passementerie oor Sweeds

passementerie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Snörmakare

voorbeelde

Rosettes [passementerie]
Rosetter [beklädnadsartiklar]

En revanche, les métiers à balancier, c'est-à-dire les métiers à tisser qui fabriquent des rubans ou des passementeries, relèvent du no 8446 et les métiers à crochets pour la fabrication de passementeries relèvent des sous-positions 8447 20 20 ou 8447 20 80.
Maskiner med vippbom, dvs. vävmaskiner för framställning av band eller snörmakerier omfattas däremot av nr 8446 och häkelmaskiner för framställning av snörmakerier av undernr 8447 20 20 eller 8447 20 80.

Machines et métiers à bonneterie, de couture-tricotage, à guipure, à tulle, à dentelle, à broderie, à passementerie, à tresses, à filet ou à touffeter
Trikåmaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning

annuler la décision attaquée dans la mesure où elle a rejeté le recours de la partie requérante en ce qui concerne les «lacets de chaussures; ornements en matières plastiques pour chaussures; articles de passementerie pour chaussures; accessoires pour vêtements, articles de couture et articles textiles décoratifs; œillets pour chaussures; boucles de souliers; crochets pour chaussures; agrafes pour chaussures»;
ogiltigförklara det överklagade beslutet, i den del överklagandenämnden avslog klagandens överklagande med avseende på ”skosnören; skoprydnader gjorda av plast; skotillbehör: klädtillbehör, sybehörsartiklar och dekorativa textilartiklar; skospännen; skofästen”, och

Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar

Articles de mercerie et passementerie
Sybehörsvaror och snörmakerivaror

Tissus spéciaux: surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies
Speciella vävda tyger; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier

Sauf dispositions contraires, la dénomination «tissus», lorsqu'elle est utilisée dans le présent chapitre, s'entend des tissus des chapitres 50 à 55 et des nos 5803 et 5806, des tresses, des articles de passementerie et des articles ornementaux analogues en pièces du n° 5808 et des étoffes de bonneterie du n° 6002.
Om inte annat föreskrivs förstås med textilvävnader i detta kapitel vävnader enligt kap. 50-55 och nr 5803 och 5906, flätor, snörmakeriarbeten och liknande arbeten som längdvara, enligt nr 5808, samt dukvaror av trikå enligt nr 6002.

Tissus spéciaux: surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies; à l'exclusion de ceux:
Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier; med undantag av följande:

CPA #.#.#: Articles de rubanerie; rubans sans trame encollés (bolducs); articles de passementerie
CPA #.#.#: Vävda band; band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer; snörmakerier och liknande

TISSUS SPÉCIAUX; SURFACES TEXTILES TOUFFETÉES; DENTELLES; TAPISSERIES; PASSEMENTERIES; BRODERIES
SPECIELLA VÄVNADER; TUFTADE DUKVAROR AV TEXTILMATERIAL; SPETSAR; TAPISSERIER; SNÖRMAKERIARBETEN; BRODERIER

Sauf dispositions contraires, la dénomination "tissus", lorsqu'elle est utilisée dans le présent chapitre, s'entend des tissus des chapitres 50 à 55 et des nos 5803 et 5806, des tresses, des articles de passementerie et des articles ornementaux analogues en pièces du n° 5808 et des étoffes de bonneterie des nos 6002 à 6006.
Om inte annat föreskrivs förstås med textilvävnader i detta kapitel vävnader enligt kap. 50 - 55 och nr 5803 och 5906, flätor, snörmakeriarbeten och liknande arbeten som längdvara, enligt nr 5808, samt dukvaror av trikå enligt nr 6002 - 6006.

58 Tissus spéciaux; surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies 457
58 Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier 457

Passementerie, chenille, clinquant, cocardes, cordons, glands, guimperies, rosettes, rubans, franges, galons
Sybehör, sniljtyger, glitter, kokarder, snören, ollon, bröstkragar, rosetter, band, fransar, kantband

Rubans (passementerie), rubans élastiques
Band (sybehör), resårband

Cordons (passementerie)
Kedjor (sybehör)

“siège”: une structure susceptible d'être ancrée à la structure du véhicule, y compris la passementerie et les accessoires de fixation, destinée à être utilisée dans un véhicule et à fournir des places assises à un ou plusieurs adultes.
säte: en anordning som kan förankras i fordonsstrukturen, inbegripet dess klädsel och fästanordningar, och som är avsett att användas i ett fordon som sittplats för en eller flera vuxna personer.

Tissus spéciaux et surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; articles de passementerie; broderies:
Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial, spetsar, tapisserier, snörmakeriarbeten, broderier:

Tissus spéciaux: surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies; à l'exclusion des:
Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier; med undantag av följande:

Services de vente au détail des produits suivants : bijouterie fantaisie, porte-clefs de fantaisie, sacs, cabas, porte-monnaie, pochettes pour porte-clés, parapluies, tissus de toutes matières, linge de maison, linge de table (en matière textile), linge de toilette (en matière textile), vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderies, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, articles de mercerie (à l'exception des fils), passementerie, attaches (fermetures) pour vêtements, articles décoratifs pour la chevelure
Detaljhandelstjänster avseende följande varor: modesmycken, nyckelringar med prydnader eller emblem, säckar, kasse, portmonnäer, förvaringsfickor för nyckelringar, paraplyer, vävnader av alla material, hushållslinne, bordslinne (av textil), toalettlinne (av textil), kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsgarneringar och broderier, band och snörmakerivaror, knappar, hakar och skruvöglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, sybehör (ej tråd), snörmakerivaror, spännen för kläder (tillslutningar), hårprydnader

Fabrication de rubans, sangles, lacets, tresses, passementerie et tuyaux de matières textiles
Tillverkning av band, remmar, spetsar, flätor, snörmakeri och kantband till textila material

4. passementerie
4. garneringsband, spetskragar o.dyl.