réservoir oor Sweeds

réservoir

/ʁe.zɛʁ.vwaʁ/ naamwoord manlike

réservoir (d’eau)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

tank

naamwoord w

L'épreuve d'étanchéité doit être effectuée séparément sur chaque compartiment des réservoirs compartimentés.
Täthetsprovningen skall utföras separat på varje tankfack i fackindelade tankar.

behållare

naamwoord algemene

Si nous ouvrons le réservoir pour détruire le truc, le virus pourrait contaminer l'air.
Vänta, om vi förstör behållaren blir viruset luftburet.

reservoar

naamwoord algemene

Ils l'ont noyée dans le réservoir qu'il a fait construire.
Dödade henne i reservoaren han röstade för att skapa.

Bränsletank · dyktub · Naturlig reservoar

Soortgelyke frases

réservoir des eaux usées
avloppsvattentank · spillvattentank

réservoir sous pression
Hydrofor

remplissage de réservoir
fyllning av magasin

pétrolier à réservoir d'entrepont
mellandeckstanfartyg

réservoir d'essence
bensinbehållare

réservoir à gaz
gasreservoar

réservoir d'eaux usées
avloppsvattentank · spillvattentank

réservoir d'eau
vattenreservoar

réservoir d’eau usée pluviale
bassäng för dagvattenblandat spillvatten · dagvattenbassäng

voorbeelde

211 420 Les réservoirs destinés au transport des matières visées au marginal 211 410 a) doivent être calculés selon une pression de calcul [voir marginal 211 127 (2)] d'au moins 2,1 MPa (21 bar) (pression manométrique).
211 420 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 410 (a) skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se 211 127 (2)] av minst 2,1 MPa (21 bar)(övertryck).

CPA #.#.#: Réparation et entretien de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques
CPA #.#.#: Tjänster avseende reparation och underhåll av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall

Lorsqu’un aéronef n’effectue pas de vol préalablement au vol pour lequel la consommation de carburant est surveillée, l’exploitant d’aéronef peut remplacer la grandeur «Quantité de carburant restant dans les réservoirs de l’aéronef à l’arrivée bloc à la fin du vol précédent» par «Quantité de carburant restant dans les réservoirs de l’aéronef à la fin de l’activité précédente de l’aéronef», telle que consignée dans les comptes rendus matériels.
Om ett luftfartyg inte gjort någon flygning före den flygning vars bränsleförbrukning ska mätas kan luftfartygsoperatören i stället för ”kvarvarande bränslemängd i luftfartygets tankar vid ankomst till avlastningsplats i slutet av den tidigare flygningen” ange den kvarvarande bränslemängden i luftfartygets tankar i slutet av luftfartygets tidigare verksamhet, enligt uppgifterna i de tekniska journalerna.

Par «capacité du réservoir à carburant», la capacité du réservoir à carburant indiquée par le constructeur;
10.2 tankkapacitet: tankens kapacitet enligt tillverkarens uppgifter,

Prévention des risques d’incendie (réservoirs de carburant liquide)
Förebyggande av brandrisk (tankar för flytande bränsle)

Réservoirs GNC
CNG-tankar

Objet: transport de réservoirs fixes de stockage de gaz de pétrole liquéfié (GPL) (18).
Typ: Transport av fasta lagertankar för LPG (18).

Dans le cas d'un réservoir réalisé dans un autre matériau: deux réservoirs, avec leurs accessoires.
För en tank av annat material: två tankar, med tillbehör.

Réservoirs métalliques de gaz à haute pression
Metallbehållare för högtrycksgas

L’épreuve s’applique seulement aux réservoirs de la catégorie 4.
Provningen gäller endast typ 4-behållare.

Si le réservoir est fixé au véhicule au moyen d’un cadre, ledit cadre, les sangles, les rondelles ou les plaques et les boulons utilisés doivent être conformes aux dispositions des points 1 à 5 ci-dessus.
Om behållaren fästs vid motorfordonet med en ram ska ramen, fästbanden, brickorna eller plåtarna och bultarna som används uppfylla bestämmelserna i punkterna 1–5 ovan.

Pour les réservoirs ou chemises en acier inoxydable soudés, voir la section 8.6 de la norme EN 13322-2.
För stommar av svetsat rostfritt stål, se avsnitt 8.6 i EN 13322-2.

Les réservoirs destinés au transport des matières visées au marginal 211 310 c), à l'exception des matières du 33°, doivent pouvoir être fermés hermétiquement ().
Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 310 c) med undantag för ämnen av ämnesnummer 33 skall kunna förslutas lufttätt ().

Autres prescriptions de construction pour les réservoirs
Övriga bestämmelser för tillverkning av tankskal

les réservoirs fixés à demeure par le constructeur sur tous les conteneurs du même type que le conteneur concerné et dont l’agencement permanent permet l’utilisation directe du carburant pour le fonctionnement, au cours du transport, des systèmes de réfrigération et autres systèmes, dont sont équipés les conteneurs à usages spéciaux;
tankar som av tillverkaren är fast monterade i alla containrar av samma typ som containern i fråga och vars fasta installation gör det möjligt att använda bränslet direkt för att under transporten driva kylsystem och övriga system som specialcontainrar är utrustade med.

Petits navires — Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure (ISO 21487:2006)
Båtar – Fast installerade bränsletankar för bensin- och dieselbränsle (ISO 21487:2006)

Réservoirs sous pression, accumulateurs de vapeur
Tryckkärl, ångackumulatorer

Beckman venait de décrire ma rencontre avec elle au Reservoir.
Beckman hade oklanderligt beskrivit mitt möte med henne vid dammen.

Les combustibles liquides doivent être emmagasinés dans des réservoirs solidement fixés à la coque ou dans des soutes.
5.05.1 Flytande bränsle skall lagras i tankar som är väl fastgjorda vid skrovet eller i bunkertankar.

e) Location de réservoirs
e) Hyra av bulktankar

Les gouttes de solution qui tombent des spécimens à l’essai ne doivent pas être renvoyées dans le réservoir puis pulvérisées à nouveau.
De lösningsdroppar som faller ner från provexemplaren ska inte återföras till behållaren och finfördelas på nytt.

Réservoir vide.
Slut på bränsle.

N’importe quel carburant peut être utilisé pour la source de chaleur, à condition qu’il fournisse une chaleur uniforme suffisante pour maintenir les températures d’essai prescrites, jusqu’à ce que le réservoir soit mis à l’atmosphère.
Alla bränslen får användas för eldkällan, förutsatt att de avger en likformig värme som är tillräcklig för att hålla de angivna provningstemperaturerna tills behållaren tömts.

Réservoirs à propergol liquide, autres que ceux visés au paragraphe 9A006, spécialement conçus pour les propergols visés au paragraphe 1C111 ou les “autres propergols liquides”, utilisés dans des systèmes de fusées pouvant servir de vecteurs à une charge utile d'au moins 500 kg jusqu'à une portée de 300 km au moins.
Tankar för flytande bränsle, andra än de som specificeras i avsnitt 9A006, särskilt konstruerade för bränslen som specificeras i avsnitt 1C111 eller ’andra flytande bränslen’ som används i raketsystem som kan bära en last på minst 500 kg nyttolast under en sträcka på minst 300 km.

· les réservoirs à combustible, les dispositifs d'alimentation en combustible, les organes d'échappement;
· Bränsletankar, system för bränsletillförsel, avgassystem.