rendre la monnaie de sa pièce oor Sweeds

rendre la monnaie de sa pièce

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ge igen för gammal ost

hämnas

voorbeelde

Mais avez- vous déjà entendu dire : « Je vais lui rendre la monnaie de sa pièce » ?
Men du kanske har hört någon säga: ”Han ska minsann få smaka på sin egen medicin!”

Lui rendre la monnaie de sa pièce.
Det han gjorde med oss.

Je vais lui rendre la monnaie de sa pièce pour le meurtre de Portnow!
Skulle gärna vill hämnas, för Ray Parker

Ce que je veux savoir, c' est comment on va lui rendre la monnaie de sa pièce
Hur ska vi hämnas på den jäveln?

Moriarty m'a vendu, et je vais lui rendre la monnaie de sa pièce.
Moriarty sålde ut mig och jag tänker hämnas.

Mais on dirait que quelqu'un a voulu lui rendre la monnaie de sa pièce.
Men det verkar som om nån lät honom smaka på sin egen medicin.

On va lui rendre la monnaie de sa pièce à ce connard.
Nu ska skitstöveln få smaka på sin egen medicin.

Pour lui rendre la monnaie de sa pièce, l’ami doit vider un seau d’eau sur la tête du farceur.
För att ge igen måste kamraten tömma en hink vatten över upptågsmakaren.

Suis- je animé du mobile de me protéger et de défendre les miens, ou bien de rendre à l’agresseur la monnaie de sa pièce?
Är mitt motiv att skydda mig själv och mina närmaste, eller är det att hämnas på en ogärningsman?

Pour rendre à Gladys la monnaie de sa pièce?
Gladys sätt att spisa av dig.

Quelle démarche la Haute représentante compte-t-elle engager pour signifier au gouvernement israélien, dans le cadre de toutes ses rapports avec celui‐ci, que les actes de violence et d'intimidation commis pour "rendre la monnaie de sa pièce" ne sauraient être tolérés, mais doivent être combattus avec détermination et que leurs auteurs doivent être poursuivis en justice?
Hur tänker den höga representanten i sina kontakter med den israeliska regeringen göra det klart att EU inte tolererar dessa prislappsattacker, med våld och hot som följd, och att dessa handlingar måste bemötas på ett bestämt sätt samt att de skyldiga måste ställas inför rätta?

Faut- il rendre à la personne la monnaie de sa pièce?
Är det att ”bekämpa eld med eld”?

Question avec demande de réponse orale O-000310/2011 à la Commission Article 115 du règlement Franziska Katharina Brantner, Margrete Auken au nom du groupe Verts/ALE Objet: Action de l'Union européenne pour protéger la société civile en Israël - actes de violence pour "rendre la monnaie de sa pièce" et propositions de lois visant les ONG à la Knesset Les associations de défense des droits de l'homme et le mouvement pour la paix sont soumis en Israël à des menaces physiques et juridiques croissantes.
Fråga för muntligt besvarande O-000310/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Franziska Katharina Brantner, Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen Angående: EU-insatser för att skydda civilsamhället i Israel - Prislappsattacker mot och lagförslag om frivilligorganisationer i Knesset Människorättsorganisationer och fredsrörelsen i Israel utsätts allt oftare för fysiska och rättsliga hot.