quote-part oor Sweeds
quote-part
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
aktie
andel
del
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dela · insats · lott · anpart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il ne peut pas y avoir de fraction de quote-part.
Bidragsandelar får inte delas upp.EurLex-2 EurLex-2
(a) les droits de chaque héritier ou légataire, et la quote-part revenant à ceux-ci;
a) Var och en av arvtagarnas eller testamentstagarnas rättigheter liksom deras arvslotter.EurLex-2 EurLex-2
Si la prise ferme ne porte pas sur la totalité de l'émission, indiquer la quote-part non couverte.
Om garantin inte omfattar hela emissionen; uppgift om hur stor andel som inte omfattas.EurLex-2 EurLex-2
la quote-part des capitaux propres d
det ena företagets ägares andel i den nybildade enhetens kapital görs beroende av hur den av dem tillskjutna delen av den nya enheten utvecklas efter samgåendeteurlex eurlex
Il faudrait en particulier s'interdire de comparer simplement les quotes-parts des contributions aux coûts d'une restructuration.
Den borde i synnerhet avhålla sig från att endast jämföra delägarandelar med kostnaderna för en omstrukturering.EurLex-2 EurLex-2
(23) (Grèce — une quote-part des quotas spécifiques pour les pays des listes 1, 2, 3 et 4.
(23) Grekland — del i särskilda kvoter för länder på listorna 1, 2, 3 och 4.EurLex-2 EurLex-2
Cependant, aucun membre ne peut détenir moins de cinq quotes-parts de participation.
Ingen medlem får emellertid inneha färre än fem bidragsandelar.EurLex-2 EurLex-2
La quote-part de chacune des actions est fixée à l
I bilaga # fastställs andelarna för var och en av de planerade verksamheternaeurlex eurlex
Quote-part dans le résultat
Delning av vinst/(förlust)EurLex-2 EurLex-2
La quote-part du capital souscrit ne peut être ni cédée ni donnée en nantissement et est insaisissable.
En medlems andel av det tecknade kapitalet får varken överlåtas, pantsättas eller utmätas.EurLex-2 EurLex-2
sa quote-part de tout passif encouru conjointement avec les autres coentrepreneurs relativement à la coentreprise.
sin andel av de skulder som samägaren tillsammans med de andra samägarna gemensamt har ådragit sig.EurLex-2 EurLex-2
la quote-part de l'institution (#,# %) dans la couverture des risques de maladie
institutionens bidrag (#,# %) till sjukförsäkringoj4 oj4
la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident (0,77 %),
arbetsgivarens avgifter för försäkring mot yrkessjukdomar och olycksfall (0,77 % av grundlönen),EurLex-2 EurLex-2
La consolidation proportionnelle est une méthode de comptabilisation et de présentation selon laquelle la quote-part d
Klyvningsmetoden är en metod för redovisning och finansiell rapportering som innebär att en samägares andel av tillgångar, skulder, intäkter och kostnader i ett gemensamt styrt företag slås ihop post för post med motsvarande poster i samägarens resultat-och balansräkningar, eller redovisas som separata poster i samägarens resultat-och balansräkningeurlex eurlex
doivent correspondre aux quotes-parts de l'entité; et
vara företagets andel av dessa belopp, ocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poids de l'emballage non renouvelable et non recyclable [primaire + quote-part de l'emballage secondaire (9), étiquettes comprises] (g)
vikten av icke förnybar + icke återvunnen förpackning (primär + andel av sekundär (9), inklusive etiketter) (g)EurLex-2 EurLex-2
la quote-part patronale d'assurance contre les risques de maladie
institutionens avgifter för försäkring mot sjukdomoj4 oj4
Si la prise ferme ne porte pas sur la totalité de l’émission, indiquer la quote-part non couverte.
Om garantin inte omfattar hela emissionen; uppgift om hur stor andel som inte omfattas.EurLex-2 EurLex-2
La quote-part attribuée à chacune des actions est fixée à l'annexe II. »
Andelen för varje typ av verksamhet fastställs i bilaga II."EurLex-2 EurLex-2
Les intérêts minoritaires sont la quote-part dans les résultats nets et dans l
Minoritetsintresse är den del av ett dotterföretags resultat och nettotillgångar som inte, direkt eller indirekt (genom dotterföretag), ägs av moderföretageteurlex eurlex
Nous avons déjà fait connaître notre disponibilité concrète, en termes de représentation, de gouvernance et de quote-part.
Vi har redan klargjort vad vi kan tänka oss att förhandla om när det gäller representation, styrning och röstfördelning.Europarl8 Europarl8
sa quote-part des produits tirés de la vente de la production générée par l'entreprise commune; et
sin andel av intäkterna från försäljningen av produktionen från den gemensamma verksamheten, ochEurLex-2 EurLex-2
3561 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.