perceuse oor Sweeds

perceuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

borrmaskin

naamwoord algemene

La perceuse électrique domestique moyenne est utilisée
Den genomsnittliga borrmaskinen används någonstans mellan sex och 20 minuter

borr

naamwoord

Nous avons besoin de la perceuse, quelques vis pour la maçonnerie, et une griffe d'ours.
Vi behöver borren, några skruvar, och en bakelse.

borra

werkwoord

Ils n'ont pas de chouettes perceuses comme celles de vos papas.
De använder inte såna borrar som era pappor har.

borrsväng · Borrmaskin · exercis · övning

voorbeelde

Perceuses électromécaniques portatives de tous genres (à l’exclusion des perceuses fonctionnant sans source d’énergie extérieure et des perceuses électropneumatiques)
Elektromekaniska handborrmaskiner av alla slag som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, ej elektropneumatiska

Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux
Handdrivna verktyg och handredskap, inkluderande huggmejslar, kultivatorer, avbitare, maskrosjärn, planteringspinnar, drillborrar, borrskär, handgrässaxar för kantklippning, elektroniktänger, motorinställningsverktyg, utdragare, filar, gafflar, ympningsknivar, handgrässaxar, slipstenar, bågfilsblad, hammare, bågfilar

On utilisera un instrument métallique pointu, par exemple, un poinçon à glace ou une perceuse à main mécanique ou une vrille facile à nettoyer.
Ett spetsigt metalliskt instrument måste användas såsom en ispigg eller handborr som är lätt att rengöra.

Foreuses électriques, foreuses pneumatiques, foreuses rotatives, marteaux perforateurs, foreuses à percussion, clés à chocs, perceuses visseuses, perceuses d'angle, foreuses, tarauds
Elektriska borrar, pneumatiska borrar, roterande borrar, slagborrmaskiner, slagborrar, slagskruvnycklar, borrmaskiner, vinkelborrar, borrmaskiner, gängmaskiner

Perceuses de plaquettes de circuits [machines ou machines-outils]
Borrar för kretskort [maskiner eller verktygsmaskiner]

Relèvent de la présente sous-position les tournures, frisons, copeaux ou sciures, meulures et limailles qui sont des déchets provenant de pièces usinées, par exemple au tour, à la fraiseuse, à la raboteuse, à la perceuse, à la scie, à la meule ou à la lime.
Detta undernummer omfattar svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån och filspån som är avfall av produkter som bearbetats t.ex. genom svarvning, fräsning, hyvling, borrning, sågning, slipning eller filning.

Perceuses électromécaniques portatives fonctionnant sans source d’énergie extérieure
Elektromekaniska handborrmaskiner som kan arbeta utan yttre kraftkälla

Perceuses d'angle
Rätvinkelborrar

Appareils, instruments ou dispositifs étant des pièces ou parties constitutives d'outils manuels munis d'un laser fournissant un point de référence à l'utilisateur d'outils ou de perceuses/visseuses à partir desquels travailler, ou à fixer à des outils ou des perceuses/visseuses pour aligner l'outil ou la perceuse/visseuse à sa surface de travail ou destinés à des fins de marquage ou d'alignement
Apparater, instrument eller anordningar som är delar av eller tillbehör till handverktyg och med inbyggd laser för att ge en referenspunkt för användaren av ett verktyg eller en borr/drivanordning att arbeta från, eller för tillbehör till ett verktyg eller borr/drivanordning för användning vid inriktning av verktyget eller borr/drivanordningen i förhållande till dess arbetsyta, eller för markerings- eller inställningsändamål

Perceuses à mandrin
Sugborrar

Outils électromécaniques, pour emploi à la main, à moteur électrique incorporé (à l'exclusion des scies et perceuses)
Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor (utom sågar och borrmaskiner)

Alors vous devez déjà savoir qu’une fois lancée, une perceuse électrique s’enfonce dans le plâtre comme dans du beurre.
Då vet du redan att när en elektrisk borrmaskin väl är igång kommer den att borra sig igenom gips som om det vore smör.

Outils à main électriques, outils à main pneumatiques, étaux magnétiques (pièces de machines), mèches pour tournevis automatiques, tournevis électriques, à savoir tournevis pneumatiques, clés électriques, perceuses pneumatiques, perceuses électriques portables, marteaux pneumatiques, ciseaux électriques
Eldrivna handverktyg, pneumatiskt drivna handverktyg, magnetskruvstycken (delar av maskiner), bits för automatiska skruvmejslar, motordrivna skruvmejslar, nämligen pneumatiskt drivna skruvmejslar, elektriska skruvnycklar, pneumatiska borrar, bärbara elektriska borrar, pneumatiska hammare, elektriska saxar

Perceuses à main électriques, scies à main (machines), machines de découpage
Elektriska handborrar, handsågar (maskiner), kapmaskiner

3. précision de positionnement pour les perceuses en coordonnées, avec «toutes les corrections disponibles», égale ou inférieure à (meilleure que) 4 μm le long de l'un quelconque des axes linéaires selon la norme ISO 230/2 (1988) (10) ou des normes nationales équivalentes; ou
b) Slidens vinkelfel (gir, lutning, roll) är mindre (bättre) än 2 bågsekunder (TIR) över 300 mm rörelse.

La mesure prise par les autorités polonaises était fondée sur le fait que la perceuse à percussion ne respectait pas les exigences essentielles de santé et de sécurité suivantes, énoncées à l’annexe I de la directive 98/37/CE (selon les spécifications des normes européennes harmonisées EN 60745-1:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 1: Règles générales et EN 60745-2-1:2003 Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-1: Règles particulières pour perceuses et perceuses à percussion, auxquelles se réfère la déclaration de conformité CE du fabricant):
Skälen för de polska myndigheternas beslut var att slagborrmaskinen inte uppfyller följande grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga I till direktiv 98/37/EG med hänvisning till de harmoniserade europeiska standarderna EN 60745-2-1:2003 Elektriska handverktyg – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar och EN 60745-2-1:2003 Elektriska handverktyg – Säkerhet – Del 2–1: Särskilda fordringar på borrmaskiner och slagborrmaskiner, som det hänvisades till i EG-försäkran om överensstämmelse:

Appareils, instruments ou dispositifs de projection d'un rayon laser fournissant à l'utilisateur d'un outil électrique, d'une perceuse/visseuse électrique ou d'un autre outil, un point de référence à partir duquel travailler, lasers destinés à aligner un outil électrique, une perceuse/visseuse électrique ou un autre outil avec sa surface de travail ou fournissant, à l'utilisateur d'un outil électrique, d'une perceuse/visseuse électrique ou d'un autre outil, un point de référence à partir duquel travailler ou destinés à des fins d'alignement
Apparater, instrument eller anordningar för projicering av en laserstråle för att förmedla en referenspunkt för användaren av ett motordrivet verktyg, motordriven borr/skruvdragare, eller annat verktyg att arbeta utifrån, lasrar för användning vid inställning av ett motordrivet verktyg, borr/skruvdragare, eller annat verktyg i förhållande till dess arbetsyta eller för att förmedla en referenspunkt för användaren av ett motordrivet verktyg, motordriven borr/skruvdragare, eller annat verktyg att arbeta utifrån, eller för inställningsändamål

Outils électriques, à savoir, tronçonneuses, tronçonneuses, perceuses, tournevis, clé à chocs, broyeurs, ponceuses, scies circulaires, polisseurs, épingleuses
Maskinverktyg, nämligen kapsågar, kedjesågar, borrar, skruvmejslar, slagnycklar, slipmaskiner, slipmaskiner, cirkelsågar, polerare, sprintverktyg

Machines portatives à moteur non électrique — Exigences de sécurité — Partie 3: Perceuses et taraudeuses (ISO 11148-3:2012)
Handhållna icke-elektriskt drivna maskiner – Säkerhetskrav – Del 3: Borrar och gängmaskiner (ISO 11148-3:2012)

Machines pour le travail du métal et du bois, en particulier perceuses d'établi et perforatrices sur colonne
Maskiner för metall- och träbearbetning, speciellt bord- och pelarborrmaskiner

Nous avons besoin de la perceuse, quelques vis pour la maçonnerie, et une griffe d'ours.
Vi behöver borren, några skruvar, och en bakelse.

Pièces de machines outils, à savoir perceuses pour métal dur, perceuses pour métal dur munies de plaques de découpage tournantes, outils à saigner à commande numérique, poignées pour outils droits et tournants, fraises pour métal dur
Maskinverktygsdelar, nämligen borrar av massiv hårdmetall, borrar av massiv hårdmetall med vändskärskivor, numeriskt styrda sticksvarvverktyg, hållare för stående respektive roterande verktyg, fräsar av massiv hårdmetall

Têtes de forage et mèches de forage pour perceuses et tournevis
Borrhuvuden och borrbits för användning med borrmaskiner och skruvmejslar

Outils de fraisage,Jeux de fraises, têtes de fraises, combinaisons de fraises, outils à rainurer et Outils de fraisage,Ciseaux, lames de fraises, Mandrins, Fraiseuses, Coupeuses (machines), Broyeurs, Appareils à souder au gaz, Machines à souder, Foreuses, Perceuses,Mèches de perceuses, Mandrins pour perceuses, Couronnes de forage, Forets, Feuilles [parties de machines], Fers (parties de machines),Porte-lames, Lames de scies,Billes de sciage, Scies (machines), Meules, Pierres à aiguiser
Fräsverktyg,Frässatser, fräshuvuden, fräskombinationer, spår- och Fräsverktyg,Flismaskin, fräsbett, Chuckar, Fräsmaskiner, Skärmaskiner, Slipmaskiner, Gasdrivna svetsapparater, Svetsmaskiner, Borrmaskiner, Borrar,Borrförsänkare, Borrchuckar, Borrhuvuden, Borrskär, Skärblad (maskindelar), Skärblad (maskindelar),Knivhållare, Sågblad,Sågblock, Sågar, Slipskivor, Slipstenar