rentrée de fonds oor Sweeds

rentrée de fonds

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kassakvitto

voorbeelde

Il semblerait qu'on ait oublié ou négligé de corriger les rentrées de fonds.
Vi glömde eller kollade inte inkomsterna som kom in.

Rentrée de fonds
Kontant avkastning

Ainsi, un plan de développement considérera une subvention comme un avantage — une rentrée de fonds dans le projet.
I en affärsplan skulle alltså ett bidrag behandlas på samma sätt som en nytta - ett likviditetsinflöde till projektet.

Les rentrées de fonds nettes au cours des mois d’été ne compensent jamais entièrement les sorties nettes au cours des mois d’hiver, de sorte que la société perd de plus en plus d’argent.
Nettoinflödena under sommarmånaderna uppväger aldrig till fullo nettoutflödena under vintermånaderna, och därför förlorar företaget totalt alltmera pengar.

Les rentrées de fonds nettes au cours des mois d’été ne compensent jamais entièrement les sorties nettes au cours des mois d’hiver, de sorte que la société perd de plus en plus d’argent
Nettoinflödena under sommarmånaderna uppväger aldrig till fullo nettoutflödena under vintermånaderna, och därför förlorar företaget totalt alltmera pengar

Les rentrées de fonds nettes au cours des mois d’été ne compensent pas entièrement les sorties nettes au cours des mois d’hiver, de sorte que la société a constamment besoin de liquidités supplémentaires.
Nettoinflödet under sommarmånaderna kunde inte helt och hållet uppväga nettoutflödet under vintermånaderna, vilket totalt sett innebar att det fanns ett kontinuerligt behov av extra medel.

Le Comité des régions confirme que le processus d'intégration européenne ne peut être simplement évalué sur la base du solde des dépenses et des recettes du budget ou des paiements et des rentrées de fonds dans les États membres.
Regionkommittén håller med om att den europeiska integrationsprocessen inte bara kan bedömas efter saldot av intäkter och utgifter i budgeten, eller efter betalningar och återbetalningar till medlemsstaterna.

Ce sont toutes les rentrées de fonds qui ont le caractère de subventions de nature générale et sont destinées à compenser partiellement ou totalement des rémunérations directes et non à couvrir des coûts de sécurité sociale ou de formation professionnelle
Denna rubrik gäller alla belopp i form av subventioner av allmän karaktär i syfte att ersätta delar av eller hela kostnaden för direkt lön, men som inte syftar till att täcka kostnader för social trygghet eller personalutbildning

Ce soutien devra s'expliquer par le manque de concordance entre le calendrier des rentrées de fonds du débiteur et le profil du service de la dette dans le cas d'un profil de remboursement par versements semestriels égaux et devra satisfaire aux critères suivants:
Sådant stöd ska förklaras av en obalans i tidssamstämmigheten för medel som finns tillgängliga för gäldenären och den skuldbetalningsprofil som finns tillgänglig enligt en återbetalningsplan för lika stora, halvårsvisa betalningar och ska överensstämma med följande kriterier:

Ce soutien devra s'expliquer par le manque de concordance entre le calendrier des rentrées de fonds du débiteur et le profil du service de la dette dans le cas d'un système de remboursement par versements semestriels égaux et devra satisfaire aux critères suivants:
Sådant stöd ska förklaras av en obalans i tidssamstämmigheten för medel som finns tillgängliga för gäldenären och den skuldbetalningsprofil som finns tillgänglig enligt en återbetalningsplan för lika stora, halvårsvisa betalningar och ska överensstämma med följande kriterier:

Ce soutien devra s’expliquer par le manque de concordance entre le calendrier des rentrées de fonds du débiteur et le profil du service de la dette dans le cas d’un système de remboursement par versements semestriels égaux et devra satisfaire aux critères suivants:
Sådant stöd ska förklaras av en obalans i tidssamstämmigheten för medel som finns tillgängliga för gäldenären och den skuldbetalningsprofil som finns tillgänglig enligt en återbetalningsplan för lika stora, halvårsvisa betalningar och ska överensstämma med följande kriterier:

Ce soutien devra s’expliquer par le manque de concordance entre le calendrier des rentrées de fonds du débiteur et le profil du service de la dette dans le cas d’un profil de remboursement par versements semestriels égaux et devra satisfaire aux critères suivants:
Sådant stöd ska förklaras av en obalans i tidssamstämmigheten för medel som finns tillgängliga för gäldenären och den skuldbetalningsprofil som finns tillgänglig enligt en återbetalningsplan för lika stora, halvårsvisa betalningar och ska överensstämma med följande kriterier:

Ce soutien devra s'expliquer par le manque de concordance entre le calendrier des rentrées de fonds du débiteur et le profil du service de la dette dans le cas d'un système de remboursement par versements semestriels égaux et devra satisfaire aux critères suivants:
Sådant stöd skall förklaras av en obalans i tidssamstämmigheten för medel som finns tillgängliga för gäldenären och den skuldbetalningsprofil som finns tillgänglig enligt en återbetalningsplan för lika stora, halvårsvisa betalningar och skall överensstämma med följande kriterier:

Il s'agit de toutes les rentrées de fonds qui ont le caractère de subventions de nature générale et sont destinées à rembourser tout ou partie des coûts de rémunération directe, mais non à couvrir des coûts de sécurité sociale ou de formation professionnelle.
Denna rubrik gäller alla belopp i form av subventioner av allmän karaktär i syfte att ersätta delar av eller hela kostnaden för direkt lön, men som inte syftar till att täcka kostnader för social trygghet eller personalutbildning.