passe-plat oor Sweeds

passe-plat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

lucka

naamwoord algemene

On peut faire un passe-plat dans ce mur.
Sätt en lucka i väggen.

serveringslucka

algemene

voorbeelde

Hottes de passe-plat
Genomgående suganordningar

On peut faire un passe- plat dans ce mur
Sätt en lucka i väggen

On peut faire un passe-plat dans ce mur.
Sätt en lucka i väggen.

Utilisez le passe- plat
Använd matluckan

Utilisez le passe-plat.
Använd matluckan.

La pièce que Mikael appelle la capsule a des murs épais en béton armé, un robinet et un passe-plat.
Rummet som Mikael kallade kapseln hade tjocka, armerade väggar, vattenkran och matsluss.

Passe Le plat de quÃate par LÃ.
Församlingstjänaren, samla in kollektionen längs den sidan.

Vous a- t- on passé un plat à table ?
Eller brukar någon alltid räcka maten åt dig vid bordet?

Les amuse-bouches sont derrières nous et ces tensions démontrent que nous sommes maintenant passés au plat de résistance avec détermination.
Skuggboxningen är över och dessa spänningar återspeglar det faktum att vi nu befinner oss mitt i en process full av liv och kraft.

Ce dispositif peut être en forme de glissière (figure 1), de girelle tournant verticalement (figure 2), ce qui est particulièrement indiqué pour les verres ou coupes de forme haute, ou en passe-plat horizontal si les récipients dans lesquels on sert les échantillons ne sont pas très hauts (figure 3).
Denna kan vara i form av en glidlucka (figur 1), en roterande vertikal anordning (figur 2) som är lämplig för glas eller koppar (höga behållare), eller en lucka som öppnas horisontellt när behållarna där proven förvaras är små (figur 3).

En Bavière, la viande de bœuf était dans le passé un plat surtout réservé aux menus des grandes occasions (Pâques, Pentecôte, fête du saint patron, Noël).
I Bayern serverades nötkött tidigare främst vid högtider – vid påsk och pingst, vid kyrkmarknader och under julen.

On pourra entendre tout ce qui se passe sur la plate-forme.
Vi kan höra allt som händer på riggen.

Quelqu’un a- t- il tenu la porte pour que vous entriez? — Vous a- t- on passé un plat à table? — Il est bien de dire “merci”, même pour ces petites choses.
Har någon hållit upp en dörr åt dig någon gång? — Eller brukar någon alltid räcka maten åt dig vid bordet? — Det är bra att säga ”tack” också för sådana saker.

Les radiodiffuseurs devront, en conséquence, éventuellement attendre avant de convertir leurs propres chaînes que d’autres fournisseurs soient passés à la plate-forme numérique
Många programbolag kommer därför att vilja vänta med sin egen övergång, till dess att andra bolag går över till att sända digitalt

Les radiodiffuseurs devront, en conséquence, éventuellement attendre avant de convertir leurs propres chaînes que d’autres fournisseurs soient passés à la plate-forme numérique.
Många programbolag kommer därför att vilja vänta med sin egen övergång, till dess att andra bolag går över till att sända digitalt.

Le premier qui reçoit le plat le passe au suivant.
Den första personen han skickar den till, skickar vidare.

En Bavière, la viande de bœuf était dans le passé surtout un plat réservé aux grandes occasions (Pâques, Pentecôte, fête du saint patron, Noël).
I Bayern serverades nötkött tidigare främst vid högtider – på påsk och pingst, vid kyrkmarknader och på jul.

En Bavière, la viande de bœuf était dans le passé surtout un plat réservé aux grandes occasions (Pâques, Pentecôte, fête du saint patron, Noël
I Bayern serverades nötkött tidigare främst vid högtider – på påsk och pingst, vid kyrkmarknader och på jul

Pendant que nous attendions le plat principal, j’étais passée aux toilettes.
Medan vi väntade på huvudrätten var jag tvungen att gå på toaletten.

J'ai passé la matinée à faire ce plat.
Efter all tid jag lagt ner på grytan.

Les plats de résistance sur le passe, maintenant!
Mains till passagen, Nu!

L’accord de passation conjointe de marché et le contrat passé avec la plate-forme d’enchères concernée stipulent dans quelle mesure un tel État membre peut être tenu de prendre en charge sa part du coût des services visés à l'article #, paragraphe #, et à l'article #, paragraphe
I vilken utsträckning medlemsstaten kan åläggas att bekosta sin egen andel av kostnaderna för de tjänster som anges i artiklarna #.# och #.# ska anges i avtalet om gemensamt upphandlingsförfarande och kontraktet med den berörda auktionsplattformen