pin oor Sweeds

pin

/pɛ̃/ naamwoord manlike

Bâton ou poteau fin utilisé sur un terrain de golf, ayant un drapeau à un bout, et dont l'autre extrémité est plantée dans un trou, le rendant facilement visible même pour les golfeurs éloignés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

tall

naamwoord algemene, w

Arbre.

Tu aurais pu sauver tous les pins du Montana.
Du hade kunnat rädda alla tallar i Montana.

fura

naamwoord algemene, w

Le mouvement des pins balayés par le vent dans la nuit.
Vindhärjade furor rör sig mot den annalkande natten.

barrträd

naamwoord

Les piétons y accèdent par un chemin faiblement éclairé bordé de pins.
Gångvägen till teatern är en dämpat upplyst, tyst väg under mörka silhuetter av barrträd.

fur · pinje · fyra · tråna · tyna bort · tyna · tallsläktet

Pin

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Tallar

PIN

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

PIN-kod

naamwoord algemene

J'ai oublié mon code PIN !
Jag har förlorat min PIN-kod!

Soortgelyke frases

Pin des Canaries
Kanarietall

Pin de Macédoine
Makedonisk tall

Pin ponderosa
Gultal · Gultall

bois de pin
Furu

cèpe des pins
rödbrun stensopp

pin parasol
pinje

Durbec des pins
tallbit

fidonie du pin
Tallmätare

pin-up
Pinuppbild

voorbeelde

Les mesures prévues consistaient à créer un secteur dépourvu de tout arbre hôte du vecteur du nématode du pin, c’est-à-dire un «secteur de coupe à blanc».
Åtgärderna går ut på att skapa en skyddszon där man avlägsnat alla värdträd för tallvedsnematodens vektor (nedan kallad skyddszon).

Pins d'équipes et de joueurs (bijouterie)
Lag- och spelarnålar (smycken)

Épaisseur de couche minimale de 18 mm et couche superficielle en pin
Minsta skikttjocklek på 18 mm och med ytskikt av furu

Certains moniteurs sont équipés de connecteurs ou d’interfaces du type Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I et HDMI (interface multimédia haute définition).
Vissa monitorer är utrustade med kontaktdon eller gränssnitt som Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I eller High-Definition Multi-media Interface (HDMI).

Et le pin en gorille, mais je reconnais mon design.
Tallen blev en gorilla.

nombre de prélèvements analysés positifs pour le nématode du pin;
Uppgifter om antalet prover som testats positiva för tallvedsnematoden.

En dehors du PIN proprement dit, la Chine continuera à figurer au nombre des premiers bénéficiaires des programmes de coopération et de recherche régionaux de l'UE, dans lesquels de nouvelles initiatives, pour lutter contre le SRAS par exemple, entreront incessamment en vigueur.
Utöver det nationella vägledande programmet kommer Kina även i fortsättningen att vara en stor bidragsmottagare när det gäller EU:s regionala samarbets- och forskningsprogram, där nya initiativ snart kommer att startas, som t.ex. kampen mot SARS.

a) le bois ou les écorces doivent être déplacés sous contrôle officiel et en dehors de la période de vol du vecteur ou sous une protection prémunissant les autres végétaux, bois ou écorces contre toute infestation par le nématode du pin ou par le vecteur; ou
a) träet eller barken ska förflyttas under officiell övervakning och utanför vektorns flygsäsong eller med en övertäckning som garanterar att andra växter, annat trä eller annan bark inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn, eller att

The Economist considère que le PIN constitue un meilleur indicateur de la croissance économique.
The Economist anser att NIP är ett bättre mått på ekonomiska framsteg.

Le vin élaboré à l'aide de résine de pin d'Alep et désigné sous l'appellation de “retsina” n'est pas considéré par les États-Unis comme contenant un arôme au sens de l'article 3, paragraphe 1.
Vin behandlat med kåda från aleppotall som betecknas som Retsina ska inte av Förenta staterna anses innehålla ett smakämne i den mening som avses i artikel 3.1.

Conformément à la décision 2006/133/CE de la Commission (2), le Portugal met en œuvre un plan contre la propagation du nématode du pin à d'autres États membres ainsi que sur son propre territoire.
I enlighet med kommissionens beslut 2006/133/EG (2) genomför Portugal en plan för att förhindra att tallvedsnematoden sprids till andra medlemsstater och inom landets eget territorium.

Il n'y a pas de pins, par ici?
Har ni några tallar på den här sidan floden?

Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d'épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus
Obearbetat barrträ utom av furu (Pinus spp.), ädelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.) ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, andra än de med en största diameter på minst 15 cm

— Résine de pin d'Alep
— Kåda från aleppotall

Un tapis orange au sol, un lit deux places en pin massif et un drap-housse imprimé de grandes fleurs vertes.
En orange matta på golvet, en dubbelsäng med furugavlar och påslakan med stora gröna blommor.

Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus
Obearbetat barrträ utom av furu (Pinus spp.), ädelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.) ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, andra än de med en största diameter på minst 15 cm

Résine de pin d'Alep
Kåda från aleppotall

Dans un délai d’un mois à compter de la notification, prévue à l’article 16, paragraphe 1, premier alinéa, de la directive 2000/29/CE, de l’apparition du nématode du pin dans une partie de leur territoire dans laquelle sa présence n’était pas connue jusqu’alors, les États membres communiquent à la Commission et aux autres États membres les mesures qu’ils ont prises et celles qu’ils ont décidé de prendre aux fins de l’éradication du nématode du pin en application de l’article 6.
Medlemsstaterna ska inom en månad från den anmälan som föreskrivs i artikel 16.1 första stycket i direktiv 2000/29/EG om att tallvedsnematoden förekommer på en del av deras territorium där förekomsten tidigare varit okänd meddela kommissionen och övriga medlemsstater vilka åtgärder de har vidtagit och vilka åtgärder de har beslutat att vidta för att utrota tallvedsnematoden i enlighet med artikel 6.

Malheureusement, il se raréfie en raison du défrichement des forêts de pins.
Men tyvärr minskar antalet azurblåkorpar på grund av att tallskogarna huggs ner.

— les végétaux ont été soumis à un contrôle officiel et se sont révélés exempts de signes ou de symptômes témoignant d’une infestation par le nématode du pin,
— växterna officiellt har kontrollerats och befunnits fria från tecken eller symtom på tallvedsnematod, och

Services de représentations commerciales et ventes exclusives d'articles promotionnels tels que matériel d'instruction et d'enseignement, livres, articles de papeterie, porte-clés, insignes, pin ́s, produits en cuir et imitations, produits de verrerie, porcelaine, faïence et terre, vêtements confectionnés et chapellerie
Företagsrepresentation och ensamrättsförsäljning av reklamartiklar nämligen instruktions- och undervisningsmaterial, böcker, pappersvaror (skriv- och kontorsmateriel), nyckelringar, klädemblem och pins, produkter av läder och läderimitation, glasvaror, porslinsvaror, lergods, konfektionskläder och huvudbonader

Réserve PIN/PIR
Reserv, nationella och regionala vägledande program

Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus
Obearbetat barrträ utom av furu (Pinus spp.), ädelgran (Abies spp.) eller gran (Picea spp.) ej barkat eller befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor, utom trä behandlat med målarfärg, bets, kreosot eller andra konserveringsmedel, andra än de med en största diameter på minst 15 cm

Ça a tout pris pour que je calme le Pin.
Det krävdes för att lugna ner Pin.

Au titre du 8ème FED, après déduction des sommes importants dans le pipe-line (voir sous le point 2.1), les fonds encore disponibles au 22 octobre 2002 en termes de décisions s'élèvent à 1 918 millions d'euros, dont 841 millions d'euros pour les programmes indicatifs (PIN et PIR) et 1 077 millions d'euros pour les autres instruments.
För åttonde EUF uppgår de medel som fortfarande är tillgängliga den 22 oktober 2002 vad avser beslut - efter avdrag för betydande belopp i beredningsstadiet (se 2.1) -till 1 918 miljoner euro, av vilka 841 miljoner euro för de vägledande programmen (både nationella och regionala) och 1 077 miljoner euro för de andra instrumenten.