oiseau de Paradis oor Sweeds

oiseau de Paradis

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Paradisfåglar

Oiseau de paradis

Oiseau de paradis (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Paradisfågeln

Oiseau de paradis (constellation)

oiseau de paradis

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

paradisfågel

algemene

voorbeelde

Fleurs-araignée, langues de feu ou anthuriums, ornithogales et oiseaux de paradis
Paradisblomster, flamingoblommor, stjärnlökar och paradisfågel:

Un oiseau de paradis.
Paradisfågel...

Pendant que nous progressons en dehors des pistes, parlons un peu de la famille des oiseaux de paradis.
Medan vi försiktigt lämnar den banade vägen skulle vi kunna tala om några medlemmar av den familj bland fåglarna som kallas Paradisaeidae.

Oiseau de paradis
Paradisfågel

Je m'occuperai de tes oiseaux de paradis comme si c'étaient les miens.
Jag behandlar dem som mina egna.

Oiseaux de paradis!
Paradisfåglar!

Notre oiseau de paradis est arrivé.
Nu har vår lilla smaragdfågel anlänt.

L’oiseau de paradis est représenté dans toute sa splendeur sur les timbres de la Nouvelle-Guinée.
Den sällsynta paradisfågeln framträder i all sin prakt på frimärken från Nya Guinea.

L’oiseau de paradis bleu s’y prend différemment.
Den blå paradisfågeln går annorlunda till väga.

Un oiseau de paradis.
Nej, det blev en paradisfågeI!

Le chant d'amour de l'oiseau de paradis vous plairait-il?
Vore ni intresserad av den brasilianska kärleksfågelns lockrop?

Regarde, des oiseaux de paradis.
Papegojblommor!

Parmi eux, citons la grue couronnée, le héron avec ses aigrettes, l’inoubliable oiseau de paradis et l’oiseau-lyre d’Australie.
Till dessa hör krontranan, hägern med sin fjäderbuske, de oförglömliga paradisfåglarna och den australiska lyrfågeln.

Il consomme du temps et de l’énergie, dans un décorum souvent aussi extravagant que le plumage de l’oiseau de paradis.
Det är tidsödande, energiförbrukande, ofta lika extravagant utstyrt som en paradisfågels fjäderdräkt.

Ce sont, notamment, les plumes d'autruche, d'aigrette, de héron, de faisan, de marabout, d'ibis, de paon, d'oiseau de paradis, de flamant, de geai, d'oiseau-mouche, de pie, de vautour, de mouette, de cigogne;
Sådana fjädrar är t.ex. fjädrar från struts, ägrett, häger, fasan, marabustork, ibisfågel, påfågel, paradisfågel, flamingo, nötskrika, kolibri, skata, gam, mås och stork.

Plus de 300 espèces d’oiseaux, dont des martins-pêcheurs, se croisent dans ce paradis de l’avifaune.
Över 300 fågelarter, däribland kungsfiskare, flockas till det här fågelparadiset

Même sans l’aide de l’homme, l’île est redevenue un paradis tropical couvert de forêts et peuplé de merveilleux oiseaux.
Till och med utan människans hjälp blev ön på nytt ett tropiskt paradis med skogar och vackra fåglar.

Soyez toutefois assuré que le grand Créateur de ces oiseaux et de ces papillons admirables va bientôt accomplir sa promesse de restaurer le paradis sur la terre.
Men du kan vara förvissad om att den store Skaparen av dessa fascinerande fåglar och fjärilar snart skall uppfylla sitt löfte att återställa paradiset på jorden.

Entourés de tous ces oiseaux apprivoisés, nous nous serions crus dans le Paradis.
Det kändes som att vara i ett paradis att ha sådana tama fåglar runt omkring sig.