perceptions extra-sensorielles oor Sweeds

perceptions extra-sensorielles

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

extrasensorisk perception

naamwoord algemene

voorbeelde

De nombreuses personnes ont été fascinées par des démonstrations de perception extra-sensorielle.
Många har blivit fascinerade när de sett översensoriell förnimmelse demonstreras.

Ils semblent communiquer entre eux, grâce à une perception extra-sensorielle ou à de la télépathie.
De verkar kommunicera med nån sorts ESP eller telepati.

Les prêtres croient-ils à la perception extra-sensorielle?
Tror präster på ESP?

Perception Extra- Sensorielle
Extrasensorisk perception

Beaucoup croient que les plantes sont dotées de sentiments, d’un pouvoir de communication et de perception extra-sensorielle.
Många tror att växter besitter känslor, att de kan kommunicera och att de har översensoriella förnimmelser.

Un phénomène de la nature... né avec une perception extra-sensorielle.
En naturens avart, född med en viss form av ESP.

PERCEPTION EXTRA-SENSORIELLE (PES)
ESP (extrasensorisk perception)

Le développement de la perception extra-sensorielle est un autre objectif du yogi.
Ett annat mål för yogin är att utveckla översensoriell förnimmelse.

Le fils : “Oui, ils ont des livres de magie et sur la perception extra-sensorielle (PES).
Sonen: ”Ja, de har till och med böcker om magi och översensoriell förnimmelse.

Tu as entendu parler de la perception extra-sensorielle?
Känner du till ESP, paranormal perception?

Les centres de la perception extra-sensorielle [PES] sont stimulés.”
Centra för utomsinnlig förnimmelse [ESP] stimuleras.”

Il a avoué: “Je crois plutôt qu’il s’agit d’un cas de ‘perception extra-sensorielle’.”
Lee erkände: ”Jag tror snarare att det var ett fall av ’extrasensorisk perception’.”

Retireriez- vous des bienfaits en étudiant les phénomènes de la perception extra-sensorielle ?
Skulle det vara till gagn för dig att utforska sådant?

Les “médiums” doués de perception extra-sensorielle remplissent- ils ces conditions ?
Uppfylls dessa krav av personer i våra dagar som äger översensoriell förnimmelse?

Devriez- vous étudier la perception extra-sensorielle ?
Vad är ”översensoriell förnimmelse”?

Y a- t- il aujourd’hui des preuves que certaines démonstrations de perception extra-sensorielle soient liées au pouvoir des démons ?
Finns det några bevis för att vissa manifestationer av översensoriell förnimmelse i våra dagar är förknippade med demonkrafter?

Il n’est donc pas surprenant que certaines personnes qui se sont intéressées à la perception extra-sensorielle aient eu de sérieux ennuis.
Det är därför inte förvånande att somliga som har sysslat med översensoriell förnimmelse har blivit allvarligt skadade.

De plus, contrairement aux prophéties de la Bible, bien des prédictions faites grâce à la perception extra-sensorielle ne se sont pas réalisées.
I olikhet med bibelns profetior går de förutsägelser som görs genom översensoriell förnimmelse ofta inte i uppfyllelse.

La perception extra-sensorielle peut amener des gens qui ont besoin de la direction de Dieu à la rechercher là où il ne faut pas.
Översensoriell förnimmelse kan också få människor som behöver vägledning från Gud att söka denna på fel ställe.

La perception extra-sensorielle, qui est un moyen de découvrir la connaissance de choses cachées ou d’annoncer des événements futurs, est une forme de divination.
Översensoriell förnimmelse, såsom ett medel att uppenbara dold kunskap eller förutsäga framtida händelser, är en form av spådom.

Ou bien elle fera connaissance avec les divers procédés de divination, tels que le oui-ja, la perception extra-sensorielle, l’astrologie, la boule de cristal, etc.
Eller han kanske lär känna vilka olika medel som används vid spådom — ouijabord, översensoriell förnimmelse, astrologi, att skåda i kristallkula och liknande metoder.

Au cours de leurs recherches, les scientifiques ont constaté que diverses formes de perception extra-sensorielle existent bel et bien, mais ils ne se les expliquent pas.
Enligt den vetenskapliga forskningen existerar således fenomenet ESP, extrasensorisk perception, i dess olika former, även om man inte är på det klara med hur det fungerar.

On en distingue cinq catégories principales, qui se chevauchent: “la magie de scène, la magie rapprochée, les tours de passe-passe, l’illusionnisme et la perception extra-sensorielle.”
Man kan särskilja fem metoder av sådan trollerikonst, vilka delvis överlappar varandra: trolleriföreställningar på en scen, trolleritrick inför några få personer, fingerfärdighet, illusionism och tankeläsning eller telepati.

Parmi ces pratiques, citons la consultation d’une boule de cristal, l’utilisation de la planchette oui-ja, la perception extra-sensorielle, l’examen des lignes de la main (chiromancie) et l’astrologie.
Bland dessa sedvänjor märks till exempel bruk av kristallkulor och ouijabord, ESP (extrasensorisk perception), kiromanti (konsten att spå i händerna) och astrologi.

Et si c'est de la perception extra-sensorielle, lis-tu dans mon esprit ou est-ce que je t'envoie une sorte d'onde cérébrale mystérieuse de ma tête à la tienne?
Läser du mina tankar eller skickar jag ut mina tankar från min till din hjärna?