réserves obligatoires oor Sweeds

réserves obligatoires

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Kassakrav

voorbeelde

Le montant de réserves obligatoires à constituer pour chaque période est arrondi à l'euro le plus proche.
Kassakravet för varje uppfyllandeperiod av rundas till närmaste euro.

Ce poste comprend principalement les comptes utilisés pour constituer les réserves obligatoires
I denna post ingår huvudsakligen konton som används för minimireserver

Le montant des réserves obligatoires à constituer par chaque établissement est déterminé en fonction d’éléments de son bilan.
Hur mycket medel varje institut måste ha innestående bestäms utifrån skuldsidan i institutets balansräkning.

Comptes courants (y compris les réserves obligatoires
Löpande räkningar (inklusive kassakrav)

Les réserves obligatoires (ou requises) sont calculées comme suit
Minimireserver (eller reserver som krävs) beräknas enligt följande

Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)
Löpande räkningar (inklusive kassakrav)

2.1 Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)
2.1 Löpande räkningar (inklusive kassakrav)

Le montant de réserves obligatoires à constituer pour chaque période est arrondi à l’euro le plus proche.
Kassakravet för varje uppfyllandeperiod avrundas till närmaste euro.

La procédure de notification et d’acquiescement des réserves obligatoires d’un établissement est la suivante.
Förfarandet för anmälan och godkännande av ett instituts kassakrav går till på följande sätt.

rt= taux de rémunération sur les avoirs de réserves obligatoires pour la période de constitution t.
rt= räntesats för beräkning av ränta på innestående kassakravsmedel för uppfyllandeperioden t.

Réserves obligatoires (Reserve requirement): obligation pour les établissements assujettis de détenir des réserves auprès de leur banque centrale.
Räntejusteringslån (floating rate instrument): ett finansiellt instrument med periodisk räntebindning enligt ett referensindex som speglar förändringarna i korta eller medelfristiga marknadsräntor.

Les réserves obligatoires (ou «requises») sont calculées comme suit:
Minimireserver (eller reserver ”som krävs”) beräknas enligt följande:

Taux de rémunération des réserves obligatoires pour la période de constitution t.
räntesats för beräkning av ränta på innestående kassakravsmedel för uppfyllandeperioden.

Le montant des réserves obligatoires à constituer par chaque établissement est déterminé en fonction d’éléments de son bilan.
Hur mycket medel varje institut måste ha innestående bestäms utifrån uppgifter i institutets balansräkning.

Réserves obligatoires (ou «requises») = assiette de réserve × taux de réserve — abattement forfaitaire.
Minimireserver (eller reserver ”2019som krävs”) = kassakravsbas × kassakravsprocent – generellt avdrag

Chaque BCN participante détermine les procédures de notification des réserves obligatoires de chaque établissement, conformément aux principes suivants.
Varje deltagande NCB skall fastställa förfaranden för hur institutens kassakrav skall anmälas och därvid beakta följande principer.

LES RÉSERVES OBLIGATOIRES
KASSAKRAV

Réserves obligatoires
Minimireserver

Déclaration simplifiée des données requises en vue du calcul des réserves obligatoires
Uppgifter för kassakravssystemet som skall lämnas kvartalsvis av små kreditinstitut

Ces établissements notifient leurs réserves obligatoires conformément à l'article 5.
Dessa institut skall anmäla sina kassakrav i enlighet med artikel 5.

Les réserves obligatoires constituées par les assujettis sont rémunérées au taux des opérations principales de refinancement de l'Eurosystème.
På institutens kassakravsmedel betalas ränta enligt räntesatsen för Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner.

Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)
Löpande räkningar inklusive kassakrav

opérations liées à la gestion des réserves obligatoires et aux facilités permanentes,
Operationer som avser förvaltning av minimireserver och stående faciliteter.