noix oor Sweeds

noix

/nwɑ/, /nwa/ naamwoord vroulike

Fruit du noyer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

nöt

naamwoord algemene, w

traduction à trier

On a pensé que vous pouviez vouloir autre chose que des noix.
Jag tänkte att ni ville ha nåt annat än nötter att äta.

valnöt

naamwoord algemene

fruit

La coque des noix sèches ne doit porter aucune trace d'écalage.
Torkade valnötters skal får inte uppvisa några spår av avlägsnandet av det yttre höljet.

mutter

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

noix de cajou
cashewnöt · cashewnöts

noix muscade
muskot · muskotnöt

noix de Brésil
paranöt

allergie aux noix et noisettes
Nötallergi

noix de muscade
Muskotsläktet · muskot · muskotnöt

à la noix
falsk · oäkta

noix de kola
Kolanöt

noix de palme
palmnöt

noix de coco
kokosnöt

voorbeelde

Arachides, pistaches, noix du Brésil et autres fruits à coque
Jordnötter, pistaschmandel, paranötter och andra nötter

Je reste réticente à propos des noix, mais, d’après Finnick, Mags en aurait déjà mangé dans ses premiers Jeux.
Jag är fortfarande misstänksam mot nötterna men Finnick säger att Mags känner igen dem från tidigare spel.

Frites (pommes frites), pommes chips (Pommes frites). pommes de terre congelées et precocinadas. Fruits secs, en particulier amendes, noix, arachides préparées, raisins secs, grains soufflés, graines de tournesol, pistaches, couennes d'origine animale
Pommes frites, potatischips, fryst och tillagad potatis, torkad frukt, speciellt mandlar, valnötter, jordnötter, bearbetade, russin, rostad majs, solrosfrön, pistagenötter, friterad och torkad svål av animaliskt ursprung

Noix de coco, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou décortiquées:
Kokosnötter, färska eller torkade, även skalade

Ils présentent une couleur ambrée foncée, parfois brou de noix, avec quelques reflets verdâtres, reflet d’un élevage long en situation oxydative.
De har en djup bärnstensfärg, ibland valnötsskalsbrun, med grönaktiga reflexer, vilket avspeglar en långvarig lagring under oxidativa förhållanden.

a) Le Nocino est la liqueur dont l'aromatisation est obtenue principalement par la distillation et/ou macération des fruits de noix entiers ( Jugians regia L. ), ayant une teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, de 100 grammes par litre.
a) En likör som fått sin smak från i först hand macerering och/eller destillering av hela gröna valnötskärnor (Jugians regia L.); sockerhalten skall vara lägst 100 gram per liter, uttryckt som invertsocker.

Vinaigre, sauces (condiments), mais à l'exclusion des sauces au pistou, des sauces à base de thon, des sauces à base d'aubergine, des sauces à base d'artichaut, des sauces à base de noix
Vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), men pestosås, tonfisksås, auberginesås, kronärtskockssås, valnötssås

Mélanges de fruits, de noix et de fruits/noix séchés
Blandningar av torkad frukt, nötter, nötter med torkad frukt

Noix de coco
Kokosnötter

NOIX (écalées ou non)
TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou
Kokosnötter, paranötter och cashewnötter

(Par la suite appelée Khwae Noi)
(Också kallad Khwae Noi)

Le «Pražská šunka» en conserve diffère des autres produits à base de viande de cette catégorie en raison principalement des matières premières utilisées, en ce sens que c'est un jambon de très grande qualité élaboré à partir de noix de jambon de porc parées, qui sont entières ou grossièrement hachées.
Konserverad ”Pražská šunka” skiljer sig från många andra köttprodukter i denna kategori, särskilt i fråga om de råvaror som används, eftersom det är en skinka av högsta kvalitet som tillverkas av putsade sidor av grislår som är helt eller grovt putsat.

Radis noir, radis du Japon, petite rave et variétés similaires, noix tigrées (Cyperus esculentus)
svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus)

Fruits (en particulier ananas, pamplemousses, melons, mangues, nashis, papayes, physalis, poires Ya) et légumes frais, noix et cacahuètes, champignons, plantes vivantes et fleurs naturelles
Färsk frukt (speciellt ananas, pomelos, meloner, mango, nashipäron, papaya, physalis, ya-päron) och grönsaker, nötter och jordnötter, svamp, levande växter och blommor

Noix communes, fraîches ou sèches, sans coques
Valnötter, färska eller torkade, skalade

Quoi qu’il en soit, la prochaine fois que vous grignoterez une noix de cajou, dites- vous qu’elle provient peut-être du plus grand anacardier du monde, qui sait?
I vilket fall som helst — när du äter cashewnötter nästa gång, tänk då på att du kanske äter något som kommer från världens största acajouträd!

elle est obtenue à partir des fruits, des baies ou des noix suivants:
Den har framställts av följande frukter, bär eller nötter:

Fruits, noix et autres parties comestibles de plantes
Frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar

Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar

Le Loukoumi Geroskipou peut également être additionné de fruits secs: amandes, pistaches, noix, cacahuètes ou noisettes.
Även nötter kan sättas till ”loukoúmi Geroskípou”: mandel, pistaschmandel, kokos, jordnötter och hasselnötter.

Noix, mélanges de noix et fruits secs, maïs et produits à base de maïs, chips
Nötter, blandningar av nötter och torkad frukt, majs och produkter gjorda av majs, pommes frites

Conformément à l'article 53, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012, la Commission a examiné la demande de la France pour l'approbation d'une modification du cahier des charges de l'appellation d'origine protégée «Noix de Grenoble» enregistrée en vertu du règlement (CE) no 1107/96 de la Commission (2) tel que modifié par le règlement (CE) no 1204/2003 de la Commission (3).
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Noix de Grenoble”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1204/2003 (3).

Saveur: d’abord de chocolat avec un léger parfum d’épices, qui cède progressivement la place aux fruits secs et aux fruits confits; et pour terminer, une saveur marquée de chocolat et d’épices, notamment de cannelle, de noix de muscade et de poivre.
Smak: till en början av choklad med lätta inslag av kryddor, sedan gradvis av nötter och kanderad frukt, och en sista smak av choklad och kryddor, särskilt kanel, peppar och muskot.