poussiéreux oor Sweeds
poussiéreux
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
dammig
sv
täckt av damm
David conduit le chariot de foin sur la route poussiéreuse en direction du magasin de l’évêque.
David körde in hövagnen på den dammiga vägen mot biskopens förrådshus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sol sec et poussiéreux sera transformé en “ marais ” où papyrus et autres roseaux aquatiques pousseront. — Job 8:11.
Partiklarna har en komplex och varierad sammansättning både ur kemisk synpunkt och med avseende på storlekenjw2019 jw2019
On a réussi à atteindre le principal objectif: élargir le débat sur l'UE et sortir les négociations des salles de réunion poussiéreuses et closes où elles se déroulaient.
Vad är du så allvarlig för?Europarl8 Europarl8
Tu préfères les livres poussiéreux.
I en studie på fertilitet och allmän reproduktionsförmåga minskade antalet dräktiga möss efter administrering av samma analoga antikroppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dans un endroit sombre et poussiéreux.
De metadata som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/# ska översändas till Eurostat före den # majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis il entra et s’assit dans sa cuisine poussiéreuse.
Stod upp mot mannen och gav han vad han förtjänadeLiterature Literature
Soudain, le chauffeur s’arrête et montre du doigt un énorme serpent qui traverse la route poussiéreuse.
Rättigheter för personer som beviljats pension före den # juni # kan på deras begäran omprövas enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nrjw2019 jw2019
À quel point peut-on la rendre sale et poussiéreuse sans dégoûter le public pour autant?
Det finns andra frågor som togs upp i resolutionen, och som borde behandlas mer utförligt vid den kommande regeringskonferensen om en revidering av fördragen.Literature Literature
Il était assis moitié à l’intérieur, moitié à l’extérieur d’un placard vert plein de manteaux poussiéreux.
Enligt artikel #.# i fördraget ska de medel som ska ställas till unionens förfogande anges i gemensamma åtgärderLiterature Literature
Robinets pour matières liquides, poussiéreuses et gazeuses en acier forgé et soudé, en acier pressé et soudé, en fonte d'acier alliée ou non, en fonte grise avec partie gainée de matières plastiques, en métaux légers et non ferreux ou en matières plastiques, en particulier vannes d'arrêt, soupapes d'arrêt, clapets et robinets d'arrêt, robinets à membrane et à bague, clapets antireflux, volets antirefoulement, hydrants, obturateurs à clapets, perce-tuyaux, volets de ventilation et d'aération, robinets flotteurs, raccords de tuyaux, soupapes d'aspiration, filtres à tamis pour adduction, clapets d'étranglement, vannes à pistons annulaires, soupapes annulaires, robinets à boisseau sphérique, armatures pour wagons-citernes, armatures de sécurité et de réglage, garde-boue en fonte grise et fonte d'acier
Du vill inte ha bacontmClass tmClass
Sacrément poussiéreux, ce tableau
Det beror på ett flertal faktorer som externa parters intressen, som Europaparlamentet och rådet, snabb återkoppling om ramprogrammens resultat, problemen med att fastställa om resultaten kan tillskrivas forskningen på längre sikt och det fokus som de oberoende panelerna som genomför utvärderingarna har valtopensubtitles2 opensubtitles2
On trouve partout de bonnes affaires dans de drôles de petites échoppes perdues au fond d’étroits passages poussiéreux.
Att det vi hade var specielltjw2019 jw2019
Il semblait faire plus froid ici malgré la pâle lumière qui filtrait par la lucarne poussiéreuse.
Man bör inte heller i förtid ta bort PFOS-relaterade medel som förhindrar dimbildning om detta leder till ökade risker för arbetstagarnas hälsa. EESK rekommenderar att detta undantag skall tillämpas under en tidsperiod på endast fem år och därefter ses över av kommissionen och SCHERLiterature Literature
Si, aujourd’hui, les travailleurs sont obligés ou autorisés à renoncer à leurs droits fondamentaux, comme la durée maximale, demain, selon ce même argument, ils pourraient être autorisés à renoncer à d’autres éléments essentiels de leur santé et de leur sécurité, à travailler dans des environnements bruyants et poussiéreux, à travailler sur des chantiers dépourvus de barrières de protection et à renoncer à leurs droits liés à la maternité, ainsi qu’à bien d’autres choses.
Det slutliga valet av mottagare kommer att göras av ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten genom hans personliga företrädare för icke-spridning av massförstörelsevapen, på förslag av genomförandeorganet enligt artikel #.# i denna gemensamma åtgärdEuroparl8 Europarl8
Les chaises en plastique moulé étaient empilées le long des murs, et la moquette poussiéreuse.
Hälso- och sjukvårdstjänster undantogs på samma sätt från direktivets tillämpningsområde, och ändå lade kommissionen för mindre än en månad sedan fram enambitiös plan som gällde rörlighet för patienter.Literature Literature
Ils n’avaient pas de moyen de transport, et il fallait parcourir près de 90 kilomètres sur des pistes défoncées et poussiéreuses.
Nästa punkt på föredragningslistan är debatt om följande sju resolutionsförslag om de mänskliga rättigheterna i Zimbabwe:jw2019 jw2019
Comme l’explique frère Holland, « nous croyons au Jésus historique qui a marché sur les sentiers poussiéreux de la Terre sainte, et nous déclarons qu’il est le seul et même Dieu que le divin Jéhovah de l’Ancien Testament. »
Känner du dig arg, våldsam eller nedstämd utan anledning?LDS LDS
Les sols sablonneux, qui s'assèchent rapidement, produisent une terre de couverture poussiéreuse qui souille les chicons, tandis que les grains de quartz qu'ils contiennent abrasent la surface des chicons et donnent lieu à une coloration rouge et à une perte de qualité.
Det gick väl inte?EurLex-2 EurLex-2
Au bout d’environ dix minutes, l’homme s’est engagé sur une route poussiéreuse qui traversait un bois.
Jag ska se vilken farbror som ger bästa utdelningen för migjw2019 jw2019
Étant donné que la Terre est située dans un bras extérieur poussiéreux, il y a une grande partie de la Voie lactée que l'on ne peut pas voir.
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, bland annat genom att komplettera det med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGWikiMatrix WikiMatrix
Au midi des temps, quand Jésus a parcouru les routes poussiéreuses de la Terre Sainte, il a souvent parlé en paraboles.
I grund och botten innebär detta att allt har blivit mycket mer interaktivt.LDS LDS
J’ai imaginé les routes poussiéreuses de Judée et le jardin de Gethsémané.
De tröskelvärden som används för beräkning av kraftvärmeproducerad el enligt bilaga # a skall anpassas till den tekniska utvecklingen i enlighet med förfarandet i artikelLDS LDS
Lu dans l’Electronic Telegraph : “ Au sous-sol d’un musée viennois, on a découvert sur un morceau de papyrus poussiéreux la plus ancienne recette de dentifrice connue, utilisée plus de 1 500 ans avant que Colgate ne commercialise sa marque pour la première fois en 1873.
Har ni ett jettagregat?jw2019 jw2019
— Il faut que j’y aille, dit-elle avec un regard sur l’écran télé poussiéreux suspendu au mur.
Följande skall införas mellan ledet för Tyskland och ledet för GreklandLiterature Literature
Je peux si le temps est poussiéreux
När kommissionen fastställer sin egen revisionsstrategi skall den fastställa de årliga program som den anser tillfredsställande på grundval av sina befintliga kunskaper om förvaltnings- och kontrollsystemenopensubtitles2 opensubtitles2
Conduire sur des routes non goudronnées, passer à gué des petits cours d’eau ou marcher sur des pistes poussiéreuses et non carrossables pour atteindre des maisons isolées, tout cela demandait beaucoup d’efforts.
Än sen, killen har bra påbråjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.