noisette oor Sweeds

noisette

/nwa.zɛt/ naamwoord vroulike

Fruit du noisetier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

hasselnöt

naamwoord algemene

fruit du noisetier commun

nöt från hassel

Moi, je le prends avec trois sucres et une noisette.
Lägg tre sockerbitar och en hasselnöt i min kopp.

nöt

naamwoord w

Les noisettes conservées doivent également présenter ces caractéristiques.
Konsistensen ska vara kompakt och det får inte förekomma några hålrum inuti nötterna.

Soortgelyke frases

allergie aux noix et noisettes
Nötallergi

Casse-Noisette
Nötknäpparen

Barbie Casse-Noisette
Barbie i Nötknäpparen

voorbeelde

Noisettes, autrement préparées ou conservées
Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

Comme une bouchée à la noisette.
Som sega karameller.

La flore de surface des fromages, qui est fine, est ainsi très diversifiée et le goût des fromages est franc, caprique avec des notes de noisette, de légères notes de champignon et parfois des notes de piquant.
Det tunna lagret av ytflora på ostarna har också en stor mångfald. Ostarna har en ren smak, med getkaraktär och inslag av hasselnöt, lätta inslag av svamp och ibland en viss skärpa.

Noisettes (Corylus spp.)
Hasselnötter (Corylus spp.)

b) comprennent des noisettes provenant de producteurs non éligibles dans le cadre du présent règlement.
b) inbegriper hasselnötter från producenter som inte är stödberättigade enligt den nuvarande förordningen.

Noisettes
Hasselnötter

La police des Allemands brise les corps comme on brise les noisettes, pour prendre les secrets qui sont dedans.
Tyskarnas polis knäcker kroppar som man knäcker nötter när de vill ha fram upplysningar.

environ # % des lots de chaque catégorie de noisettes et de produits dérivés visée aux points e) ii), iv), v), vi), vii) et viii) du paragraphe # de l’article #er et de produits dérivés de ces noisettes venant de Turquie, et environ # % des lots des autres catégories de denrées alimentaires venant de Turquie
ungefär # % av sändningarna för varje kategori av hasselnötter och produkter därav som avses i artikel # andra stycket e ii, iv, v, vi, vii och viii och produkter framställda av sådana hasselnötter från Turkiet, och ungefär # % av sändningarna av övriga livsmedelskategorier från Turkiet

- Noisettes (Corylus spp.)
- Hasselnötter (Corylus spp.)

En ce qui concerne les produits agricoles, les principales marchandises en provenance de la Géorgie importées dans l'Union sont les noisettes fraîches ou sèches, les eaux minérales et le vin.
När det gäller jordbruksprodukter är de viktigaste produkter som importeras till EU från Georgien färska eller torkade hasselnötter, mineralvatten och vin.

noisette torréfiée: le fruit entier ou légèrement brisé, qui a été torréfié puis débarrassé totalement ou partiellement de son périsperme;
Rostad hasselnöt: hel eller lätt sönderdelad nöt, som har rostats och därefter har den bruna hinnan tagits bort helt eller delvis.

Le Loukoumi Geroskipou peut également être additionné de fruits secs: amandes, pistaches, noix, cacahuètes ou noisettes.
Även nötter kan sättas till ”loukoúmi Geroskípou”: mandel, pistaschmandel, kokos, jordnötter och hasselnötter.

fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, autres que celles octroyées au titre des sucres d'addition (cerises conservées provisoirement, tomates pelées, cerises confites, noisettes préparées, certains jus d'orange
om fastställande av exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, förutom de som beviljats på grundval av tillsatt socker (tillfälligt konserverade körsbär, skalade tomater, körsbär konserverade med socker, beredda hasselnötter och viss apelsinsaft

Chips de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, raisins, noisettes, arachides, noix de cajou, pistaches et amandes, séchées, grillées, salées et/ou épicées, fruits séchés, produits à grignoter aux fruits
Potatischips, små potatischips, russin, hasselnötter, jordnötter, cashewnötter, pistaschkärnor och mandlar, torkadr, rostade, saltade och/eller kryddade, torkad frukt, fruktsnacks

Le bénéficiaire rembourse un montant correspondant au double de l'aide indûment versée ou demandée, augmenté d'un intérêt calculé en fonction du délai écoulé entre le paiement et le remboursement par le bénéficiaire, en particulier dans les cas où un contrôle effectué conformément à l'article 4 révèle que les quantités de noisettes réellement récoltées, définies à l'article 2, paragraphe 1:
Stödmottagaren skall återbetala dubbelt så mycket som det stöd som felaktigt har betalats ut eller begärts plus ränta för den tid som förflutit mellan utbetalningen och mottagarens återbetalning, i synnerhet om det vid kontroll enligt artikel 4 framgår att de kvantiteter som i verkligheten har skördats enligt artikel 2.1 är

soit sur l’herbe fraîchement coupée, la pomme, l’amandon, l’artichaut cru, la noisette fraîche et la feuille de tomate,
antingen nyklippt gräs, äpple, kärna, rå kronärtskocka, färska hasselnötter, tomatblad,

noisettes,
Hasselnötter

Noisettes (avelines)
hasselnötter (filberthasselnöt)

— noisettes,
— Hasselnötter

Au bout de 6 à 8 semaines, affiné à cœur, sa consistance est souple ; il possède un arôme subtil de crème, de beurre et de noisette.
Efter sex till åtta veckor är osten mogen ända in och konsistensen är mjuk. Osten har en subtil arom av grädde, smör och hasselnöt.

Le Bal du Casse-Noisette!
Det är Nötknäpparbalen!

De l' Espinosa, il y en a aux noisettes?
Espinoserna innehåller väl nougat?

En ce qui concerne plus particulièrement les noisettes, l'aide au kilo est maintenue pour la récolte 2001-2002, mais uniquement en faveur des agriculteurs membres des organisations de producteurs qui ne bénéficient pas de la prorogation.
När det gäller i synnerhet hasselnötterna bibehålls stödet per kilo för skörden 2001-2002, men man beviljar det bara till jordbrukare i de producentorganisationer som inte drar nytta av förlängningen.