perche oor Sweeds

perche

/pɛʁʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Longue pièce de bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

abborre

naamwoord algemene, w

fiskart

Des niveaux semblables ont été trouvés dans des brochets et des perches prises dans des eaux douces polluées.
Liknande värden har uppmätts för gädda, gös och abborre som fångats i förorenat sötvatten.

stav

naamwoord w

- javelots, disques, perches, poids, marteaux.
- spjut, diskusar, stavar, kulor, släggor.

stång

naamwoord algemene

Chaque collecteur de courant doit être équipé d’un mécanisme qui l’abaisse automatiquement lorsque la perche déraille.
Varje stång för stångströmavtagare ska förses med en anordning som automatiskt drar tillbaka den om stången kopplas loss.

slana · pinne · hönspinne · spö · bas · Perch · abborrpinne · sittpinne · säte

Soortgelyke frases

gutta-percha
guttaperka

perche de mer
havsabborre

perche européenne
abborre

perche du Nil
nilabborre

perche goujonnière
gärs

Perche commune
Abborre

Perche du Nil
Nilabborre

perche de rivière
abborre

perche à selfie
selfiepinne

voorbeelde

En ce qui concerne la future réglementation communautaire qui devra amender les règlements de pêche de la CIPMB et les transposer dans le droit communautaire, il est souhaitable dès à présent d'insister sur le fait que la superficie actuellement couverte par ces règlements ne devrait pas être agrandie parce que cela pourrait conduire à imposer une réglementation nouvelle sur la pêche côtière d'espèces d'eau douce (telles que perche, sandre, lavaret ou brochet) n'entrant pas dans les quotas.
När det gäller den förestående gemenskapsförordning som kommer att ändra IBSFC:s fiskebestämmelser och införliva dem med gemenskapslagstiftningen, vill föredraganden redan nu betona att det nuvarande tillämpningsområdet för den existerande förordningen inte skall utvidgas, eftersom detta kunde ge upphov till ytterligare en förordning om kustfiske av arter i inlandsvatten (sötvattensfiskar såsom abborre, gös, sik och gädda), vilka inte ingår i kvoterna.

|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l’exclusion des foies, œufs et laitances : || || || || || || ||
|| || - Tilapior (Oreochromis spp), havskatt (Pangasius spp, Silurus spp, Clarias spp, Ictalurus spp), karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp, Cirrhinus spp, Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp), med undantag av lever, rom och mjölke: || || || || || || ||

19 Leur contestation porte notamment sur le nombre de jours en mer alloués aux navires équipés de chaluts à perche sans distinguer entre les deux catégories d’engins couvertes par ce type de chaluts.
19 Deras yrkande om ogiltighet avser särskilt antalet dagar utom hamn som tilldelats fartyg utrustade med bomtrålar, utan att det görs någon åtskillnad mellan de två kategorierna av redskap som omfattas av denna typ av trålar.

La Belgique a soumis le # décembre # et le # janvier # des données démontrant qu’un groupe de navires, ayant cessé leurs activités depuis le #er janvier #, ont déployé #,# % de l’effort de pêche déployé en # par les navires belges présents dans la zone géographique et détenant à bord des chaluts à perche d’un maillage égal ou supérieur à # mm
Belgien lämnade den # december # och den # januari # uppgifter som visar att en grupp fartyg, som upphört med fisket sedan den # januari #, under # använde #,# % av den fiskeansträngning som hade tilldelats de belgiska fartyg som vistades i det geografiska området och som medförde bomtrål med en maskstorlek på minst # mm ombord

D'une manière générale, en vertu de la nouvelle proposition, les poules devraient être logées dans un système qui leur permette de nidifier, de prendre des bains de poussière et de se percher.
I det föreslagna systemet gäller som en allmän regel att hönorna skall ha tillgång till rede, sandbad och sittpinne.

RÈGLEMENT (CEE) No 1595/92 DE LA COMMISSION du 22 juin 1992 modifiant la liste annexée au règlement (CEE) no 55/87 établissant la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres autorisés à pêcher à l'aide de chaluts à perches dans certaines zones de la Communauté
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1595/92 av den 22 juni 1992 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

De grands chalutiers à perche (d'une puissance moteur de plus de 221 kilowatts) ne sont pas autorisés à pêcher dans la plaice box (cantonnement pour la plie), qui est une zone de la mer adjacente aux côtes allemandes, belges danoises, françaises et néerlandaises de la mer du Nord.
Stora bomtrålare (mer än 221 kilowatt i motorstyrka) får inte fiska i den så kallade rödspätteboxen, som är ett område i anslutning till Belgiens, Danmarks, Tysklands, Frankrikes och Nederländernas Nordsjökust.

Règlement (CEE) n° 3554/90 de la Commission, du 10 décembre 1990, établissant les modalités pour l'établissement de la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, qui sont autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres
Kommissionens förordning (EEG) nr 3554/90 av den 10 december 1990 om fastställande av bestämmelser för förteckningen över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter

RÈGLEMENT (CEE) No 3033/91 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1991 modifiant la liste annexée au règlement (CEE) no 55/87 établissant la liste des bateaux, dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher à l'aide de chaluts à perches dans certaines zones de la Communauté
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3033/91 av den 14 oktober 1991 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

Les chapelets de saucisses sont suspendus à des perches placées dans un fumoir, où les saucisses sont séchées et fumées
De färdiga produkterna hängs upp i en sammanhängande sträng på stavar som placeras i ett rökningsrum där produkterna torkas och röks

Au cours des périodes et dans les zones visées aux articles 42, 43 et 44, au cours desquelles l'utilisation de chaluts ou de chaluts à perche n'est pas autorisée, il est interdit de détenir à bord de tels engins, à moins qu'ils ne soient rangés conformément aux dispositions de l'article 20 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2847/93.
Under de perioder och inom de områden som anges i artiklarna 42, 43 och 44, där och då bomtrålar inte får användas, är det förbjudet att medföra sådana nät ombord, annat än om de stuvats i enlighet med bestämmelserna i artikel 20.1 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93.

Chaluts à perche d'un maillage ≥ 80 mm
Bomtrålar, maskstorlek ≥ 80 mm

Nous avons grimpé une pente pour atteindre les cages des singes perchées sur le flanc d’une colline.
Vi klättrade uppför en sluttning till apburarna, som var belägna utmed en bergssida.

Par dérogation aux dispositions de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 494/2002 de la Commission[17], il est permis de pêcher avec des chaluts, des sennes danoises et des engins similaires, excepté les chaluts à perche, d'un maillage compris entre 70 et 99 mm dans la zone définie à l'article 5, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 494/2002 si l'engin est muni d'un panneau à mailles carrées conforme à la description figurant à l'annexe XIV ter.
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 5.2 i kommissionens förordning (EG) nr 494/2002[17] är det tillåtet att bedriva fiske med trål, snurrevad och liknande redskap, utom bomtrål, med maskstorleksintervall på 70–99 mm i det område som anges i artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 494/2002 om redskapet är försett med ett nätstycke med kvadratiska maskor i enlighet med bilaga XIVb.

Par dérogation aux dispositions de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 494/2002 de la Commission du 19 mars 2002 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de merlu dans les zones CIEM III, IV, V, VI et VII et dans les zones CIEM VIII a, b, d et e (3), il est permis de pêcher avec des chaluts, des sennes danoises et des engins similaires, excepté les chaluts à perche, d'un maillage compris entre 70 et 99 mm dans la zone définie à l'article 5, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 494/2002 si l'engin est muni d'une fenêtre à mailles carrées conformément à l'appendice 3 de la présente annexe.
Genom undantag från bestämmelserna i artikel 5.2 i kommissionens förordning (EG) nr 494/2002 av den 19 mars 2002 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för kummelbeståndets återhämtning i ICES-områdena III, IV, V, VI och VII samt i ICES-områden VIII a, b, d och e (3) är det tillåtet att fiska med trålar, snurrevadar och liknande redskap, utom bomtrålar, med en maskstorlek på 70–99 mm i det område som definieras i artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 494/2002 om redskapet är försett med ett fönster med fyrkantsmaskor enligt tillägg 3 till denna bilaga.

b) la puissance électrique maximale, exprimée en kW, par chalut à perche n'excède pas la longueur de la perche, exprimée en mètres, multipliée par 1,25;
b) Den högsta strömstyrkan i kW för varje bomtrål får inte vara mer än bommens längd i meter multiplicerad med 1,25.

Les jungles humides des basses plaines contrastent avec les ‘cités du printemps éternel’ perchées en haut des montagnes rocheuses des Andes.
De ångande djunglerna på låglandet utgör en kontrast till ”städerna med evig vår” högt uppe i de klippiga Anderna.

BT = chaluts à perche ≥ 80 mm
BT = bomtrålar ≥ 80 mm

En considérant les habitations perchées sur l’enceinte de la ville, on comprend aussi comment Paul put s’échapper, descendu dans un panier par une ouverture de la muraille. — Actes 9:23-25 ; 2 Corinthiens 11:32, 33.
Stadsmurarna, på vilka hus är byggda, hjälper oss att förstå hur Paulus kunde fly genom att bli nedsänkt i en korg genom en öppning i muren. (Apostlagärningarna 9:23–25; 2 Korinthierna 11:32, 33)

RÈGLEMENT (CEE) No 3550/91 DE LA COMMISSION du 29 novembre 1991 modifiant la liste annexée au règlement (CEE) no 55/87 établissant la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres autorisés à pêcher à l'aide de chaluts à perches dans certaines zones de la Communauté
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3550/91 av den 29 november 1991 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

i) les chaluts à perche d'un maillage supérieur ou égal à 80 mm, et
i) bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större, och

Les États membres veillent à ce que les engins utilisés par leurs navires de pêche dans la zone de réglementation soient marqués conformément au règlement (CE) no 356/2005 de la Commission du 1er mars 2005 établissant les modalités d’application pour le marquage et l’identification des engins de pêche dormants et des chaluts à perche ( 8 ).
Medlemsstaterna ska se till att de redskap som används av deras fiskefartyg i regleringsområdet är märkta i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 356/2005 av den 1 mars 2005 om föreskrifter för märkning och identifiering av passiva fiskeredskap och bomtrålar ( 8 ).

Même si cette perche était en or et que je pouvais la garder.
Inte ens om tången var av guld och jag fick behålla den.

Par ailleurs, pour leur bien-être, les poules ont également besoin de se reposer et de se percher, et toutes doivent pouvoir se percher simultanément.
Även att vila och sitta på pinne är viktiga inslag i fåglars välbefinnande och alla fåglar bör kunna sitta på pinne samtidigt.