Puissance de feu
eldkraft
puissance oor Sweeds
puissance
fr
intensité (son)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kraft
sv
styrka
L'Union européenne est gouvernée par plusieurs puissances qui doivent suivre un même fil conducteur: la loyauté par la coopération.
EU styrs av olika krafter och de behöver ha en gemensam linje i form av en solidaritet inriktad på samverkan.
effekt
fr
propriété physique
makt
sv
nation
Ces puissances se fondent sur des valeurs environnementales et sociales différentes des nôtres.
Deras makt bygger på miljömässiga och sociala värderingar som skiljer sig från våra.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
styrka · potens · förmåga · myndighet · herravälde · kan · stormakt · rike · land · fömåga · last · läst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Puissance
fr
Puissance (groupe)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
effekt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.
Dess andel av det icke inlösta kapitalet (# %) uppgick till # miljoner eurojw2019 jw2019
une puissance de sortie supérieure à 2,5 kW mais inférieure à 3,3 kW, et dont le BPP est supérieur à 2,5 mm•mrad;
Jag kan ha felEurLex-2 EurLex-2
1) un stationnaire hors effet de sol (HOGE), tous les moteurs fonctionnant à la puissance adéquate; ou
Du menar att hon bröt sig in i Humveens tändningssystem?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la réglementation ex ante dans le secteur des communications électroniques, la position sur le marché ainsi que la puissance des rivaux peuvent être appréciées selon différents facteurs relatifs aux barrières à l’entrée pour les concurrents potentiels et à la situation concurrentielle ainsi qu’aux entraves à l’expansion des acteurs déjà en place sur le marché.
De misstänker ryssarnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Technologies d’alternateur (conversion de puissance)
Inte för att prisa honomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tableau I.4 — Valeurs minimales de l'indice d'efficacité maximale (PEI) pour les transformateurs de moyenne puissance immergés dans un liquide
Och det hände härEurLex-2 EurLex-2
Les différents conflits en Afrique ont été discutés, mais ne trouvent pas de soutien à cause des rivalités des grandes puissances occidentales qui se répartissent les zones d'influence ou se les contestent.
Angående: Europeisk arresteringsorder- brittiska medborgareEuroparl8 Europarl8
Ils avaient prêché la bonne nouvelle non seulement en paroles, mais aussi avec de la puissance, avec de l’esprit saint et avec une ferme conviction.
Vid bedömningen av denna begäran har det visat sig att villkoren för godkännande av dessa klassificeringsmetoder är uppfyllda när det gäller instrumentet HGP #, men endast delvis när det gäller instrumentet ZP-DMjw2019 jw2019
Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance > 375 kW mais ≤ 750 kW (à l'exclusion des moteurs de traction)
Caroline kom in och tittade på oss när vi låg och sovEurLex-2 EurLex-2
17) "opérateur économique", toute personne physique ou morale ou autre entité qui participe à la mise en place de l'assistance provenant du Fonds, à l'exception des États membres exerçant leurs prérogatives de puissance publique;
Det måste vara paret BottelloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) le niveau de puissance acoustique, tel que défini à l'annexe VI;
En sköldpadda med grodmun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puissance/force absorbée par le banc à 80 km/h
Byn är i fara, och det är dags för oss att lämna denEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production d
För att rensa fältet tryck på knappen Rensaeurlex eurlex
Les membres soulignent qu’il est nécessaire de bien gérer les migrations et de bien intégrer les migrants pour assurer la cohésion sociale et prévenir la montée en puissance de partis politiques extrêmes.
Herren skulle inte avbryta... mitt livs bästa rundaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Cour n’a selon nous pas encore eu l’occasion de se prononcer sur le point de savoir si une différence de puissance économique (et donc de capacité à supporter des charges financières) peut être considérée comme une raison justifiant une restriction d’une liberté fondamentale.
Beslut #/EEG skall upphöra att gällaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelle sera la durée de la double puissance mondiale, et sous quel rapport s’agit- il là d’un court laps de temps ?
Var och en av dessa utbildningar omfattar sammanlagt minst # år, varav minst # år skall fullgöras inom ramen för en strukturerad utbildning som utgörs av minst # års praktiktjänstgöring, med utbildning dels på ett företag, dels vid en yrkesskola, och # års praktisk yrkesverksamhet och avslutas med en mästarexamen som ger behörighet att utbilda praktikanter och använda titeln Meisterjw2019 jw2019
Les gaz étant ouverts à fond, le banc est ajusté de manière à obtenir le régime moteur (S) correspondant à la puissance maximale nominale du moteur.
Det är viktigt att betona att insatserna har minskat bifångsten av delfiner inom avtalsområdet till följd av ringnotsfiske från runt 150 000 djur 1989 till 1 500 djur 2002.EurLex-2 EurLex-2
Il ne s’applique notamment ni aux matières fiscales, douanières ou administratives, ni à la responsabilité de l’État pour des actes ou des omissions commis dans l’exercice de la puissance publique (acta jure imperii) ».
bestämma vad jag ska göra med dig och din familj, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
(10) Dans une station de base multisectorielle, la limite de puissance rayonnée AAS s’applique à chacun des différents secteurs.
Europaparlamentet har fattat beslut om följande tjänsteförteckningsåtgärderEuroParl2021 EuroParl2021
À la suite d'une disposition proposée par la Commission, les deux branches du pouvoir législatif ont convenu d'introduire un rapport puissance/poids ne dépassant pas 0,1 kW/kg pour les motocycles légers (catégorie A1).
Jag älskar långhåriga brunneter med hornbågade glasögonEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la Commission, lorsqu’elle calcule le montant de l’amende, peut prendre en considération, notamment, la taille et la puissance économique de l’entreprise concernée (voir, en ce sens, arrêt du 29 juin 2006, Showa Denko/Commission, C-289/04 P, Rec. p. I-5859, point 16 et jurisprudence citée).
Jag kan hålla pengarnaEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’ils appellent les installations de production d’électricité, les gestionnaires de réseau de transport et de distribution donnent la priorité aux installations de production et de stockage utilisant des sources d’énergie renouvelables, à la cogénération à haut rendement par de petites installations de production ou aux installations de production utilisant des technologies émergentes dans la mesure suivante: (a) installations de production utilisant des sources d’énergie renouvelables ou la cogénération à haut rendement, d’une puissance installée inférieure à 500 kW; ou a) installations de production utilisant des sources d’énergie renouvelables ou la cogénération à haut rendement, d’une puissance installée inférieure à 500 kW; ou (b) projets de démonstration concernant des technologies innovantes. b) projets de démonstration concernant des technologies innovantes.
Jag vet inte vem du talar omnot-set not-set
Si ces derniers ne peuvent être déconnectés, leur puissance sera mesurée et déduite du résultat
Det undersöktes också huruvida den inhemska försäljningen av varje typ av polyetentereftalat kunde anses ha ägt rum vid normal handel, genom att andelen lönsam försäljning till oberoende kunder av typen i fråga fastställdes i enlighet med skälen # och # i förordningen om preliminär tulloj4 oj4
(6) Dans le cas d'un ventilateur ou d'une soufflante débrayable, indiquer d'abord la puissance nette du moteur, ventilateur ou soufflante débrayé, puis la puissance nette du moteur, ventilateur ou soufflante embrayé.
Dit gick alla unga tjejerEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, l’essai doit être effectué avec la source lumineuse à incandescence dont la puissance est la plus élevée qui puisse être utilisée;
Stanna i armén, det är säkrareEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.