pouce oor Sweeds

pouce

/pus/ naamwoord manlike

anatomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

tumme

naamwoord algemene, w

Doigt|1, 2

Les dimensions des subdivisions des cases sont basées horizontalement sur un dixième de pouce.
För underuppdelningarna är måttenheten en tiondels tum för bredden.

tum

naamwoord algemene

unité de longueur

längdenhet

Les dimensions des subdivisions des cases sont basées horizontalement sur un dixième de pouce.
För underuppdelningarna är måttenheten en tiondels tum för bredden.

stortå

naamwoord algemene

Le pire... ce sont les pouces des pieds.
Det värsta är... stortårna.

Tumme · lifta · lift · tumnagel · tummetott · palec · engelsk tum

Soortgelyke frases

se tourner les pouces
rulla tummarna

muscle court extenseur du pouce
Extensor pollicis brevis

lever le pouce
lifta

coup de pouce
handtag · hjälpande hand

muscle long fléchisseur du pouce
Musculus flexor pollicis longus

lignes par pouce
rader per tum, LPI

ongle du pouce
tumnagel

faire du pouce
lifta

points par pouce
punkter per tum

voorbeelde

Mais super manière de donner un coup de pouce à ma campagne humanitaire.
Ett bra sätt att sparka igång min humanitära kampanj.

Jusqu'à là nous n'étions que quatre, mais faisons la même chose, et essayons de faire se battre nos deux pouces en même temps.
Och om vi bara hade fyra personer. skulle vi göra det såhär, och vi skulle försöka brottas med båda tummarna samtidigt.

pouces carré
kvadrattum

L’organe doit être fixé dans un appareil et soumis à des vibrations pendant deux heures à 17 Hz avec une amplitude de 1,5 mm (0,006 pouces) dans chacun des trois axes directionnels.
Komponenten ska säkras i en apparat och vibreras under 2 timmar med 17 Hz med en amplitud av 1,5 mm (0,06 tum) i vardera av de tre axelriktningarna.

Règlement (CE) n° 2199/94 du Conseil, du 9 septembre 1994, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de Hong-Kong et de la République de Corée et portant perception définitive du droit antidumping provisoire
Rådets förordning (EG) nr 2199/94 av den 9 september 1994 om införande av slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tums-disketter) med ursprung i Hongkong och Sydkorea, samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen

Comme déjà indiqué ci-dessus, l'idée était d'augmenter progressivement la capacité d'un site de production tout en la réduisant dans l'autre, jusqu'à l'arrêt effectif de sa production de TCC de 14 pouces en juin 1999.
Såsom redan nämnts ovan var tanken att gradvis öka produktionskapaciteten i den ena anläggningen och samtidigt minska den i den andra för att helt upphöra med tillverkningen av 14-tums rör för färgtelevisionsapparater i juni 1999.

Bouhaddi se pinça le front entre le pouce et l’index et dit : — Je ne pense pas que Phèdre soit sur la photo.
Bouhaddi klämde ihop pannan med tummen och pekfingret och sa: – Jag tror inte att Fedra var med på fotot.

2002/661/CE: Décision de la Commission du 20 août 2002 clôturant les procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de l'Inde [notifiée sous le numéro C(2002) 3082]
2002/661/EG: Kommissionens beslut av den 20 augusti 2002 om avslutande av antidumpningsförfarandet och antisubventionsförfarandet beträffande import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Republiken Indien [delgivet med nr K(2002) 3082]

Levez le pouce!
Upp med tummarna!

Aligner le pouce sur l échancrure interne du bouchon et soulever le bord du bouchon
Sätt tummen i linje med proppens inre öppning och bänd upp proppens kant

Armes à canon lisse d’un calibre inférieur à # mm, autres armes et armes automatiques d’un calibre inférieur ou égal à #,# mm (calibre #,# pouce) et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus
Slätborrade vapen med en kaliber som understiger # mm, andra vapen och automatvapen med en kaliber på högst #,# mm (#,# tum) samt tillbehör, enligt följande, och särskilt utformade komponenter för dessa vapen

Jamal tente de croiser le regard de Joakim, occupé à ôter quelque chose de coincé sous l’ongle de son pouce.
Hamad försökte få ögonkontakt med Joakim, men han var upptagen av någonting som fastnat under tumnageln.

Il ne lâche pas d'un pouce!
Han ger aldrig efter det minsta.

Où sont mes pouces?
Var är min plantage?

La procédure concernant les importations de microdisques de 3,5 pouces originaires de Taïwan est close.
Förfarandet avseende import av 3,5-tumsdisketter med ursprung i Taiwan skall avslutas.

Je suis une empreinte de pouce sur la vitre d' une tour
Jag är ett tumavtryck på ett fönster på en skyskrapa

Désignation des dimensions | Largeur de la jante de mesure (en pouces) | Diamètre extérieur (en mm) | Grosseur du boudin (en mm) |
Dimensionsangivelse | Mätfälgens bredd (i tum) | Ytterdiameter (i mm) | Profilbredd (i mm) |

pouces, mon pote
Sjuttiotvå tum

Vous envisagez faire du pouce?
Tänker du lifta?

» Elle indiqua le flic d’un signe de pouce. « Willie est notre chef de la police.
Hon knyckte med tummen mot polisen. ”Willie är polischef.

Cela faisait plus d’un an qu’Anna lui avait dit qu’Emma ne suçait plus son pouce.
Anna hade redan för ett år sedan berättat att de vant Emma av med att suga på tummen.

Peut-être que Daniel a juste besoin d'un coup de pouce.
Daniel kanske behöver en liten knuff.

Avec la même main, pousser très fermement avec le pouce sur le piston pour activer le système de protection de l' aiguille
Med samma hand trycker du ordentligt med tummen på kolvstången för att aktivera nålskyddet

Donc, souvent, il suffit, Mesdames, Messieurs, d'un coup de pouce de ce genre pour que les choses bougent.
Mina damer och herrar! Ofta räcker det med lite hjälp på traven av det här slaget för att sätta bollen i rullning.

Un petit coup de pouce pour Melissa et Todd.
En liten vink åt Melissa och Todd.