pouce du pied oor Sweeds

pouce du pied

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

stortå

naamwoord algemene

voorbeelde

Et maintenant, un aperçu du caractère bien trempé de Robert : « Le pauvre garçon nous suppliait de le laisser marcher, disant qu’il s’était fait la promesse au début de notre voyage qu’il ferait à pied chaque pouce du chemin jusqu’à Salt Lake City. »
Och nu en inblick i Roberts karaktär: ”Den stackars mannen tiggde oss om att få gå. Han sade att han lovat ... när vi startade att han skulle gå varenda meter på vägen till Salt Lake City.”

Semelle plate en cuir, en bois ou en fibres végétales entrelacées, attachée au pied par des lacets, ordinairement des lanières de cuir passant entre le pouce et le deuxième orteil, autour du talon et sur le cou-de-pied.
En platt sula av läder, trä eller annat fibermaterial fasthållen vid foten av remmar eller band (vanligtvis av läder) som lades mellan stortån och den andra tån, runt hälen och över foten.

14 « Le prêtre prendra ensuite un peu du sang du sacrifice de réparation et le mettra sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie.
14 Sedan ska prästen ta lite av blodet från skuldoffret och stryka det på högra örsnibben, högra tummen och högra stortån på den som håller på att rena sig.

17 Le prêtre mettra un peu du reste de l’huile qui est dans sa paume sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie, par-dessus le sang du sacrifice de réparation.
17 Sedan ska prästen ta lite av oljan från handen och stryka på högra örsnibben, högra tummen och högra stortån på den som håller på att rena sig, ovanpå blodet från skuldoffret.

25 Puis le prêtre tuera le jeune bélier du sacrifice de réparation, et il prendra un peu du sang du sacrifice de réparation et le mettra sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie+.
+ 25 Sedan ska han slakta skuldoffersbaggen och ta lite blod från den och stryka på högra örsnibben, högra tummen och högra stortån på den som håller på att rena sig.

28 Et le prêtre mettra un peu de l’huile qui est dans sa paume sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie, aux endroits où il a mis le sang du sacrifice de réparation.
28 Och prästen ska ta lite av oljan som han har i handen och stryka på högra örsnibben, högra tummen och högra stortån på den som håller på att rena sig, på samma ställen som han strök blodet från skuldoffret.

17 Du reste de l’huile qui est sur sa paume, le prêtre en mettra un peu sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit, au-dessus du sang du sacrifice de culpabilité+.
17 Och av resten av oljan som prästen har i handen skall han stryka något på högra örsnibben på den som håller på att rena sig och på tummen på hans högra hand och på stortån på hans högra fot ovanpå blodet från skuldoffret.

Le mot hébreu bohèn se rapporte aussi bien au pouce qu’au gros orteil ; dans n’importe quel passage, on sait quelle extrémité bohèn désigne grâce à l’adjonction des expressions ‘ de la main ’ ou ‘ du pied ’.
Det hebreiska ordet bọhen betecknar både tummen och stortån. Vilken kroppsdel som avses i ett visst sammanhang anges genom tillägget ”på handen” eller ”på foten” eller liknande.

28 Et le prêtre devra mettre un peu de l’huile qui est sur sa paume sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit, au-dessus de l’endroit du sang du sacrifice de culpabilité+.
28 Och prästen skall stryka något av oljan, som han har i handen, på högra örsnibben på den som håller på att rena sig och på tummen på hans högra hand och på stortån på hans högra fot ovanpå det ställe där blodet från skuldoffret är.

20 Tu devras tuer le bélier, prendre un peu de son sang et le mettre sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron et sur le lobe de l’oreille droite de ses fils, ainsi que sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit+, et tu devras faire l’aspersion du sang sur l’autel, tout autour.
+ 20 Och du skall slakta baggen och ta något av dess blod och stryka det på Arons högra örsnibb och på hans söners högra örsnibb och på tummen på deras högra hand och på stortån på deras högra fot,+ och du skall stänka blodet runt om på altaret.

14 “ Et le prêtre devra prendre un peu du sang du sacrifice de culpabilité, et le prêtre devra le mettre sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit+.
14 Och prästen skall ta något av skuldoffrets blod och stryka det på högra örsnibben på den som håller på att rena sig och på tummen på hans högra hand och på stortån på hans högra fot.

25 Et il devra tuer le jeune bélier du sacrifice de culpabilité, et le prêtre devra prendre un peu du sang du sacrifice de culpabilité et le mettre sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit+.
+ 25 Och han skall slakta skuldoffersungbaggen, och prästen skall ta något av skuldoffrets blod och stryka det på högra örsnibben på den som håller på att rena sig och på tummen på hans högra hand och på stortån på hans högra fot.

Chaque épontille doit être fixée de manière rigide à la coque du navire, à sa base ou près de celle-ci ainsi qu'en un point plus élevé; elle ne doit pas avoir un diamètre inférieur à 40 millimètres (1 pouce et demi) et ne doit pas dépasser de moins de 1,20 mètre (3 pieds 11 pouces) le pavois.
Varje däckstötta skall vara ordentligt fäst i fartyget både vid sin bas och vid en punkt högre upp, minst 40 mm i diameter och skall höja sig minst 1,20 meter ovanför brädgångens högsta punkt.