inte över en natt. Det saknar inte betydelse att tanken om det förstärkta samarbetet har erhållit medborgarrätt i väntan på det kommande differentierade samarbetet.jw2019 jw2019
3 La loi relative à l’abolition de la noblesse, des ordres séculiers de chevaliers et de dames ainsi que de certains titres et dignités (Gesetz über die Aufhebung des Adels, der weltlichen Ritter- und Damenorden und gewisser Titel und Würden) du 3 avril 1919 (StGBl. 211/1919), dans sa version applicable à l’affaire au principal (StGBl. 1/1920, ci-après la «loi d’abolition de la noblesse»), a valeur de loi constitutionnelle en vertu de l’article 149, paragraphe 1, de la loi constitutionnelle fédérale (Bundes‐Verfassungsgesetz).
Det viktigaste i fråga om globaliseringsfonden är att den inte bör vara en fond som skyddar företag som behöver omstruktureras eller misslyckade företag, eller en fond som håller igång företag som inte kan överleva.EurLex-2 EurLex-2
" Vertu, noblesse et charité
Att jag har kunnat bevittna och skildra det som händer häropensubtitles2 opensubtitles2
C’est en 1841 que l’arbre vert a acquis ses lettres de noblesse modernes, lorsque la famille royale britannique a agrémenté ses festivités de Noël d’un épicéa orné.
Rättegångsspråk: spanskajw2019 jw2019
En raison de la faible pente du terrain, notamment dans le nord de l’Oberlausitz, du niveau élevé de la nappe phréatique et de la qualité médiocre des sols sablonneux ou des tourbières basses et du fait que de grandes étendues appartenaient à la noblesse, une pisciculture ramifiée a pu se développer sur quasiment l’ensemble du territoire de l’Oberlausitz et façonne aujourd’hui encore largement le paysage.
Utan respekt för dessa principer är det omöjligt att se hur Azerbajdzjan ska kunna få en gemensam framtid med sina europeiska partner.EurLex-2 EurLex-2
Merci pour la joie qui m'envahit quand je pense à l'intellect dont ma famille a hérité et qui est le signe de notre noblesse.
Du har aldrig sett honom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa famille est pauvre, mais il reçoit une instruction de qualité grâce aux bourses que lui accorde la noblesse locale.
Investeringar, avkastning på investeringar och förmåga att anskaffa kapitaljw2019 jw2019
Le poème épique Pan Tadeusz de l’auteur Adam Mickiewicz, dans lequel il dépeint la noblesse polonaise des années 1811 et 1812, regorge d’informations concernant la production et les habitudes de consommation de l’hydromel, ainsi que les différents types d’hydromel existants.
Rådet godtar behovet av balans mellan de avgifter som tas ut och kostnaderna för de förmåner som betalas ut enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Je vois votre noblesse et connais votre identité et votre destinée divines.
Medlemsstaternaskall säkerställa att nötkreatur och svin underkastas en hälsoundersökning (importkontroll) utförd av en officiell veterinär vid ankomsten till gemenskapens områdeLDS LDS
Comme beaucoup d'autres membres de la noblesse norvégienne, Elise est opposée au règne danois sur la Norvège.
Okej, då kör viWikiMatrix WikiMatrix
17 Ces Béréens étaient loin d’imaginer que leur réaction à la bonne nouvelle resterait gravée dans la Parole de Dieu comme un magnifique exemple de noblesse de sentiments spirituels.
För om jag hjälper er, så kanske Beckman sätter ihop den gamla gruppen igen.Hmmjw2019 jw2019
Leurs altesses, la noblesse, l'aristocratie, et...
Sjukdom: infektion av djur med zoonotisk Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.