opérateur différentiel oor Sweeds
opérateur différentiel
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Differentialoperator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I. Distributions et opérateurs différentiels.
Vet ni vad de här användes till?WikiMatrix WikiMatrix
La séparation des boues et du milieu organique traité est opérée par un passage différentiel à travers la paroi poreuse.
Jag gör ingenting!EurLex-2 EurLex-2
La mesure préconisée par Agcom prévoit en fait une asymétrie tarifaire claire et élevée entre les prix pratiqués par l'opérateur en place et les prix pratiqués par les opérateurs alternatifs, le différentiel entre les deux prix étant le plus élevé d'Europe.
Den kinesiska regeringen bör observera vad som händer i världen för att förstå att, om den inte ändrar sig, historiska händelser kommer att äga rum och att de kinesiska medborgarna kommer att förändra Kina.not-set not-set
– un différentiel de risques entre les opérateurs inférieur à 2 % ne suffit pas à déclencher des paiements RES ;
Vad är du så allvarlig för?EurLex-2 EurLex-2
– un différentiel de risques entre les opérateurs supérieur à 10 % oblige, en principe, le ministre de la Santé à commencer les paiements RES, à moins qu’il n’y ait de bonnes raisons de ne pas le faire.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdaEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs notifiés doivent être en mesure de récupérer le coût différentiel unique nécessaire à la connexion des réseaux ainsi que les coûts différentiels de capacité imposés par le trafic interconnecté.
Men den jag ville åt kom undanEurLex-2 EurLex-2
La Commission voudrait-elle indiquer pour chaque État membre les différentiels d'inflation que les études de ces universitaires et de ces opérateurs du marché suggèrent comme étant soutenables?
Ursprung och status för den offentliga sektorns programEurLex-2 EurLex-2
La somme de toutes ces mesures, y compris la propre augmentation du trafic de l'opérateur en place, constituerait dès lors le total de tous les coûts d'interconnexion différentiels.
Stödet bör tillfälligt fortsätta så att produktionen kan utvecklas till en högkvalitativ och modern sektorEurLex-2 EurLex-2
À la suite des hausses des taux directeurs décidées par la BCE depuis décembre 2005, ainsi que des réductions des taux d'intérêt opérées par la Banque de Slovénie depuis janvier 2006, ce différentiel est récemment passé sous 1 point de pourcentage.
Detta ser jag som en utmärkt symbol för det ständigt växande samarbetet mellan parlamentet, rådet och kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, les ARN peuvent les autoriser, après avoir déterminé qu'il existe des obstacles sur le marché de détail qui entravent l'entrée sur le marché et l'expansion, à récupérer leurs coûts différentiels, plus élevés que ceux d'un opérateur modélisé, pendant une période transitoire de quatre ans maximum après l'entrée sur le marché
Följ med in dåoj4 oj4
Dans ce cas, les ARN peuvent les autoriser, après avoir déterminé qu'il existe des obstacles sur le marché de détail qui entravent l'entrée sur le marché et l'expansion, à récupérer leurs coûts différentiels, plus élevés que ceux d'un opérateur modélisé, pendant une période transitoire de quatre ans maximum après l'entrée sur le marché.
Till och med detta lilla steg framåt kommer att kosta en miljard euro per år, en kostnad som i sista hand kommer att bäras av konsumenterna som köper de varor som transporteras med fartyg.EurLex-2 EurLex-2
Il est ainsi interdit aux opérateurs de faire preuve de discrimination en appliquant des prix différentiels (pour le même produit transporté dans le même système de transport sur le même itinéraire), mais des discriminations sont créées en fonction du pays de destination ou d'origine.
Jag fortsatte att springaEuroparl8 Europarl8
Afin de permettre aux autorités françaises d'exonérer les produits localement par un opérateur dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 550000 euros, les différentiels prévus au paragraphe 2 peuvent être majorés d'au maximum cinq points de pourcentage.
Vi borde nog diskutera vad som drog dig till GloriaEurLex-2 EurLex-2
L'OFCOM estime que, bien que l'imposition différentielle soit plus apparente pour les plus petits opérateurs, puisque chaque fibre optique activée conduit à une charge fiscale supplémentaire précise, cela ne signifie pas que la valeur imposable de BT ne tienne pas compte de ce type de changements.
Egentligen vill vi att 25 procent kontrolleras, som ett mått.EurLex-2 EurLex-2
Les autorités de régulation nationales veillent à ce que la réglementation des prix d’accès pour les contrats de partage des risques à long terme soit conforme aux coûts différentiels à long terme d’un opérateur efficace, en tenant compte du taux de pénétration calculé de l’opérateur sur les nouveaux marchés et veillent à ce que les prix d’accès pour les contrats de courte durée comprennent une prime de risque.
Vi äger den skiten nunot-set not-set
De manière plus concrète, même avec des transports ferroviaires et fluviaux performants, il n'est pas du tout certain que le différentiel des prix du marché des différents modes soit suffisant pour opérer les mutations de comportement souhaitées.
Vill du dansa?EurLex-2 EurLex-2
Ce chiffre serait alors divisé de manière équitable et transparente entre l'opérateur notifié et les opérateurs interconnectés, le coût de l'interconnexion pour chaque partie étant du coup le coût différentiel à long terme moyen (LRAIC).
En meteoritEurLex-2 EurLex-2
Les ARN devraient faire en sorte que la marge entre le prix de détail de l’opérateur PSM et le prix de l’intrant de gros NGA couvre les coûts différentiels en aval et une proportion raisonnable des coûts communs.
Då måste du föra hemligheten vidare till någon pålitligEurLex-2 EurLex-2
S'il peut être démontré qu'un nouveau venu sur le marché de la téléphonie mobile, dont l'activité est en deçà de l'échelle minimale efficace, encourt des coûts différentiels unitaires plus élevés que l'opérateur modélisé, les ARN peuvent, après avoir déterminé qu'il existe des obstacles sur le marché de détail qui entravent l'entrée sur le marché et l'expansion, autoriser la récupération de ces coûts plus élevés par des tarifs réglementés de terminaison d'appel, pendant une période transitoire
Jag klarar inte granatelden längreoj4 oj4
S'il peut être démontré qu'un nouveau venu sur le marché de la téléphonie mobile, dont l'activité est en deçà de l'échelle minimale efficace, encourt des coûts différentiels unitaires plus élevés que l'opérateur modélisé, les ARN peuvent, après avoir déterminé qu'il existe des obstacles sur le marché de détail qui entravent l'entrée sur le marché et l'expansion, autoriser la récupération de ces coûts plus élevés par des tarifs réglementés de terminaison d'appel, pendant une période transitoire.
Nana har slocknat bakom scenenEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.