quantité de lumière oor Sweeds

quantité de lumière

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ljusenergi

voorbeelde

la vérification de l’adéquation du lumen comme unité de mesure autonome pour la quantité de lumière visible;
Kontroll av lämpligheten för lumen som det enda måttet på mängden synligt ljus.

L’opacité est déterminée par la quantité de lumière traversant la cornée.
Opaciteten bestäms enligt ljustransmissionen genom hornhinnan.

Nous commençons par une petite quantité de lumière, qui peut n’être que le désir de croire.
Vi börjar med lite ljus — även om det bara är en önskan att tro.

(j)la vérification de l’adéquation du lumen comme unité de mesure autonome pour la quantité de lumière visible;
(j)Kontroll av lämpligheten för lumen som det enda måttet på mängden synligt ljus.

Considérons, par exemple, la quantité de lumière et de chaleur provenant du soleil.
Jorden får endast en liten bråkdel av solens energi.

Le poisson peut régler la quantité de lumière émise par les bactéries, principalement en contrôlant l’apport d’oxygène.
Fisken kan reglera mängden ljus som bakterierna producerar huvudsakligen genom ransonering av syret.

L’opacité cornéenne est mesurée par la quantité de lumière traversant la cornée.
Den korneala opaciteten mäts kvantitativt som ljustransmissionen genom hornhinnan.

Avez-vous jamais réfléchi à la quantité de lumière et d’énergie produites par notre soleil ?
Har ni någonsin funderat över hur mycket ljus och energi som vår sol alstrar?

À gauche, c'est la quantité de lumière. Au bas, c'est le temps.
Till vänster på den här grafen ser ni mängden ljus och längst ner ser ni tiden.

L’énorme quantité de lumière émanant des zones urbaines rend presque impossible une vision nette des étoiles.
Den stora mängden ströljus i storstadsområden gör det nästan omöjligt att få en tydlig bild av den stjärnbeströdda himlen.

Ces cellules visuelles sont sensibles à une faible quantité de lumière et autorisent la vision nocturne.
Dessa är känsliga för små ljusmängder och svarar därför för nattsynen.

Cependant, il y a plus à savoir sur l'étoile d'une planète que la seule quantité de lumière qu'elle reçoit.
Likväl, finns det mer att veta om moderstjärnan än bara hur mycket ljus man får totalt sett.

Opacitomètre: Instrument servant à mesurer l’«opacité cornéenne» en évaluant la quantité de lumière transmise à travers la cornée.
opacitetsmätare: ett instrument för mätning av korneal opacitet genom en kvantitativ utvärdering av ljustransmissionen genom hornhinnan.

Il me semble que ce n'est pas le cas, car la quantité de lumière du jour ne change en rien.
Jag håller inte med, eftersom mängden dagsljus inte förändras på något sätt.

Plus cette dernière est grande, plus la quantité de lumière qui pénètre est importante, et plus le film est exposé.
Ju större bländare, desto mer ljus kommer in och desto mer blir filmen exponerad.

S'ils reçoivent la même lumière, et renvoient la même quantité de lumière vers votre oeil, alors ils doivent refléter également.
Om de är under samma ljus och reflekterar samma mängd ljus till ögat måste de vara lika reflexiva.

Les substances d'essai absorbant la lumière peuvent abaisser le taux de croissance, car l'obscurcissement diminue la quantité de lumière disponible.
Ljusabsorberande testmaterial kan påverka tillväxthastigheten negativt eftersom de minskar mängden tillgängligt ljus.

Les substances d'essai absorbant la lumière peuvent abaisser le taux de croissance, car l'obscurcissement diminue la quantité de lumière disponible
Ljusabsorberande testmaterial kan påverka tillväxthastigheten negativt eftersom de minskar mängden tillgängligt ljus

Seriez-vous surpris d’apprendre que votre réussite dans la vie dépend de la quantité de lumière que vous acquérez ici-bas ?
Skulle du bli förvånad över att få veta att din framgång i livet beror på hur mycket ljus du förvärvar medan du är här?

Il semble que les dimensions d’un quasar soient relativement faibles, ce qui ne l’empêche pas d’émettre une énorme quantité de lumière.
Allt tyder på att den är relativt liten, men trots detta sänder den ut en otrolig mängd ljus.

Par contre, la bande spectrale qui se situe dans le vert perçoit une grande quantité de lumière verte réfléchie par l’eau.
Men så förhåller det sig inte med detektorn för grönt ljus!