noisetier commun
hassel · hasselbuske
noisetier oor Sweeds
noisetier
fr
La plante qui donne la noisette. Nom botanique : Corylus avellana.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
hassel
fr
La plante qui donne la noisette. Nom botanique : Corylus avellana.
hasselbuske
hasselslÀktet
nötbrun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rien Ă foutre que ce soit un noisetier ambulant.
Det hÀr tar livet av migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noisetier
Kastade du just...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
à propos du développement de la culture sur le territoire de Giffoni, cet historien salernitain soulignait le potentiel de production des terrains de la région, sur lequel on cultivait le noisetier.
VĂ€rderare m.flEurLex-2 EurLex-2
L'aire de production de la «Nocciola Romana» se caractérise par une situation pédoclimatique trÚs favorable à la culture du noisetier; le sol des monts Cimini et Sabatini est constitué, en effet, de formations volcaniques, avec des tufs terreux riches en matiÚres essentielles, des laves leucitiques et rachitiques, ainsi que des dépÎts clastiques hétérogÚnes.
I omrÄdets norra del stiger marknivÄn lÄngsamt till mer Àn # meters höjd över havet, och i den sydvÀstra delen sjunker den ned till # meters höjd över havet i omrÄdet kring floden ValderadueyEurLex-2 EurLex-2
La diminution de lâintervention anthropique dans ces zones a entraĂźnĂ© et entraĂźne encore la propagation des espĂšces les mieux adaptĂ©es Ă ces conditions environnementales, Ă savoir: la molinie bleue (Molinea coerulea), la fougĂšre grand aigle (Pteridium aquilinum), le genĂȘt Ă balai (Cytisus scoparius), la bruyĂšre commune (Calluna vulgaris), le bouleau (Betula pendula), le hĂȘtre europĂ©en (Fagus sylvatica), le noisetier, le frĂȘne et le chĂątaignier
FaststÀllande av nödvÀndiga krav för relevanta offentliga myndigheters och/eller, i tillÀmpliga fall, den privata sektorns insamling av vÀg- och trafikdata (t.ex. trafikplaner, trafikbestÀmmelser och rekommenderade fÀrdrutter, sÀrskilt för tunga godstransporter) och för tillhandahÄllandet av dessa data till leverantörer av ITS-tjÀnster, pÄ grundval av följandeoj4 oj4
Le gaulage des olives avec des gaules en noisetier ou en chùtaignier se réalisait en hiver du mois de janvier au mois de mars, le sol n'étant pas cultivé durant cette période
I kommissionens beslut #/#/EG av den # oktober # om de program för utrotning och övervakning avdjursjukdomar och vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati och för förebyggande av zoonoser, som Àr berÀttigade till ekonomiskt bidrag frÄn gemenskapen under # faststÀlls procentsatser och högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag för varje program som medlemsstaterna lÀmnat inoj4 oj4
Tout ce qui prĂ©cĂšde dĂ©montre le caractĂšre traditionnel de la culture du noisetier et l'importance qu'elle revĂȘt pour l'Ă©conomie locale.
Om vi inför ett system dÀr det inte krÀvs mÀrkning under en given nivÄ, kommer de verksamheter som förarbetar genetiskt modifierade organismer inte att fÄ den information de behöver för att kunna uppfylla de strÀnga mÀrkningskrav som produktlagstiftningen ÄlÀgger dem.EurLex-2 EurLex-2
Ce sont par exemple les noyers (Juglans regia L.), les noisetiers (Corylus avelanna L.), les amandiers [Prunus dulcis (mill.)
Uppgifter om att produkten har konstruerats för att möjliggöra ÄteranvÀndning av delar och Ätervinning och att man inte bör göra sig av med den hur som helstEurLex-2 EurLex-2
Les conditions environnementales de la culture du noisetier destinĂ© Ă la production de noisettes de Giffoni doivent ĂȘtre les conditions traditionnelles de la rĂ©gion, c'est-Ă -dire qu'elles doivent confĂ©rer au produit ses caractĂ©ristiques spĂ©cifiques de qualitĂ©
Har ni nÄgon passagerarlista?oj4 oj4
La douceur de l'hiver joue un rÎle particulier car, au cours des mois de janvier et février, le noisetier traverse la phase délicate de la floraison.
Professor Alcott?EurLex-2 EurLex-2
Hamamélis de Virginie/Noisetier des sorciÚres (écorce)
Icke samordnade ÄtgÀrder frÄn enskilda medlemsstater, som avser grÀnsöverskridande överföringar, skulle vÀsentligt kunna inverka pÄ huruvida betalningssystemet fungerar friktionsfritt pÄ EU-nivÄ och dÀrigenom skada den inre marknaden för finansiella tjÀnsterEurLex-2 EurLex-2
Le noisetier magique lui dirait quoi faire, comme ça, je ne ferais pas de mauvaise action
Det attesterande organet skall emellertid under alla förhÄllanden ha det övergripande ansvaretopensubtitles2 opensubtitles2
Câest au dĂ©but du siĂšcle dernier que la culture du noisetier a trouvĂ© son essor et son apogĂ©e en Corse.
Ăven Madeira har utvecklat sin turistnĂ€ring genom betydligt ökad mottagningskapacitetEurLex-2 EurLex-2
La culture du noisetier dans l'aire gĂ©ographique dĂ©limitĂ©e remonte Ă ... # circa, mentre prima esisteva come pianta arbustiva da sottobosco e che tuttora lo troviamo in tale stato nei boschi specialmente di castagno (# environ, l'arbre ayant jusque-lĂ existĂ© comme arbuste de sous-bois, et on le trouve aujourd'hui encore sous cette forme dans les forĂȘts, notamment de chĂątaigniers- Martinelli, dans Carbognano illustra
HÀr vill jag citera tvÄ stora forskare.oj4 oj4
RelĂšvent de cette sous-position, entre autres, les copeaux de bois (d'ordinaire de hĂȘtre ou de noisetier) utilisĂ©s en vinaigrerie ou pour la clarification des liquides et qui ressemblent Ă des rubans ou lames de bois enroulĂ©s.
Jag skÀmtar inte.Vi vÀntar tills du har satt in en friend till i vÀggenEurLex-2 EurLex-2
En #, la superficie consacrée au noisetier était de # ha en culture spécialisée et de # ha en culture mixte
Jag Àr trött pÄ kavajen och byxornaoj4 oj4
La diminution de lâintervention anthropique dans ces zones a entraĂźnĂ© et entraĂźne encore la propagation des espĂšces les mieux adaptĂ©es Ă ces conditions environnementales, Ă savoir: la molinie bleue (Molinea coerulea), la fougĂšre grand aigle (Pteridium aquilinum), le genĂȘt Ă balai (Cytisus scoparius), la bruyĂšre commune (Calluna vulgaris), le bouleau (Betula pendula), le hĂȘtre europĂ©en (Fagus sylvatica), le noisetier, le frĂȘne et le chĂątaignier.
Kommer vi att lyckas med att rÀtta tilldetta problem genom att tala om konstitutionen dag in och dag ut?EurLex-2 EurLex-2
AprÚs le gel exceptionnel de 1905, les cédratiers corses sont décimés et remplacés par des plantations de noisetiers.
Jag skulle kunna fÄ kuken vÄtEurLex-2 EurLex-2
Le gaulage des olives avec des gaules en noisetier ou en chùtaignier se réalisait en hiver du mois de janvier au mois de mars, le sol n'étant pas cultivé durant cette période.
ReK föreslÄr att antalet mÄl minskas för att göra strategin mer lÀttbegriplig och fokuseradEurLex-2 EurLex-2
Pas seulement les noisetiers, y a les ormes qui sont aussi en danger.
DÀrför Àr det sÄ viktigt att anta detta direktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Culture du noisetier dans la province de Viterbe
Det Àr jag, din idiot!EurLex-2 EurLex-2
pour les noisetiers
Jag harjust rÀddat ditt livoj4 oj4
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.