oiseau coureur oor Sweeds

oiseau coureur

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ratiter

slätbröstfåglar

strutsartade fåglar

voorbeelde

Des oiseaux coureurs
Fåglar som springer

Services des oiseaux coureurs.
Markburna fågelavdelningen.

Chats, chiens, lagomorphes, poissons vivants, reptiles et oiseaux autres que oiseaux coureurs (ratites)
Katter, hundar, hardjur, levande fiskar, reptiler och andra fåglar än strutsfåglar

On y trouve beaucoup de variétés (ou espèces) animales nouvelles, telles que les éléphants, les tigres aux dents de sabre ainsi que plusieurs sortes d’oiseaux coureurs.
Många nya arter eller slag av djur uppträder i dessa lager, såsom elefanter, sabeltandade tigrar och åtskilliga sorters springande fåglar som inte kan flyga.

Ils élèvent des poulets, dindes, pintades, canards, oies, cygnes, cailles, paons, perdrix, oiseaux coureurs (autruches, émeus et nandous) et colombiformes, qui ne sont pas destinés à la consommation.
Det handlar då om personer som har höns, kalkoner, pärlhöns, änder, gäss, svanar, vaktlar, duvor, fasaner, påfåglar, rapphöns och strutsfåglar (strutsar, emuer, nandur), vilka inte är avsedda att ätas.

La commission permanente pour la convention européenne sur la protection des animaux d'élevage a adopté, le 22 avril 1977, une recommandation concernant les oiseaux coureurs (autruches, émeus et nandous).
Ständiga kommittén för den europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur antog den 22 april 1997 en rekommendation om strutsfåglar (strutsar, emuer och nanduer).

Nonobstant les points 1 et 2, les exploitants du secteur alimentaire peuvent abattre les oiseaux coureurs (ratites) et les ongulés d'élevage visés au point 1 sur le lieu d'origine avec l'autorisation de l'autorité compétente si:
Utan hinder av punkterna 1 och 2 får livsmedelsföretagare slakta hägnade strutsfåglar och de hägnade hov- och klövdjur som avses i punkt 1 på ursprungsplatsen med den behöriga myndighetens tillstånd under följande förutsättningar:

En vertu de l'annexe III, section III, du règlement (CE) no 853/2004, les exploitants du secteur alimentaire peuvent abattre les oiseaux coureurs (ratites) et certains ongulés d’élevage sur le lieu d’origine, avec le consentement de l’autorité compétente et sous certaines conditions.
Enligt avsnitt III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 får livsmedelsföretagarna under vissa förutsättningar slakta hägnade strutsfåglar och vissa hägnade hov- och klövdjur på ursprungsplatsen med den behöriga myndighetens tillstånd.

volailles: les poules, dindes, pintades, canards, oies, cailles, pigeons, faisans, perdrix, ainsi que les oiseaux coureurs (ratites), élevés ou détenus en captivité en vue de leur reproduction, de la production de viande ou d’œufs de consommation ou de la fourniture de gibier de repeuplement;
fjäderfä: höns, kalkoner, pärlhöns, ankor, gäss, vaktlar, duvor, fasaner, rapphöns och ratiter som föds upp eller hålls i fångenskap för avel, produktion av kött eller ägg för konsumtion eller för att genom utsättning vidmakthålla viltstammen,

D'après l'annexe III, section III, du règlement (CE) no 853/2004(1), les exploitants du secteur alimentaire peuvent, dans certaines conditions et avec l'autorisation des autorités compétentes, abattre les ongulés à nombre de doigts pair et les oiseaux coureurs d'élevage sur le lieu d'origine.
Enligt bilaga III avsnitt III i förordning (EG) nr 853/2004(1) får livsmedelsföretagare under vissa förutsättningar och med tillstånd från behörig myndighet slakta hägnat vilt av partåiga däggdjur och hägnade strutsfåglar på ursprungsplatsen.

Il s'agit de personnes qui élèvent des poulets, des dindes, des pintades, des canards, des oies, des cygnes, des cailles, des pigeons, des faisans, des paons, des perdrix ou des oiseaux coureurs (autruches, émeus et nandous) qui ne sont pas destinés à la consommation.
Det handlar då om personer som har höns, kalkoner, pärlhöns, änder, gäss, svanar, vaktlar, duvor, fasaner, påfåglar, rapphöns och strutsfåglar (strutsar, emuer, nandur), vilka inte är avsedda att ätas.