planificateur de la demande oor Sweeds

planificateur de la demande

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Demand Planner

voorbeelde

Il a demandé aux instances compétentes de continuer à planifier une éventuelle mission de surveillance à la demande des parties et d'établir des contacts avec l'ASEAN et les pays qui en sont membres en vue de leur coopération éventuelle.
Rådet bad de behöriga organen att fortsätta att planera för ett eventuellt övervakningsuppdrag på parternas begäran och att upprätta kontakt med Asean och Aseanländer för ett eventuellt samarbete.

Il a demandé aux instances compétentes de continuer à planifier une éventuelle mission de surveillance à la demande des parties et d'établir des contacts avec l'ASEAN et les pays qui en sont membres en vue de leur coopération éventuelle
Rådet bad de behöriga organen att fortsätta att planera för ett eventuellt övervakningsuppdrag på parternas begäran och att upprätta kontakt med Asean och Aseanländer för ett eventuellt samarbete

Ces accords et ces décisions pourraient comprendre un effort collectif des opérateurs en vue de planifier la production de lait cru en fonction de l’évolution de la structure de la demande.
Sådana avtal och beslut kan inbegripa en kollektiv satsning bland aktörerna för att planera produktionen av obehandlad mjölk efter de förändrade efterfrågemönstren.

La période demandée donnera aussi la sécurité juridique voulue aux exploitants de navires, qui doivent planifier leurs investissements dans des équipements embarqués.
Denna tidsperiod kommer att ge rättssäkerhet även för fartygsoperatörer som måste planera sina investeringar i utrustning ombord.

Bien que ces objectifs soient généralement très discutés pendant le processus d'adoption, ils garantissent, une fois adoptés, la sécurité et la stabilité juridiques nécessaires pour permettre au secteur du recyclage de planifier ses investissements en ayant la certitude qu'il existera une demande de services de recyclage.
Dessa mål är i regel föremål för mycket debatt under antagningsprocessen, men när de en gång har antagits ger de tillgång till den rättsliga visshet och stabilitet som behövs för att ge återvinningsindustrin en möjlighet att planera investeringar i vetskap om att det kommer att finnas en efterfrågan på återvinningstjänster.

Les organisations de producteurs peuvent planifier leur production et son adaptation à la demande en mettant en oeuvre des plans de capture et elles peuvent aussi prendre des mesures pour stabiliser les prix.
Producentorganisationerna kan planera sin produktion och anpassa den till efterfrågan genom fångstplaner. De får också vidta prisstabiliserande åtgärder.

Cette mesure ne suffit toutefois pas. À cette fin, la Commission intensifiera sa collaboration avec les réseaux de veille stratégique afin d’élaborer des preuves solides et de planifier des scénarios sur l’offre, la demande et l’utilisation des matières premières pour les secteurs stratégiques.
För det ändamålet kommer kommissionen att stärka sitt arbete med strategiska prognosnätverk, så att man kan utveckla stabila belägg och scenarioplanering för tillgång, efterfrågan och användning av råvaror för strategiska sektorer.

S affirme que ces accords lui permettent de prévoir la demande avec plus de précision et, de ce fait, de mieux planifier la production, ce qui réduit les coûts de stockage des matières premières et d'entreposage et évite toute pénurie.
Företaget S hävdar att det tack vare avtalet kan förutsäga efterfrågan med större exakthet och därmed planera produktionen bättre, minska kostnaderna för lagring av råvaror och undvika råvarubrist.

S affirme que ces accords lui permettent de prévoir la demande avec plus de précision et, de ce fait, de mieux planifier la production, ce qui réduit les coûts de stockage des matières premières et d'entreposage et évite toute pénurie
Företaget S hävdar att det tack vare avtalet kan förutsäga efterfrågan med större exakthet och därmed planera produktionen bättre, minska kostnaderna för lagring av råvaror och undvika råvarubrist

4.3.6Le CESE est conscient que le travail à la demande produit une flexibilité qui restreint la possibilité, pour le salarié concerné, de planifier sa vie quotidienne.
4.3.6Efterfrågestyrt arbete ger flexibilitet som begränsar förutsägbarheten i arbetstagarens dagliga liv.

Afin de permettre aux acteurs économiques de planifier leurs opérations, il y a lieu d’autoriser le dépôt des demandes de certificats d’exportation dès la première semaine de juillet.
För att de ekonomiska aktörerna ska kunna planera sin verksamhet bör ansökningar om exportlicenser tillåtas från och med den första veckan i juli.

La présidente de la Société de Secours supervise ces réunions, mais elle peut demander à sa première ou à sa deuxième conseillère d’assumer la responsabilité de les planifier et de les tenir.
Även om Hjälpföreningens president har tillsyn över de här mötena, kan hon ge sin första eller andra rådgivare i uppdrag att ansvara för planering och genomförande av dem.

Fourniture d'un site en ligne réservé aux propriétaires dont la technologie permet aux membres de demander, planifier, renouveler et payer des loyers de véhicules à moteur
Tillhandahållande av en privatägd webbplats med teknologier som förser medlemmar med möjligheten att förnya och betala försäkringar av motorfordon

Afin de préparer la visite d’audit et de planifier les contrôles sur place des projets, nous avons demandé aux organisations en cause de nous transmettre les documents relatifs aux postes de dépenses figurant dans notre échantillon.
För att förbereda granskningsbesöket och planera kontrollerna på plats av projekten bad vi organisationerna att överlämna den nödvändiga dokumentationen om kostnadsposterna i urvalet till oss.

−la Commission actualise ses orientations internes concernant la manière de planifier, de rédiger et de soumettre à consultation les demandes de normalisation,
−att kommissionen är i färd med att uppdatera sina interna riktlinjer om planering och utarbetande av och samråd om begäran om standardisering,

Il s’agit de stratégies permettant d’adapter l’offre à la demande et par lesquelles les organisations de producteurs doivent planifier à l’avance les livraisons de leurs membres et réfléchir aux moyens d’améliorer le rendement financier de leurs captures.
Detta är strategier för att anpassa tillgång till efterfrågan, och producentorganisationer måste planera i förväg vad deras medlemmar ska leverera, och undersöka hur man bäst kan optimera vinsten på fångsterna.

La collaboration et l’interaction entre les différents acteurs participant au processus de récupération de l’eau devraient être une condition préalable pour pouvoir mettre en place des procédures de traitement de récupération conformément aux exigences applicables aux utilisations spécifiques, et pour pouvoir planifier l’approvisionnement en eau de récupération en fonction de la demande des utilisateurs finaux.
Samarbete och interaktion mellan de olika parter som är involverade i vattenåtervinningsprocessen bör vara en nödvändig förutsättning för att införa reningsförfaranden för återvinning i enlighet med kraven för specifika användningsområden, och för att kunna planera tillhandahållandet av återvunnet vatten i linje med slutanvändarnas efterfrågan.

Afin de préparer la visite d ’ audit et de planifier les contrôles sur place des projets, nous avons demandé aux organisations en cause de nous transmettre les documents relatifs aux postes de dépenses figurant dans notre échantillon.
För att förbereda granskningsbesöket och planera kontrollerna på plats av projekten bad vi organisationerna att överlämna den nödvändiga dokumentationen om kostnadsposterna i urvalet till oss.